午夜文丛：灿烂星空下再出发(3)
|
陈侗自己并不在乎是不是“再出发”，在他看来，丛书的出版从来没停止过。“现在一下子出版这么多，原因应该是去年10月我们做了一个‘罗伯-格里耶与艺术’的活动，当时想一次性推出18种作品，但是有些出版手续没有办完，所以就推到了今年。也就是在这个时候，出版社领导重新重视起丛书的出版，我也受到鼓舞，重新做了一些规划，包括今年内再推出贝克特全集（加上了英文作品）、图森和艾什诺兹的作品集，这些，基本上都是以单行本的方式出版。” “新小说”的确不好读，余中先就说读者得做好心理准备，“它的新就在于，它需要读者主动的参与进去，主动的思考。它的叙事也许是不完全的，作者也并没有把所有的细节都想到，他只是有一个粗的东西，顺着往下写。如果读者能主动的参与进去的话，会是一种新的阅读体验。”但他也说，不管是哪国作者，在人类的共性上都是相通的，比如爱美，比如追求真理。 陈侗还记得自己和兰东传真最频密是为了《贝克特选集》，因为篇目很复杂，同一本原著中有些午夜并不拥有版权，所以要剔除出来。“兰东做事很严谨，但也有出错的时候，比方说有一次他把‘让·菲利普·图森’写成了“弗朗索瓦·图森”。兰东很照顾我，遇到别的中国买家谈某部作品的版权，他总是先问我要不要。” 如今，兰东去世已经10周年，午夜出版社已经由他的女儿伊莲娜·兰东接管。而就像陈侗10年前在悼文里说的“他走了，剩下的事情留给了我们。” 按照陈侗的规划，“午夜文丛”下半年还将推出20本左右。故事果然还在继续，不是吗？ 【午夜的路】 1941年：维尔高尔在巴黎成立午夜出版社。 1942年：第一本书《海的沉默》（Le Silence de la mer）出版。 1945年：热罗姆·兰东进入午夜出版社。 1948年：热罗姆·兰东接手午夜出版社。 1950年：午夜出版社签下了萨缪尔·贝克特的三部手稿。（“新小说”的开始） 1953年：罗伯-格里耶的《橡皮》出版。 1958年：克洛德·西蒙的《草》和玛格丽特·杜拉斯的《琴声如诉》出版。 1960年：克洛德·西蒙的《弗兰德公路》出版。 1967年：克洛德·西蒙的《故事》出版。 1984年：玛格丽特·杜拉斯的《情人》出版。 1999年：“午夜文丛”由湖南文艺出版社出版，专门引进法国午夜出版社的作品。第一本书为西蒙的《植物园》。 2001年：热罗姆·兰东去世。 2006年：“午夜文丛”推出贝克特五卷集。 2009年：“午夜文丛”推出图森作品《齐达内的忧郁》。 2010年：“午夜文丛”推出艾什诺兹回忆性短章《热罗姆·兰东》 2011年：“午夜文丛”再出发，推出罗伯-格里耶18卷集。12年间共出版图书38种。（记者 姜妍 实习生 修然） |
南方论坛
频道热门
-
鬼金的小说与绘画
它们以慢的形式推进着，就像刀子，在某一个虚构的想象中，在推进，推进，直到划开皮肤，呈现出白色的茬，然后才是肉，才是红色，破裂的...[详情] -
刘川 译 | 弗兰克·比达特：夜的第四时辰（长诗）
弗兰克·比达特，1970年代出版的首部诗集《黄金州》与《身体之书》虽获评论界关注，但其作为不妥协的原创诗人之声誉真正确立于1983年问...[详情] -
清静 | 深入解读王老莽诗作《三元塔》
这种深度并非老莽刻意为之的深奥，而是源自诗人对生活的敏锐感知和对人性的深刻理解，让读者在阅读中能够获得启示和感悟。其洞察犹如一...[详情] -
美国当代诗人弗朗兹·赖特诗选
美国诗人弗朗兹·赖特，1953年生于维也纳，2015年因肺癌去世，2004年诗集《走向葡萄园岛》获得普利策诗歌奖。他父亲是著名诗人詹姆斯·...[详情] -
马嘶诗选：不与他人同巾器
马嘶，生于四川巴中，现居成都。著有诗集《万古与浮力》《热爱》《春山可望》《莫须有》。曾参加《诗刊》第三十三届青春诗会，获人民文...[详情]