南方艺术

李以亮译耶胡达·阿米亥（2首）

来源：中国南方艺术
作者：李以亮 译
2015-01-27 08:57
阅读次

　　我曾经就读的学校
　　
　　我经过小时候就读过的学校
　　我在心里说：我在这里学到某些东西
　　而没有学到另外一些。一生中我徒劳地爱着那些
　　我不曾学到的东西。我被知识充满，
　　我懂得有关智慧树开花的全部知识，
　　它的叶子形状，根系作用，害虫和寄生虫。
　　在有关善恶的植物学方面我是行家，
　　我仍在研习它，我仍将继续我的研究直到死去那一天。
　　我站在学校的建筑附近并向里面望去。这是我坐着
　　学习的教室。教室的窗户一直
　　敞向未来，而在天真的年龄我们曾以为
　　从窗口看到的不过是风景。
　　校园不大，垒满巨石。
　　我记得，我们俩儿走近那些
　　摇晃的台阶时
　　有过短暂的骚动，那骚动
　　即是一场伟大的初爱的开始。
　　如今它还在，比我们长久，像在博物馆里，
　　像在耶路撒冷任何别的事物。
　　
　　我认识一个男人
　　
　　我认识一个男人
　　他从做爱的房间窗口
　　拍下看到的风景
　　而不是他爱过的女人的脸。

    喜欢()

    相关阅读

    南方论坛

    频道头条

    频道推荐

    频道热门