午夜文丛：灿烂星空下再出发(3)
|
陈侗自己并不在乎是不是“再出发”，在他看来，丛书的出版从来没停止过。“现在一下子出版这么多，原因应该是去年10月我们做了一个‘罗伯-格里耶与艺术’的活动，当时想一次性推出18种作品，但是有些出版手续没有办完，所以就推到了今年。也就是在这个时候，出版社领导重新重视起丛书的出版，我也受到鼓舞，重新做了一些规划，包括今年内再推出贝克特全集（加上了英文作品）、图森和艾什诺兹的作品集，这些，基本上都是以单行本的方式出版。” “新小说”的确不好读，余中先就说读者得做好心理准备，“它的新就在于，它需要读者主动的参与进去，主动的思考。它的叙事也许是不完全的，作者也并没有把所有的细节都想到，他只是有一个粗的东西，顺着往下写。如果读者能主动的参与进去的话，会是一种新的阅读体验。”但他也说，不管是哪国作者，在人类的共性上都是相通的，比如爱美，比如追求真理。 陈侗还记得自己和兰东传真最频密是为了《贝克特选集》，因为篇目很复杂，同一本原著中有些午夜并不拥有版权，所以要剔除出来。“兰东做事很严谨，但也有出错的时候，比方说有一次他把‘让·菲利普·图森’写成了“弗朗索瓦·图森”。兰东很照顾我，遇到别的中国买家谈某部作品的版权，他总是先问我要不要。” 如今，兰东去世已经10周年，午夜出版社已经由他的女儿伊莲娜·兰东接管。而就像陈侗10年前在悼文里说的“他走了，剩下的事情留给了我们。” 按照陈侗的规划，“午夜文丛”下半年还将推出20本左右。故事果然还在继续，不是吗？ 【午夜的路】 1941年：维尔高尔在巴黎成立午夜出版社。 1942年：第一本书《海的沉默》（Le Silence de la mer）出版。 1945年：热罗姆·兰东进入午夜出版社。 1948年：热罗姆·兰东接手午夜出版社。 1950年：午夜出版社签下了萨缪尔·贝克特的三部手稿。（“新小说”的开始） 1953年：罗伯-格里耶的《橡皮》出版。 1958年：克洛德·西蒙的《草》和玛格丽特·杜拉斯的《琴声如诉》出版。 1960年：克洛德·西蒙的《弗兰德公路》出版。 1967年：克洛德·西蒙的《故事》出版。 1984年：玛格丽特·杜拉斯的《情人》出版。 1999年：“午夜文丛”由湖南文艺出版社出版，专门引进法国午夜出版社的作品。第一本书为西蒙的《植物园》。 2001年：热罗姆·兰东去世。 2006年：“午夜文丛”推出贝克特五卷集。 2009年：“午夜文丛”推出图森作品《齐达内的忧郁》。 2010年：“午夜文丛”推出艾什诺兹回忆性短章《热罗姆·兰东》 2011年：“午夜文丛”再出发，推出罗伯-格里耶18卷集。12年间共出版图书38种。（记者 姜妍 实习生 修然） |
南方论坛
频道热门
-
万冲、赵野对话录：从汉字开始
赵野，当代诗人，1964年出生于四川兴文古宋，毕业于四川大学外文系。出版有诗集多部。现居大理和北京。...[详情] -
邓翔 | 断想：读赵野《石匮书》 | 附：赵野《石匮书》全版
邓翔，1963年出生于四川营山，1983年毕业于成都科技大学自动化系，“第三代人”诗歌运动主要参与者，诗歌民刊“象罔”参与者。个人诗集...[详情] -
四川江油90后诗人周领亨 | 为了爱你，我会弄死自己
周领亨，生于1991年4月，四川江油人。十分不喜欢工作。喜欢读书、电影、金属音乐，主要是对存在主义，城市经验，身体感知，象征，异化...[详情] -
安石榴 | 拆迁的一代：70后诗人身份的退隐和诗歌的出场
本文写于二十六年前世纪之交，原标题《70年代：诗人身份的退隐和诗歌的出场》，彼时作为新生代出场之七零诗人，今已年逾半百，然文中之...[详情] -
曾蒙：国度（长诗）
曾蒙，四川达县渡市人，毕业于西南大学，现供职于四川攀枝花市中心医院，写作逾三十载。16岁开始发表大量作品，并被收入多种选本。前期...[详情]