彼得：我的儿童剧里没有“从前……”
|
悉尼奥运会导演彼得·威尔森来京执导儿童剧《十二生肖》，并畅想北京奥运的中国元素 明年是北京奥运会，也是中国十二生肖的第一个年头“鼠年”。日前，中国儿艺邀请悉尼奥运会导演彼得·威尔森，执导体现中国民俗特色的儿童剧《十二生肖》。这部大型儿童剧将于明年新年与孩子们见面。 彼得·威尔森曾执导2000年悉尼奥运会和去年的多哈亚运会开闭幕式，同时也是一位国际知名的儿童剧导演和演员。这个土生土长的澳洲人对中国文化有着特殊的感情，并且从上世纪八十年代末开始，他的儿童剧作品就陆续在中国进行过巡演。 据悉，日前，彼得已在中国儿艺排练厅举办了10天的工作坊活动，并希望通过挖掘演员们身上潜能，共同完成《十二生肖》的创作。 ■名片 彼得·威尔森（PeterWilson）： 澳大利亚籍世界知名导演，曾执导悉尼奥运会和多哈亚运会的开幕式与闭幕式，也是世界级的儿童剧导演。彼得·威尔森曾做过32年的木偶剧演员。最近他正忙于吉隆坡独立50周年在马来西亚的纪念活动。 ■人物访谈 谈自己 我是属蛇的澳洲人 新京报：你是怎么知道中国十二生肖的，你最喜欢哪个动物？在儿童剧里你让谁当主角？ 彼得：西方国家都熟悉十二生肖，他们知道这是中国推算年岁的特殊形象符号，就如同西方的星座。澳大利亚就更熟悉十二生肖了，因为那里的华人非常多。 对生肖感兴趣后，我就试着寻找自己的属相，原来我是属蛇的澳洲人，所以蛇是我在十二生肖里最喜欢的动物。但在戏里我不会突出它，而更会在“鼠”身上下工夫，还有就是“龙”，因为鼠是属相里的老大，我希望将它做得更可爱，龙是在全世界都非常有影响的动物，他的出现在戏里会很震撼。 谈儿童剧 中国童话总说“从前……” 新京报：据说在这部戏里，除了肢体和语言，你希望更多通过视觉和音乐来讲故事？ 彼得：是的，悲伤和欢乐，不一定要用语言去表达，音乐是另外一种视觉语言。 我知道中国传统童话剧讲故事的方式，一贯都是“从前……”，开始讲起，但这次完全是不一样的。我们会用一些非语言的东西，比如用暗喻和符号化的东西来表现，另外还会用音乐等来讲故事。这次在《十二生肖》里，我也会如此，比如运用剪纸、皮影等中国传统元素。我还会让人拿笔在剧场上写毛笔字的“龙”。 新京报：十二生肖的演员会穿上异形服扮演十二生肖吗？ 彼得：特别直观的东西是没有想象空间的。这次，我希望寻找到各个动物身上独特的地方，比如说羊，演员穿上用棒针织的毛衣，也许没有织完，演员一边演一边织着毛衣，棒针插在头上代表羊角。这种形象出现在舞台上孩子们会感兴趣，比在舞台上出现一只真的羊有意思。 新京报：吸引了孩子眼球就是一个好儿童剧吗？ 彼得：其实孩子比我们想象的聪明。对我来说娱乐性和教育性都是同样重要的，关键是怎么去讲，怎么讲得有深度。比如《十二生肖》，在这个故事里，我们可能会将主角设定为人类，一个孩子。但他不仅仅是一个孩子，还是世界上所有的孩子的象征，一个符号。这个孩子可能和十二生肖相遇，十二生肖把自己身上的优点传递给他，让他懂得了很多事情。 谈奥运 龙和兵马俑最具中国元素 新京报：听说你对中国传统动物画也有研究，那么你对北京奥运会的福娃形象怎么看？ 彼得：福娃很可爱。这次为创作十二生肖的形象，我找来了很多中国画家有关动物的画作，当看到韩美林画的动物的画，我一下喜欢上了。 新京报：你对中国奥运会开闭幕怎么看？如果让你来执导，你会有哪些设想？ 彼得：在我看来，无论谁来设计开闭幕式，人性化的设计是很重要的。而且我认为在这种大型活动中，尽可能找到举办国家和城市的特点，也至关重要。就拿中国来说，让我印象最深的就是中国龙和狮子，还有紫禁城和兵马俑。从颜色上来说，那就是红色和黄色。不过有些东西也让我印象很深，比如中国的草药，中国的饮食文化，甚至中国的推拿按摩，但这些要在舞台上展现，并非易事啊。 |
南方论坛
频道热门
-
万冲、赵野对话录：从汉字开始
赵野，当代诗人，1964年出生于四川兴文古宋，毕业于四川大学外文系。出版有诗集多部。现居大理和北京。...[详情] -
邓翔 | 断想：读赵野《石匮书》 | 附：赵野《石匮书》全版
邓翔，1963年出生于四川营山，1983年毕业于成都科技大学自动化系，“第三代人”诗歌运动主要参与者，诗歌民刊“象罔”参与者。个人诗集...[详情] -
四川江油90后诗人周领亨 | 为了爱你，我会弄死自己
周领亨，生于1991年4月，四川江油人。十分不喜欢工作。喜欢读书、电影、金属音乐，主要是对存在主义，城市经验，身体感知，象征，异化...[详情] -
安石榴 | 拆迁的一代：70后诗人身份的退隐和诗歌的出场
本文写于二十六年前世纪之交，原标题《70年代：诗人身份的退隐和诗歌的出场》，彼时作为新生代出场之七零诗人，今已年逾半百，然文中之...[详情] -
曾蒙：国度（长诗）
曾蒙，四川达县渡市人，毕业于西南大学，现供职于四川攀枝花市中心医院，写作逾三十载。16岁开始发表大量作品，并被收入多种选本。前期...[详情]