南方艺术

亚当·扎加耶夫斯基：祝婚歌

来源：中国南方艺术
作者：王东东 译
2012-09-28 16:34
阅读次

　　给伊丝卡（Isca）和希巴斯汀（Sebastian）
　　
　　没有沉默就不会有音乐。
　　连理的生活无疑
　　比独个自在更难——
　　就像纵帆船在公海
　　张开了自己，要驾驭，人心
　　比呆滞码头更多几分波谲云诡？
　　但它意在风，意在运动而非怠惰，冷漠的死寂。
　　
　　一个交谈，在岁月里持续着
　　焦急的时辰，恚怒，甚至憎恨
　　但也有悲悯，深的感情。
　　只有在婚姻里，爱和时间
　　这对永恒的敌人才能联合。
　　只有当爱和时间和好，
　　我们才能蒙允看到其他人
　　植根于他们莫测的杂拌儿的精髓，
　　慢慢打开，确定地，像一处新居所
　　在溪谷，或环抱于绿的山尖。
　　
　　它开始于一天，开始于欢喜
　　和誓约，神圣的邂逅的日子，
　　就像湿润的一颗谷粒；
　　但随之是长年的磨难和劳作，
　　有时是失望，残忍的揭露，
　　快乐，以及最终，一棵巨大的树
　　连同盛大的绿荫长出于我们，
　　投下无边的覆盖。牵挂消隐在里面。
    喜欢()

    相关阅读

    南方论坛

    频道头条

    频道推荐

    频道热门