-
庞德《在地铁车站》中译之商榷
日期：2013-07-04 11:20:07阅读：134464庞德《在地铁车站》中译之商榷 李丽琴 摘要：本文对埃兹拉庞德意象派代表作《在地铁车站》的十数种中文译文做初浅的翻译比较研究，以此抛砖引玉，籍以诗歌爱好者和翻译者意识到目前尚存在着一个特殊群体，他们是阅读着翻译诗歌长大的诗歌写作者，翻译者担当...
-
《我的心略大于整个宇宙》是否抄袭的再探讨
日期：2013-07-04 11:09:35阅读：134849略小于一颗核桃：对《我的心略大于整个宇宙》是否抄袭的再探讨 关于这本书，在新京报的报道和aire在豆瓣广播里的表态之后(发文之后才看见官方表态），豆瓣里的大风浪过去了。但树欲静而风不止，还是有人给这书打上一星，并在附言里说些抨击的话。之前的批评...
-
香港汉语传承：文言文书写色情小说
日期：2013-07-04 09:58:20阅读：1349202013年6月21日，香港著名作家陈冠中、学者刘擎、作家王昭阳齐聚腾讯书院，就纯粹的中国人这一话题与读者进行对话和交流，共同探讨当今中国人的身份认同问题，找寻精神层面意义上的纯粹中国人。活动间，三位作家讨论到汉语的变迁和地域性，以下是文字实录：...
-
巴列霍：饥饿的印第安诗
日期：2013-07-04 09:36:24阅读：135398巴列霍 诺贝尔奖得主聂鲁达曾说过，我爱巴列霍，我们是兄弟。而在多年之后，越来越多的人认为巴列霍是比聂鲁达更伟大的西班牙语诗人。 毕加索为诗人速写遗容 1938年，一个下雨天，秘鲁人塞萨尔巴列霍在巴黎悄然辞世，应了他自己18年前写下的预言：我将死在巴...
-
抄袭还是借鉴？ 葡萄牙诗人佩索阿新译本引争议
日期：2013-07-03 10:48:46阅读：136227葡萄牙诗人费尔南多佩索阿的中译本诗集《我的心略大于整个宇宙》上月刚刚出版，便陷入争论之中。7月1日，北京大学西语系教师闵雪飞在网上发表文章《诗歌永远向纯洁的心灵开放论严重的借鉴》，指出该诗集译者韦白抄袭她与杨铁军先期发表的译诗与评注。昨日，...
-
策兰给巴赫曼的六首诗
日期：2013-07-02 15:25:12阅读：135964策兰给巴赫曼的六首诗 读吧，英格褒，读吧：给你，英格褒，给你 策兰致巴赫曼 有时，我只是通过它们来生活和呼吸。 巴赫曼致策兰 在埃及 给英格褒 你应对异乡女人的眼睛说：成为水！ 你应知道水里的事，在异乡人眼里寻找。 你应从水里召唤她们：露特！诺埃米...
-
黄灿然译保罗·策兰十二首
日期：2013-07-02 10:12:13阅读：136935不要写你自己 不要夹在不同世界之间1 写你自己， 要起来反抗 多重意义， 信任泪痕 并学会生活。 在埃及 你当对那陌生女子的眼睛说：成为水。1 你当从那陌生人的眼睛里寻找你认识的水里人， 你当呼唤她们从水里出来：路得、拿俄米、米利暗。 你当与那陌生人躺...
-
策兰：奥斯威辛之后的伟大诗人
日期：2013-07-02 10:01:48阅读：135433保罗策兰（Paul Celan，19201970），二十世纪下半叶以来在世界范围内产生最重要、持久影响的德语犹太诗人。4月20日，是他在巴黎投塞纳河自尽40周年的日子，这不禁使我们想起了诗人自己这样的诗句：那是春天，树林飞向它们的鸟。 1 流亡诗人的不归路 策兰原名...
-
嘴唇曾经知道：策兰与巴赫曼
日期：2013-07-02 09:54:03阅读：136828巴赫曼 策兰 双星映照的时代 巴赫曼是在策兰的激励下走上诗歌道路的。她比其他任何人更能看到策兰身上那些不同寻常的东西。她深信奥地利作家卡尔克劳斯的一句话：每种语言的优势都根植于其道德之中。 保罗策兰（PaulCelan，1920-1970）和英格褒巴赫曼（Ingeb...
-
读向明的《低调之歌》
日期：2013-07-02 08:41:58阅读：133802棒棒糖的尽头 ──读向明的《低调之歌》 鴻鴻 年纪渐熟时，你希望别人如何看待你？德高望重备受尊敬？亲切温柔如沐春风？机车顽固死不悔改？还是你学到的其实是，不再在意别人的眼光？ 向来有「诗坛儒者」之称的向明，出身军旅，早年靠写作追求心灵自由。自...
-
海子当年如果没死，一定没现在这么耀眼
日期：2013-07-01 10:11:22阅读：134724□文/图 羊城晚报记者 何晶 实习生 李虹霖 王笑 近日，品嚼诗意留传经典2013中国当代诗歌精读系列活动在佛山举行，此次活动由佛山电视台主办，程光炜、唐晓渡、张清华、欧阳江河、王家新、臧棣等多位诗人、诗评家齐聚一堂，共同点评和解读当代优秀诗歌文本。...
-
方方：文学能解决很多问题 终归会给你相应的回报
日期：2013-06-28 10:24:01阅读：134241湖北省作家协会成立60周年庆典上，来自省内各地、各行各业的专业和业余作家汇聚一堂。湖北省作家协会会员们身上的多样性，远远超过他们之间的共同点。 本报讯 (记者李晓彤)昨天上午，湖北省作家协会成立60周年庆典在东湖国际会议中心举行。省委常委、宣传部...
-
余华不怕被批评：不骂我就意味着我被遗忘了
日期：2013-06-28 10:17:44阅读：135329余华《第七天》小说自上市短短十天内掀起各种话题，有评论家叹余华江郎才尽，更有读者用最烂来吐槽这本等待了七年的新作。《第七天》是振聋发聩的墓志铭还是网络时代的平庸剪报？是余华七年磨一剑的强势回归还是匆匆草就的滑铁卢？昨天傍晚，余华接受了扬子...
-
余华《第七天》：杰作还是败笔？
日期：2013-06-28 10:16:24阅读：136768作家余华 高尚的现实主义书写 王陌尘 转型：对话活生生的现实 余华上世纪八十年代末的作品《一九八六》、《现实一种》等，同崔健的摇滚《一无所有》一样，面对一个刚卷起假面一角的时代，混合着激奋、质疑、探寻、敌视等青春情绪，以挑战者的先锋姿态发出新...
-
文坛潜规则
日期：2013-06-28 09:14:27阅读：134687深圳商报 王建明/图 文坛，有些时候是一种神坛。文人骚客何其风雅，可如今却被孔方兄占据。今日，有作者鲁李龙爆出了《中国大陆文坛厚黑之一十九种现象》一文，顿时成为了学界争论的焦点。该文不过是一种普遍性的叙述，他拉网式绘声绘色地列举了形形色色的腐...