南方艺术

川沙诗歌《墙那边是海水》赏析(2)

来源：中国南方艺术
作者：张晨
2012-11-26 11:31
阅读次

　　墙那边是海水
　　
　　墙那边是海水
　　蓝色的
　　浅蓝、深蓝、蔚蓝、蓝、蓝、蓝……
　　蓝到天边
　　一望无涯的蓝
　　
　　墙那边是海水
　　海水上面是天空
　　天空上面是阳光
　　阳光上面是太阳
　　
　　墙那边是海水
　　那是
　　那是在墙那边
　　
　　墙那边是海水
　　你
　　你怎么？
　　你怎么到今天才看见 ？
　　
　　墙那边是海水
　　你听
　　你听
　　你听她哗哗啦啦发着喧响

　　Beyond the Wall, the Sea

　　Beyond the wall is the sea
　　The blue sea
　　Blue light and dark,
　　Blue all the way to the sky,
　　Endlessly blue. 
　　Beyond the wall is the sea,
　　Above is the sky,
　　Still above is sunshine,
　　Above sunshine, the sun.
　　Beyond the wall is the sea,
　　The sea is 
　　Beyond the wall.
　　Beyond the wall is the sea,
　　How could you
　　How could you not
　　See it until this minute? 
　　Beyond the wall is the sea,
　　Listen,
　　Now listen,
　　The waves crashing on the beach.

　　（原载《川沙诗歌精品赏析》 河北教育出版社2010年出版）

喜欢()

相关阅读

南方论坛

频道头条

频道推荐

频道热门