|
一无所有
安静吧，我的孩子，那里没有什么，
一切正如你所见的：树林、烟雾、消失的铁轨。
在一片遥远的国土的某处
那里有蓝蓝的天和一堵玫瑰攀附的墙
或一棵棕榈树，一阵和煦的风——
那就是一切。
那里除了云杉枝头的雪以外，什么也没有。
那里没有热烈的嘴唇可吻的东西，
所有的嘴唇都会随着时间的流逝而变冷。
可你说，我的孩子，你的心脏强健有力，
而白白地活着还不如死去。
你从死亡中想要什么？你没有觉得他的衣服散发出令人作呕的臭味？
没有什么比自杀更令人作呕。
我们应该珍爱生命那患病的漫长时刻
和渴望那抑郁的岁月
就像沙漠开花时的短暂瞬间。
存在的胜利……
我怕什么？我是无穷的一部分。
我是所有伟大力量的一部分，
千百万个世界之内一个孤独的世界，
如同一颗最后消失的一级的星星。
活着的胜利，呼吸的胜利，存在的胜利！
冰冷地贯穿人的静脉那感情的时间的胜利
以及对无声的夜之河的倾听
和在太阳之下的山上站立的胜利。
我漫步在太阳上，我站立在太阳上，
除了太阳我一无所知。
时间——皈依女人，时间——自毁女人，时间——女巫，
你难道带着新的阴谋而来，把一千种诡计献给我的存在
像小小的种子，盘绕的蛇，海中的礁石？
时间——你这女凶手——离开我！
太阳用香甜的蜂蜜涨满我的乳房
她说：所有星星最终消失，可它们总是无畏地闪耀。
薄暮
夜戴着羊毛似的胡子趾高气扬地来临，
满面春风对半遮的世界微笑。
无形而巨大，无言的紫丁香
勾出薄暮中公园的轮廓。
俏丽的紫丁香有着嗜睡的耳朵
它们梦见夕阳西下……
梦幻的薄暮会对那未被察觉而窃取的
醒着的思想干些什么……
发现
你的爱使我的星星暗淡——
月亮在我的生命中升起。
我的手在你的手里感到不自在。
你的手是欲念——
我的手是渴望。
公牛
公牛在哪儿？
我的名声是一块破碎的红布。
我看见并非充血的眼睛，
我听见并非短促而灼热的呼吸，
斗牛场在狂怒的蹄子下震动了吗？
没有。
公牛已没有犄角；
他站在槽边
执拗地咀嚼干硬的草料。
风中飘扬的最红的破布未受惩罚。
暴风雨
人们呵，
一场暴风雨横扫天空
是被你们的渴望召唤而来
由群鹰驮载
到那廉洁的高处？
暴风雨会迫使谁屈服？
那来自高处，自由地展开远古的翅膀的他，
在何处被击中？
你听见
暴风雨中的叫声了吗？
薄雾里战神的头盔……
客人们重新坐在翻起来的桌旁。
陌生人统治这世界……
更高，更美，超凡脱俗。
众神的竖琴
众神借给了
凡人们
那银子和象牙的
竖琴在哪儿？
它不曾丢失，
因为永恒的礼物
时间磨损不了
在火中也不会消失。
而如果歌手接近
命运划定的界限，
他从遗忘的地窖里
重新抱住它。
当歌手为它调音时
全世界知道
众神活着
在未知的高处。
别积聚黄金和宝石
人呵，
别积聚黄金和宝石：
用渴望注满你们的心，
像热烈的煤那样燃烧。
从天使的眼睛中偷走红宝石，
从魔鬼的池塘里饮用陈年的水。
人呵，别积聚
使你们沦为乞丐的财富；
别积聚
赐予你们王权的财富。
给你们的孩子一点儿
人类的眼睛从未见过的美吧，
给你们的孩子以
推开天堂之门的力量。
俄耳甫斯①
我把许多蛇变成天使。
昂起头来！靠尾巴站立！
一秒钟……它们不再咝咝作响。
它们狂喜地躺在我的脚旁，
入梦，吻着我披风的边缘。
我弹拨着竖琴。一阵风吹遍大地
轻柔而庄重，在泪水中
吻着美那无生命的白色大理石雕像的嘴唇
于是它们睁开眼睛。
我是俄耳甫斯。我能随意歌唱。
一切为我所宽恕。
老虎、豹子、美洲狮追随我的足迹
来到我林中那平平的石头上。
① 希腊神话中的歌手，善弹竖琴，传说他的音乐可以感动鸟兽木石。
