-
帕特里克·怀特：他的小说让每个译者身心衰弱
日期：2021-02-01 17:04:40阅读：76370帕特里克·怀特(Patrick White，1912—1990)是当代最杰出的澳大利亚作家，一生共发表12部长篇小说。由于文学上的成就，他于1973年被授予诺贝尔文学奖。成为迄今为止，唯一获此殊荣的澳大利亚作家。但也因为小说的复杂难译，怀特的小说每次都让译者付出巨大的身心消耗，甚至患病。...
-
特德·休斯：一个通过动物说话的诗人
日期：2021-02-01 16:54:06阅读：76353从处女诗集《雨中鹰》开始，动物的形象就在休斯的作品中频频出没，其中的代表作《思想之狐》更体现出他的诗学。在这首诗中，诗人想象一只狐狸在午夜的森林中若隐若现，并随着诗人心理状态的变化逐渐成形，“进入头脑的黑洞”。这种通过动物进行思考和表达的方式赋予了休斯的诗歌与众不同的风格。...
-
保罗·策兰：将灰烬的现实转化为光辉的词语
日期：2021-02-01 16:44:53阅读：77466策兰的诗属于剩存者的创伤书写，令人惊叹的是，他把灰烬的现实转化成了光辉的词语。策兰的写作是面对犹太人的灰烬，尤其是面对母亲的灰烬吹气，他用整个生命的呼吸吹向灰烬，试图让灰烬重新发光，这无疑是一种变相的复活死者的行为。 撰文 丨程一身 01 以写作复活母亲的灵魂 魂 我母亲的心脏被铅弹撕裂我温柔的母亲再也不能归来（《白杨树》），你母亲的灵魂在夜里为你导航，/你母亲的灵魂在船头为你鞭打鲨鱼（《旅伴》）。终其一生，策兰都在以写作复活母亲的灵魂，在诗歌中与母亲团聚。而死者的手臂围绕着你/于是你们三个漫步穿过黄昏...
-
许知远：我对理想主义没有怀疑
日期：2021-02-01 16:38:29阅读：76636许知远近期出现在公众的视线里，总是与他的节目《十三邀》绑定在一起。他的理想主义，他的执拗和他的“精英姿态”让他受到不少批评。在“活得通透”“拥抱现实”被追捧和赞扬的年代，许知远的严肃追问显得不合时宜。...
-
李浩 | 斗牛、魔鬼鱼与纳喀索斯之镜：重庆文学院讲稿
日期：2021-01-29 10:06:00阅读：77583一九五六年六月十一日，奥登在牛津大学的就职演讲，讨论的是如何写诗、认识诗和判断诗。他在他的演讲中，他在恐惧与战栗中，向自身提出这样一个问题：“诗歌如何才能被‘传授’？”5在今天看来，这个问题无论是在某些大学教授《创意写作》课的文学教授与研究者那里，还是在某些作家与作家、诗人与诗人之间，都是众说纷纭、争论较多的话题...
-
卡夫卡的甲虫与莫罗博士的岛：文学如何重新想象人类身体？
日期：2021-01-29 09:34:34阅读：77155迪安斯从乔治·威尔斯、卡夫卡和乔治·奥威尔三个脍炙人口的作家出发，剖析了这些文学作品中的身体想象。时代背景影响着一代作家的写作，这些作家的作品昭示出，20世纪的一个重要标志就是“身体的变形”。而在这种身体的变形中，我们也能看到许多现代危机发生的社会心理，与现代人面临的根本性焦虑。...
-
索尔仁尼琴：他用一支笔战胜了一个“超级大国”
日期：2021-01-29 09:24:25阅读：76815这个伟大的传统包括了普希金、果戈理、赫尔岑、屠格涅夫、托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、契诃夫等一长串巨人的名单。即使在斯大林统治的残酷岁月里，在受这一传统影响的土地上，仍然产生了索尔仁尼琴等等五位诺贝尔文学奖得主。...
-
王家新：终于找到了一位可以用我一生来读的诗人
日期：2021-01-28 08:43:29阅读：77459策兰原名安切尔（Antschel），1920年11月23日生于泽诺维茨（Czernowitz）。泽诺维茨原属奥匈帝国布考维纳（Bukowina）首府，是个有六百多年历史的以德奥和犹太文化为主要基础的文化名城。策兰出生两年前奥匈帝国瓦解，该城划归罗马尼亚，1940年以后被并入苏联乌克兰共和国，改名为切尔诺夫策（Chernovtsy）。...
