南方艺术

川沙诗歌《望海女人》赏析(2)

来源：中国南方艺术
作者：王嘉军
2012-11-29 10:58
阅读次

　　望海女人
　　  
　　望海女人
　　望
　　她的
　　望海的景象

　　海的远方
　　日出日落
　　她却在
　　过去的日出日落

　　他
　　那么旧绪往昔渺漫如烟
　　浇铸在眼前
　　铁一般
　　响亮

　　海面
　　阳光下
　　亿万朵洁白晶莹的火花
　　在无边的蔚蓝上烈焰摇曳呼啸
　　响声哗哗如潮
　　渐渐
　　震耳欲聋
　　化在
　　纸上

　　The Sea Watcher

　　Woman the sea watcher
　　Imagines what is to be seen
　　When she looks into
　　The sea

　　To and from the horizon the sun
　　Rises and falls
　　Yet she remains in the past
　　When the sun rose and fell

　　The mist, the clouds that
　　Shrouded him, making him
　　A statue right in the front of her
　　Clear and crisp
　　Like iron

　　On the surface of the sea
　　Under the sunlight blooms
　　Millions of white fire flowers
　　Burning on the verge of the blue
　　Making waves like in a sound
　　Pushing
　　Deafening
　　Until it is absorbed
　　In paper

　　（原载《川沙诗歌精品赏析》 河北教育出版社2010年出版）

喜欢()

相关阅读

南方论坛

频道头条

频道推荐

频道热门