没有台词，只有肢体另类话剧的中国之旅
|
借2006中意文化年的东风，11月和12月，是意大利小剧场戏剧来华的演出季。洋皮影戏《火鸟》、“跌倒”戏《八》、结合影像的《母亲与杀手》、木偶戏《白雪公主》……这些戏，跟我们习以为常的话剧比，那可真是千差万别，大了去了。不少观众看后直犯嘀咕：这也叫戏？ ①《火鸟》：洋皮影＋现代舞，“虽然你不说话，却也早已万语千言” 《火鸟》剧情非常简单，讲火鸟如何解救一对被魔鬼困住的夫妻。火鸟、魔鬼、猎人、妻子，这些角色都是被彩色灯光投射到白布上的影子。皮影要说中国也有，但不一样在于它通过灯光的明暗、色彩调配，音乐的抑扬顿挫，纸人姿态万千，有血有肉，似乎有了生命一般。 比如，当魔鬼出场时，灯光变幻，先让魔鬼皮影的左眼渐渐浮现出来，又慢慢地打亮它右眼的光圈，直到整个脸庞都浮出水面，一种阴森恐怖的气氛渲染出来，有人说，那一时刻，简直能听到魔鬼贴着你鼻尖的呼吸！ 同时，真人表演的现代舞穿插在影子表演之间，倒成了辅助皮影表演的媒介。有专业人士认为，是视听上的独特感受，使观众接受了这种人与影的“本末倒置”。人起舞，手中皮影亦随之起舞，斯特拉文斯基的乐曲激荡人心，将恐怖、紧张、喜悦、松弛等情感传达得恰到好处，人们被营造的气氛所吸引。整个剧中，没有一句台词，而它传达出的正是语言所不能表达的东西。 正如那句歌词：“虽然你不说话，却也早已万语千言！” ②《白雪公主》：不是噱头，在观众心灵深处挖掘 木偶戏《白雪公主》在视觉传达上也颇出人意料。创作者先立了一个有门有窗的木房子，房子中间的窗口是一个展现演出场景的舞台，打上奇妙的灯光，像是开了一扇放映小电影的窗户。两边的窗口里，木偶们进进出出，房子变成了无限魔幻色彩的城堡，与童话故事的神秘浑然一体。 《火鸟》的震撼，《白雪公主》的精致，奇特的表现形式让人不得不感叹创作者闪着火花的智慧。评论者认为，“这些并不是为了别出心裁而搞的噱头。选择皮影和木偶为表现方式，能够塑造视觉和听觉上的独特效果，通过视听，则能传达独特的艺术感受，营造语言很难讲出的氛围和意境，甚至发掘观众心灵深处隐藏着的一些微妙感觉。它不是可有可无的表达手段，而是表达内容的有机构成。” ③《八》，摔倒，爬起来，再摔倒——这是出什么戏？ 《八》是一场以“跌倒”为形式的戏剧。整个戏中，４个人物托着物品轮换上场，一个演员进来，摔倒，东西散落一地。他站起来，离开；第二个演员换了一种方式摔倒；第三个演员突然开始与假想的对象打斗，最后，也摔倒在地上……观众从见到第一个人摔倒的惊讶，到第二个、第三个人跌倒的习以为常，似乎在下一个演员出场的时候，他们所期待的就是他的跌倒。终于第四个人托着十来个叠放在一起的盘子也摇摇晃晃地进场了，盘子在不断地震颤，演员围绕舞台走了好几圈，大家的心被吊在嗓子眼，担心盘子摔碎的惨状。他却不摔了，退到幕后去。正当观众为此松了一口气时，幕后却出人意料地传来盘子摔碎的声音。 在重复中习惯，在习惯中等待，在等待中出奇不意——《八》没有连贯的故事情节，给人带来的是只可意会不可言传的感受，却既是那么真实，又是那么容易被人忽略。 ④共同特点：不重情节，专注感受的传达 纵观意大利小剧场戏剧的全部剧目，它与众不同的一点在于：不重情节，专注感受的传达。而这些感受往往不是某个具体事件所引发的情感变化，它不是诸如高兴、沮丧、兴奋等具体的情感，是说不清、道不明，忽明忽暗的。它属于人内心深处的一点隐蔽涟漪，不易捕捉和说明。 《火鸟》的神话虚幻感，《白雪公主》的童话神秘感，《母亲与杀手》的影戏交错融合的朦胧感，或者像《八》那种细小的，辗转即逝的零星感觉，在舞台上被扩大呈现。这些重点表达意境和不可言语的感受的戏剧，与我们平常所看到的有质的不同。 ⑤撑起传统戏剧外的另一片天空 主要表达一些细微的感受，没有情节，或者情节过于简单且不完整，甚至没有语言……这些还能称得上戏剧吗？带着这个问题，笔者走访了中央戏剧学院的师生： ——“斯氏体系对我们的戏剧观影响很大，长久以来，我们看到的国内话剧，更多是强调情节整一，要有戏剧性、戏剧情境、角色情感体验……其实戏剧并不是‘自古华山一条路’，意大利小剧场戏剧的艺术特点，与占据主流的戏剧体系不一样，不能说就不算戏，更不能硬用传统的戏剧标准去衡量它。” ——“我们常见的戏剧，鲜有能将戏的质感、意境、美感和零星细微感表达得如此淋漓尽致的，尤其是对这样一种游丝般的感觉的捕捉，意大利小剧场戏剧很有特点。它的形式独特不是外在的，不是故意地别出心裁，而是和表达独特内涵血肉相连。它发掘了奇异多变的形式，却让其与戏剧的内涵交融为一，让人在感受视听冲击的时候，同时获得灵魂上的触动。” ——“我们的戏剧应该从中汲取营养。一方面多发掘适于表达内涵的独到形式，另一方面不可仅仅走‘噱头’路线。我们有些话剧，要么不革新，要么用花哨的形式来掩盖苍白的实质，一味追求外在，不诉诸心灵。这都不好。 在这个意义上，意大利小剧场戏剧为我们新开了一扇窗，让我们看到了除了传统戏剧外的另一片天空。我们常走大路，但这次看到，小路也很好，丛林野花，曲径通幽，别有一番佳处。” |
南方论坛
频道热门
-
鬼金的小说与绘画
它们以慢的形式推进着，就像刀子，在某一个虚构的想象中，在推进，推进，直到划开皮肤，呈现出白色的茬，然后才是肉，才是红色，破裂的...[详情] -
刘川 译 | 弗兰克·比达特：夜的第四时辰（长诗）
弗兰克·比达特，1970年代出版的首部诗集《黄金州》与《身体之书》虽获评论界关注，但其作为不妥协的原创诗人之声誉真正确立于1983年问...[详情] -
清静 | 深入解读王老莽诗作《三元塔》
这种深度并非老莽刻意为之的深奥，而是源自诗人对生活的敏锐感知和对人性的深刻理解，让读者在阅读中能够获得启示和感悟。其洞察犹如一...[详情] -
美国当代诗人弗朗兹·赖特诗选
美国诗人弗朗兹·赖特，1953年生于维也纳，2015年因肺癌去世，2004年诗集《走向葡萄园岛》获得普利策诗歌奖。他父亲是著名诗人詹姆斯·...[详情] -
马嘶诗选：不与他人同巾器
马嘶，生于四川巴中，现居成都。著有诗集《万古与浮力》《热爱》《春山可望》《莫须有》。曾参加《诗刊》第三十三届青春诗会，获人民文...[详情]