扎西拉姆·多多：“见或不见”无关风月
|
她的那首诗“见或不见……”被误认为是仓央嘉措的 她无业、大龄，名叫扎西拉姆·多多—— 我只是为天地万物代笔的业余写手 □首席记者 张体义 《非诚勿扰2》里一首“见或不见……”的小诗，引发了无数人追寻作者——于是，一个叫“扎西拉姆·多多”的女孩儿渐渐浮出水面。 日前，随着这个被大家昵称为“多多”的女孩出版了自己的诗词集和随笔集《当你途经我的盛放》，那首被称作《见或不见》的小诗才找到了真正的出处——原名《班扎古鲁白玛的沉默》，出自扎西拉姆·多多2007年5月开始写的《疑似风月集》。在接受记者采访时，这位原名叫谈笑靖的年轻的自由职业者、虔诚的佛教徒谈了她的被误读和她对误读的感受。 “见或不见”与爱情、跟风月没有关系 你的诗已经被大家所熟悉，但是你的人大家还觉得很神秘。 多多说：其实我并不神秘，不喜欢谈论自己只是因为我平凡。小时候读书、考试，长大了求职、工作，这几年无业、大龄，好像就是这样吧。 为什么会起扎西拉姆·多多这个笔名？ 多多说：其实它是我刚开始用博客时的网名。“扎西拉姆”是皈依的时候上师给我起的法名，是“吉祥天女”的意思，“多多”是朋友唤我的小名。 那首“你见，或者不见我……”是在什么时候写的？ 多多说：是2007年5月写的，首发在博客上，名字叫《班扎古鲁白玛的沉默》。 经历了《读者》2008年的误读和道歉，经历了《非诚勿扰2》5亿票房的推动，今年热播的《宫》片尾曲再次使用了这首小诗作为词，紧接着罗中旭一首《见或不见》的新歌，也用了这首诗，却赫然署上了“词：仓央嘉措”…… 多多说：《非2》热映时我正在印度，他们肯定以为那是仓央嘉措的诗，所以没有找我，这很正常，我很理解。但经过媒体澄清后，《宫》剧组并没有与我联系便擅自使用，这是很不专业的表现。 有不少人认为这首诗是一首情诗，你怎么认为？ 多多说：《班扎古鲁白玛的沉默》的灵感，其实是来自于莲花生大师非常著名的一句话。这首诗表达的是上师对弟子不离不弃的关爱，真的跟爱情、跟风月没有什么关系。 我的诗之所以被误会成仓央嘉措的作品，在我看来，是因为人们首先误会了仓央嘉措——把他视为了佛门情僧，所以但凡有宗教元素又有爱情味道的诗句，都一律被放到了仓央嘉措的头上。三百年前被误会成放浪形骸的他，今天竟被误会成了情深似海，其实是更不堪的一件事。被废黜的仓央嘉措是寂寞的，但是被作为情圣崇拜的仓央嘉措更是孤寂的，他注定从一开始就被误会，并且一直被误会下去。 当你途经我的盛放，请不要停留 多多写诗、写散文，但不认为自己是个作家。她说：我只是为天地万物代笔的业余写手而已。所见、所闻、心情、风物，皆成文字。不会为了出版诗集而写作，也与当下诗歌的边缘化无关。 这本新书名为《当你途经我的盛放》，是想留住行人的目光吗？ 多多说：取这样的书名，真是有点儿不好意思，其实还没怎么盛放呢，就被你途经了，但愿你不会因此感到失望。但我真正想说的是：当我们行走，我们要努力地与世界相处，当我们盛放，我们要努力地与自己相处。唯有如此，外在与内在的一切，无论是苦是乐，都不会成为我们的滞碍，而只会成为我们的力量。 所以当你途经我的盛放，请不要停留。 |
南方论坛
频道热门
-
鬼金的小说与绘画
它们以慢的形式推进着，就像刀子，在某一个虚构的想象中，在推进，推进，直到划开皮肤，呈现出白色的茬，然后才是肉，才是红色，破裂的...[详情] -
刘川 译 | 弗兰克·比达特：夜的第四时辰（长诗）
弗兰克·比达特，1970年代出版的首部诗集《黄金州》与《身体之书》虽获评论界关注，但其作为不妥协的原创诗人之声誉真正确立于1983年问...[详情] -
清静 | 深入解读王老莽诗作《三元塔》
这种深度并非老莽刻意为之的深奥，而是源自诗人对生活的敏锐感知和对人性的深刻理解，让读者在阅读中能够获得启示和感悟。其洞察犹如一...[详情] -
美国当代诗人弗朗兹·赖特诗选
美国诗人弗朗兹·赖特，1953年生于维也纳，2015年因肺癌去世，2004年诗集《走向葡萄园岛》获得普利策诗歌奖。他父亲是著名诗人詹姆斯·...[详情] -
马嘶诗选：不与他人同巾器
马嘶，生于四川巴中，现居成都。著有诗集《万古与浮力》《热爱》《春山可望》《莫须有》。曾参加《诗刊》第三十三届青春诗会，获人民文...[详情]