希望
我应该无拘无束——
我根本不管贵族的体面。
我挽起袖子。
诗的面团发起来……
哦，真遗憾
我不会烘烤大教堂……
形式的高度——
持久渴望的目标。
现在的孩子——
你的灵魂没有个合适的外壳吗？
我死之前
将烘烤一座大教堂。
我的假花
我的假花
我会捎回家给你。
我小小的铜狮
我会立在你的门旁。
我自己将在楼梯上坐下——
一颗丢失的东方珍珠
在大都市的咆哮的海里。
忏悔者
我们将在寂寞的森林里修行。
我们将在荒原点燃唯一的蜡烛。
我们将出现——一个接着一个。
总有一天我们在力量和崇高方面
看起来彼此像兄弟姐妹——
于是我们将走向大众。
黑暗中
我不曾找到爱。我谁也没遇见过。
战栗着，我在秋夜穿过查拉图斯特拉①之墓：
此刻在世界上还有谁听见我？
正在此时：一只手臂轻轻挽住我的腰——
我找到了一位姐妹……
我拽住她那金黄的鬈发——
是你，不可救药吗？
真是你吗？
疑心忡忡，我审视她的面孔……
难道是神用这种方式捉弄我们？
① 尼采《查拉图斯特拉如是说》一书中的人物。
玫瑰
这世界属于我。
无论走到哪里
我都要向每个人抛撒玫瑰。
艺术家爱每只听到他的话的大理石耳朵。
痛苦、不幸，对于我是什么？
一切轰隆倒下：
我歌唱。
于是从幸福的胸膛里升起痛苦那伟大的赞歌。
我的生命、死亡和命运
我不是别的，只是一种无限的意志，
一种无限的意志，可为了什么，为了什么？
阴郁的万物围绕着我，
我无法举起一根稻草。
我的意志只要一样东西，一样我不知道的东西。
当我的意志挣脱出来，我将死去。
欢迎你，我的生命，我的死亡和我的命运。
未来的阴影
我感到死亡的阴影。
我知道我们的命运被高高堆在诺恩①的桌上。
我知道没有一滴雨水被土地吸取
这没有写入永恒之书里。
我就像知道太阳必将升起一样
知道太阳当空时我会再也见不到无尽的时刻。
未来把它神圣的阴影投在我身上；
除了平滑的太阳没有别的：
我将被光线刺穿而死去，
当我用脚碾碎一切机会，我将微笑着离开生命。
① 北欧神话中三个命运女神之一。
坦塔罗斯①，斟满你的酒杯吧
那些是诗吗？不，是碎布，废料，
普普通通的纸条。
坦塔罗斯，斟满你的酒杯吧。
不可能，不可能，
临终那天我将把头发上的花环扔进你永恒的空虚之中。
① 希腊神话中宙斯之子，因泄露天机被罚永世站在上有果树的水中，水深及下巴，口渴想喝水时水位即减退，腹饥想吃果子时树枝即升高。
网
我有那所有的鱼钻入其中的网。
女渔夫平静的胸脯兴奋地起伏
当她为自己拉上那银白色的一网。
我举起大地的财富放在肩上。
我扛着你们，扛着你们到童话的池塘。
一个带着金色钓竿的渔夫站在岸边。
众神在最密的森林后面的某处。
我们这些漫步的人类之子只想去那里。
去寻找森林那边未来的烈日。
本能
我的身体是个谜。
只要这脆弱的东西活着
你就会感到它的力量。
我将拯救世界。
因此爱神的血液催促我的嘴唇，
爱神的黄金进入我疲倦的头发。
我只需要看看，
疲倦或垂头丧气：尘世属于我。
当我虚弱地躺在我的床上
我知道：世界的命运在这虚弱的手里。
那是在我的鞋里颤抖的权力，
那是在我的衣褶里移动的权力，
那是站在你面前的权力——
对它来说没有深渊。
还乡
我童年的树木狂喜地立在周围：噢，人类！
小草欢迎我从一个陌生的地方归来。
我把头埋进草里：现在终于到家了。
现在我把过去的一切都置于背后；
树林、堤岸和湖成了我仅有的朋友。
如今我从云杉涨满汁液的树尖汲取智慧，
如今我从白桦干燥的树干汲取真理，
如今我从细嫩的草叶汲取力量；
一位强有力的保护者仁慈地把他的手递给我。
| 
南方论坛