-
太阿 | 大疫书（长诗）
日期：2021-01-22 15:47:09阅读：78014太阿 本名曾晓华，苗族，1972年出生，湖南麻阳步云坪人。1994年毕业于湖南师范大学数学系。自1989年开始发表作品，著有诗集《黑森林的诱惑》《城市里的斑马》《飞行记》《证词与眷恋——一个苗的远征I》、散文集《尽管向更远处走去》、长篇小说《我的光辉岁月》，与人合著《六户诗》等。部分作品被译介成英文、法文等，入选多种年选、排行榜和其他重要选本。曾荣获十月诗歌奖（2013）、首届广东诗歌奖（2014）、首届深圳十大佳著奖（2013-2014）等。曾受邀参加第37届法国巴黎英法双语国际诗歌节。现居深圳。...
-
蒋雪峰2020年自选47首（附汪贵沿评论）
日期：2021-01-21 08:55:05阅读：77395此人胖，此人散淡，此人野，此人安逸。此人心如莲花并刀刃，花开之时，为柔软并女儿状，令人心生爱怜；刀刃者，不自致命并残暴于人，而自迎迓其所要剖斩事物。此人大度，且有自己一套趣味，似乎一幅故意留白的图画，要真的朋友与真喜欢的人在上面胡涂乱抹，神采飞扬，这种注解可谓到位。...
-
专访《记忆记忆》作者斯捷潘诺娃：塑造完满自我与未来的碎片
日期：2021-01-20 09:19:16阅读：76412俄罗斯作家、诗人玛丽亚·斯捷潘诺娃的代表作《记忆记忆》在2018年刚一出版便夺得当年俄罗斯文学界三项大奖，并迅速被译为多国语言，在欧洲获得巨大成功。2020年年末，《记忆记忆》的中文版问世。译者李春雨说道，《记忆记忆》是玛丽亚·斯捷潘诺娃倾注半生心血完成的“记忆之书”，它既是一场家族记忆的寻根之旅，又是一首犹太民族记忆的安魂曲，更是一部关于记忆本质的哲思录。...
-
翟永明：潜水艇的悲伤
日期：2021-01-20 09:11:41阅读：780381983年，当朋友在向批评家唐晓渡介绍诗人翟永明时，说她是“我们四川的小舒婷”。这是一种看似不经意而又兴致勃勃的命名，蕴含着推许或借以广而告之的意味。新世纪的读者可能已不易理解这样的说法。不仅这位朋友，纵是看到了几年后她们作品之不同的人，也未必能进一步料想在更远的将来，她们轨迹之殊异。...
-
希腊诗人卡瓦菲斯：不要对别处的事物抱什么希望
日期：2021-01-18 10:06:39阅读：77163卡瓦菲斯是20世纪最杰出的希腊诗人之一，奥登、蒙塔莱、布罗茨基等众多现代诗人都对他推崇备至。1863年，卡瓦菲斯出生于埃及亚历山大的一个富裕的希腊家庭。从儿时起，他就常常在家中见到要人显贵，然而，父亲的早逝让这个家庭很快失去了曾经的地位和财富。少年时代的卡瓦菲斯随母亲先后在英国和君士坦丁堡逗留，正是在此期间，卡瓦菲斯对拜占庭和希腊历史产生了浓厚的兴趣，这不仅成为他一生的兴趣所在，也激发了他最初的诗歌创作。...
-
梅朵荐诗 | 西藏：诗歌村庄，最后的放生白羊（贺中）
日期：2021-01-18 09:36:14阅读：77765贺中，又名克列·萨尔丁诺夫、琼那·诺布旺典、贺忠、老憨等，生于青藏高原东南部祁连山的皇城，父亲为尧固尔克列氏人，母亲为安多藏人。先后在甘肃与北京两地学习过银行会计、旅游管理专业。当过银行会计、行政秘书、市场策划、刊物编辑等；主办过《西藏旅游》画报、《西藏风情》画报。诗歌创作活动始于少年时期，迄今著有《群山之中》、《西藏之书》、《说说你，说说我》等诗集。偶尔也涉足小说、摄影、绘画、平面设计及影视领域。现居拉萨。...
-
追寻西南联大的足迹
日期：2021-01-15 09:48:32阅读：764022020年，我参加的采风活动少之又少，极少的几次里，最难忘的是“西南联大文化行”。十来个人，八天时间，在长沙、沅陵、蒙自和昆明走走停停，所到之地皆和西南联大有关。...