-
来自贝尔格莱德的美国桂冠诗人：《严酷地带——查尔斯·西密克诗选》译序（节选）
日期：2019-09-19 15:24:57阅读：93049西密克的母亲为逃离战后南斯拉夫想尽办法，1953年终于拿到出国护照。担心护照作废，她带着两个儿子深夜上了开往巴黎的火车。在巴黎，他们受到有关部门百般刁难，费了九牛二虎之力才在1954年拿到签证，前往美国。西密克承认这段移民经历在他日后的写作生涯中起...
-
幻象穿梭，生死诗写：柳宗宣诗歌的一面
日期：2019-09-19 15:15:07阅读：93097持久写作的成熟诗人，其诗作中常常会呈现出反复萦绕的一种或多种幻象，犹如人的性格、说话的语调一样，它们既是命运性的，也出自写作者的自觉选择和营建。在柳宗宣的诗歌中，一种幻象频繁可见：生死对话。由此幻象进入他的诗歌，虽然沉重，但或可探获理解这位...
-
何谓“作家”，我又是如何成为作家的？
日期：2019-09-18 10:22:36阅读：92152一般认为，作家的童年生活会影响他们的职业，但仔细审视他们的童年你会发现，其实作家们的童年也是大不相同的。然而，作家们的童年有一点是相同的，就是与书和孤独为伴，我的童年也是如此。北方没有电影也没有剧院，收音机也不好用，但我从来不缺书籍。...
-
郁达夫逝世74周年：“毁三观”的郁达夫，如何被称文学史奇才
日期：2019-09-18 09:43:09阅读：93724情感经历的纠葛，生活作风的放荡，文学创作的大胆，一度被后人贴上“毁三观”的标签。同时，他在现代文学史上的成就独特而富有传奇色彩，他笔下那些在爱欲中挣扎的落魄文人，抑郁中的眼泪和苦闷里的自卑，最终汇成属于郁达夫的独特人格：无望的爱情，愁人的穷...
-
梁晓声：每每想起母亲，便觉温馨
日期：2019-09-18 09:16:33阅读：93174从小学二三年级起，母亲便为全家的生活去离家很远的工地上班。每天早上天未亮便悄悄地起床走了，往往在将近晚上八点时才回到家里。若冬季，那时天已完全黑了。比我年龄更小的弟弟妹妹都因天黑而害怕，我便冒着寒冷到小胡同口去迎母亲。...
-
史铁生：秋天的怀念
日期：2019-09-18 09:15:02阅读：92064双腿瘫痪后，我的脾气变得暴怒无常。望着望着天上北归的雁阵，我会突然把面前的玻璃砸碎；听着听着李谷一甜美的歌声，我会猛地把手边的东西摔向四周的墙壁。母亲就悄悄地躲出去，在我看不见的地方偷偷地听着我的动静。当一切恢复沉寂，她又悄悄地进来，眼边红...
-
康·帕乌斯托夫斯基：为了写作，在各地流浪，换不同职业
日期：2019-09-17 10:00:21阅读：92142俄罗斯作家康·帕乌斯托夫斯基的《金蔷薇》,表面看来，这是一本谈写作的书，但实际上，虽然书的内容涉及写作的方方面面，我们却看不到常见的写作书里那种惹人厌倦的理论，而是一个个动人的故事，一段段细腻的感受，由于从作者的切身经验生发而格外令人感动。...
-
塞缪尔·贝克特，那个又丧又温柔的小老头
日期：2019-09-17 09:56:31阅读：92515他人生中拥有的第一只宠物，是一只在冬天来临前迷途的小刺猬。出于好心，小男孩把它带回了家，为它做了一个纸盒子让它能够温暖的过冬。睡前，小男孩还与上帝祈祷，希望上帝能够保佑照顾这只小刺猬。几天后，小男孩却发现刺猬死在了纸盒里。他想了很久，这人世...
-
访谈|育邦：《从乔伊斯到马尔克斯》，从私人趣味走向公众导读
日期：2019-09-17 09:44:52阅读：93268日前，有消息称马尔克斯的《百年孤独》将首次被拍成电视剧。二十世纪是西方现代主义文学大师辈出的年代，涌现出了卡夫卡、乔伊斯、普鲁斯特、博尔赫斯等无数伟大作家。作为世界文学版图的一分子，中国作家不断对他们进行阅读、解构和学习，并在碰撞中构建起自...
-
李建春：天堂的巨眼（诗12首）
日期：2019-09-17 09:37:04阅读：92699李建春，诗人，艺术评论家。1970年生。1992年本科毕业于武汉大学汉语言文学系。著有诗集《出发遇雨》（花城，2012）、《等待合金》（武汉大学，2018）等。诗歌曾获第三届刘丽安诗歌奖（1997）、首届宇龙诗歌奖（2006）、第六届湖北文学奖、长江文艺优秀诗歌奖...
-
高春林：当代诗的文学经验，与诗性辨析
日期：2019-09-17 08:56:44阅读：93022在和江离的一次交谈中，他说他是一个温和的怀疑主义者。事实上，在诗人的视域内，有着过多的残片和历史遗骸，一些难以探寻的隐秘。诗歌作为存在之物或时间原型的隐喻，它提存了一个审视的眼界。不是在完成一种事物的秩序，而是在词语寻找到一面镜子时，一个不...
-
三岛由纪夫：“太宰先生，我不喜欢你的作品”
日期：2019-09-16 15:58:39阅读：92495我承认他那罕见的文学才华，或者是出于我的爱憎因素，他也是令我生理上反感的作家，因为他是刻意把我欲隐藏的部分暴露出来的那种类型的作家。许多文学青年，以在他的作品中找到自己的肖像而兴奋不已，我却急忙地别过脸去。直到今天，我仍持有都市出生之人的固...
-
专访著名作家叶兆言：只要有一口气，我还会写下去
日期：2019-09-16 15:54:43阅读：92809中等身材、极短的头发，脸上永远挂着温和的笑容，这是他出现在读者面前时的标配造型。他出身于书香门第，言谈举止总带着一丝文人气；但聊起天又十分坦诚，没有遮遮掩掩，也从不打官腔。正如别人评价的那样：作家身份之外的叶兆言，是一个真实、有趣的人。...
-
寻找通向经典的道路：由当代作家的个人阅读说起
日期：2019-09-16 15:49:08阅读：92725无论是长篇还是短篇创作，你要想进入那个由不朽作品联合而成的体系，除关注现实、关注生活外，你必须建立与以往经典作家、作品之间的实质性联系。只有这样，你才能发现进入经典体系的道路。这条路可能非常漫长，需要你忍受寂寞，独行，孤往。...
-
翻译家的选择与坚守：杜特莱译介中国当代文学之路
日期：2019-09-16 15:43:13阅读：93310法国著名翻译家、汉学家杜特莱是中国当代文学最重要的法译者之一，对中国当代文学在法语世界乃至全球范围内的传播做出了突岀贡献。本文拟从翻译家的选择出发，结合"翻译什么"和"如何翻译"这两个中国文学译介领域的根本性问题，探析杜特莱30多年来致力于译介中...