默温赢得桂冠诗人
|
美国有桂冠诗人之设至今已达第十七届，这个诗人的光辉任命来自美国国会图书馆，一年可获三万五千美元，不需缴交作品，也必写论文，根本甚么事也不必作，只要有办法让一般美国人多关注一些诗的存在即可。 今年第十七届美国桂冠诗人的冠冕，落在曾两度获得普利兹奖的七十二岁诗人默温（W. S. Mervin）身上。默温现居美国夏咸夷州，专门研究禅宗，平日深居简出，居处周围种了七百余棵棕榈树，坐在家里望着太平洋寻思。他不要任何现代电子通讯工具，不喜和人讲话，只想过安静不受打扰的生活。 在获得桂冠诗人的任命之后，他不得不接受报纸的访间，回答了些怎样做好一个桂冠诗人的问题，说的虽?怎么具体，却也具某些启发，尤其是对一些从来不读诗的人的开窍启示，非常有用。他说：「在街上遇到的人都会告诉你，他们从来不读诗。如果你问他这为的是啥？他们会说俺懂不了。我就告诉他，先别躭心懂不懂，去听，当成一件乐子去享受。你们要做的就是『听』、专注的听，经常的听，如果你们听到的是诗，也就会有所得。」 据知，默温每年只出门两三次，都是去参加朗诵活动，他很少说话，只专注朗诵，而且不朗诵自己的作品，而是一些经他自己用现代语言，轻简的韵律改造过的中古英语故事长诗。他将他对那首诗的体会，译成一首有音韵有节奏又动听的好诗朗诵出来，让讨厌诗的人也会沉醉在其中。这有点像我们古典的昆曲戏文样，全采自传统诗歌一样广受欢迎。默温推销诗的方法看来非常另类，但不失为一有效且普及的方式。其实我们中国接受传统古诗文都是这样先从韵律的享受中去慢慢体会其内洆意义的。 其实默温是当代「新超现实主义」诗派的翘首。他的诗语言闪烁，常常用蜻蜓点水的方式予人暗示，具深邃而广远的想象力，下面这首く一些最后的问题Some last questions），让人必须拚命地动脑筋去想，才可能参透诗背后的意义，可见其出手之不凡﹕ 一些最后的问题 头是什么？ |
南方论坛
频道热门
-
鬼金的小说与绘画
它们以慢的形式推进着，就像刀子，在某一个虚构的想象中，在推进，推进，直到划开皮肤，呈现出白色的茬，然后才是肉，才是红色，破裂的...[详情] -
刘川 译 | 弗兰克·比达特：夜的第四时辰（长诗）
弗兰克·比达特，1970年代出版的首部诗集《黄金州》与《身体之书》虽获评论界关注，但其作为不妥协的原创诗人之声誉真正确立于1983年问...[详情] -
清静 | 深入解读王老莽诗作《三元塔》
这种深度并非老莽刻意为之的深奥，而是源自诗人对生活的敏锐感知和对人性的深刻理解，让读者在阅读中能够获得启示和感悟。其洞察犹如一...[详情] -
美国当代诗人弗朗兹·赖特诗选
美国诗人弗朗兹·赖特，1953年生于维也纳，2015年因肺癌去世，2004年诗集《走向葡萄园岛》获得普利策诗歌奖。他父亲是著名诗人詹姆斯·...[详情] -
马嘶诗选：不与他人同巾器
马嘶，生于四川巴中，现居成都。著有诗集《万古与浮力》《热爱》《春山可望》《莫须有》。曾参加《诗刊》第三十三届青春诗会，获人民文...[详情]