于坚：纪念西默思·希尼(2)
|
那时候我可不认为他活着，他生死不明。这样的作者出现在我们中间那真是奇迹。想想看，隔壁餐桌上坐的那位是杜甫，刚刚走出机场，膝盖边停着一只小号旅行箱，里面塞着手稿和袜子。这就是现代。我在一个阳光灿烂的午后见到希尼。那是2004年，哈佛大学东亚系的教授宇文所安和他的学生郁奇莲为我举办一场诗歌朗诵会。我邀吕德安一起去，我们从纽约乘大巴过去。路上在一个加油站小解，老听见外面有叮当叮当的声音，完事就往外走，被一个大汉挡住，他端着一只盘子，原来这是收费的，每个人都要朝那盘子里投一枚硬币。我们住在哈佛大学的一间小旅馆里。我的照相机掉在走廊上，过了一夜，它依然呆在原地。这是一首诗吗？我没写，地方性知识。或者它曾经在黑暗中按过快门？后来这台照相机的对焦系统出了毛病，被我对焦的事物总是模糊，我没对焦的地方却很清楚。因此我拍到许多不可思议的照片，我不知道我的相机到底——它想拍什么？哈佛东亚系的小楼看起来古色古香，两层，外面草坪上有一对石狮子。我的朗诵会在二楼举行，郁奇莲告诉我，这天下午，希尼将在一楼演讲，他正在哈佛大学讲学。诗歌朗诵会一结束，我就下楼去听希尼的演讲，可坐三百多人的报告厅里面座无虚席，已经不再放人进去，但由于郁奇莲事先打过招呼，里面为我留了座位。会场里坐着的大都是中年人、老者。他就在那里，我的诗人，我的诗歌老师。那时候我已经五十岁了，像中学生一样激动，我的老师就在那里。满头银发，戴着老花眼镜。上帝让他长成某种他自己不知道但旁人总觉非同凡响的样子。有点像中世纪某个乡村教堂的牧师。他粗旷有力，不是我们以为的那种斯文之辈。只有诚实你才能直视他，他仿佛是英格兰巨石阵里某一块的化身，深邃，睿智，透出一种原始的力量，虽然他衣冠楚楚。在诗歌上，我的老师都是死者。我来自一个没有老师的时代，在世的老师们的舌头都被割掉了，他们要么明哲保身，保持沉默。要么说谎。在我的时代里，学生只有无师自通。我不懂英语，我是来听听那些诗出自怎样的喉结。自我坐下后，听众一直在哄堂大笑，他说了什么，能令这些饱经世故的人们如此开心，如此的前仰后合？他的诗里可看不出这些，是的，他是幽默的，但那幽默像海水一样冰凉，读他的诗，我从未笑过。演讲结束后，郁奇莲把我介绍给希尼，我们握了手，他的手掌大而有力，他不是握住我的手，而是把手中的什么递给我。像是从沼泽地里伸递来的一把扳手。 我最近刚写过一首诗，与爱尔兰对面威尔士岛上的诗人托马斯有关，其实爱尔兰和威尔士都是一个地方，大海连接的两个岛屿。我把这首诗录在这里，也是对希尼的怀念。 昭宗水库 ——向Ｒ．Ｓ托马斯致敬
也许我并没有拿着锄头 2013年7月6日星期六 注：昭宗水库，在昆明西面的山上。我少年时代游泳的地方，每年都有人被淹死。 当局最近封闭了这个水库，因为害怕担负淹死人的责任。 2013.9.15在昆明 |
南方论坛
频道热门
-
万冲、赵野对话录：从汉字开始
赵野，当代诗人，1964年出生于四川兴文古宋，毕业于四川大学外文系。出版有诗集多部。现居大理和北京。...[详情] -
邓翔 | 断想：读赵野《石匮书》 | 附：赵野《石匮书》全版
邓翔，1963年出生于四川营山，1983年毕业于成都科技大学自动化系，“第三代人”诗歌运动主要参与者，诗歌民刊“象罔”参与者。个人诗集...[详情] -
四川江油90后诗人周领亨 | 为了爱你，我会弄死自己
周领亨，生于1991年4月，四川江油人。十分不喜欢工作。喜欢读书、电影、金属音乐，主要是对存在主义，城市经验，身体感知，象征，异化...[详情] -
安石榴 | 拆迁的一代：70后诗人身份的退隐和诗歌的出场
本文写于二十六年前世纪之交，原标题《70年代：诗人身份的退隐和诗歌的出场》，彼时作为新生代出场之七零诗人，今已年逾半百，然文中之...[详情] -
曾蒙：国度（长诗）
曾蒙，四川达县渡市人，毕业于西南大学，现供职于四川攀枝花市中心医院，写作逾三十载。16岁开始发表大量作品，并被收入多种选本。前期...[详情]