|
|
最近,译林出版社出版了一本卡佛的《大教堂》(肖铁译),模样很庄重,拿在手里,随便翻翻,觉得沉甸甸的。书不厚,却给人以一种极有分量的感觉。和以往卡佛的译本相比,多了一些不无重要的内容:卡佛的照片、村上春树的前言以及两个附录。其中的“卡佛自话...
不渴望爱情 也不渴望其他 也不以不渴望的方式渴望着 请听幻灭者那平静的讲述 讲述我们都是尘埃 单独的和堆积成山的 幽灵般飘浮不定的和 嵌人眼目中坚硬的 ——韩东《讲述》(2000年) 一 在总体气氛颇为宽松、文学创作非常繁荣的江苏文学界,对文学的一般谈...
有句俗语说“旧瓶装不了新酒”,这其实是错的。因为按照常识,旧瓶再旧,它也可以装新酒,怎么会装不了呢?博学的人知道,这乃是翻译的失误。原来这句话来自耶酥,其中的“bottle”,一般是指瓶,但在这里应该翻成“羊皮囊”,才是正解。翻译的人望瓶生义,...
一日,与一久违的文友小酌,闲聊中,免不了问及他近期都读了些啥书,文友答:“不过随意读了些杂书而已;小说么,看的很少,千篇一律的,没劲。”我追问他都看了些啥小说,他向我禀报了若干标题,有些我知道,有些不知道。接着他又向我坦白,他读时下的小说...
佛学对我最大的影响是不迷信自己,也不要迷信别人,多视角和多向度地感知一切,尽量回到事物最本来的样子。别说写诗和学佛,一切事物都是相通的。佛家讲实修实证不谈玄说妙,凡事要亲身证得,正如一个诗人心里的“光景”再怎样好,他必须拿出来给我们看那才叫诗,二者都是实实在在的身体力行,都要用心。...
诗歌的文学性?你指这种文艺体裁里的人文关怀?还是诗学发展方向?如果是前者,按老话说文学就是人学。个人以为生存在这个时代的诗人是不幸的,他们一方面要承受生存的考验,另一方面要承受心灵与思想的重负,而所谓已经先锋一点的,日子还好过一些,毕竟他有勇气去消解。...
或者说诗歌是一株植物,它什么也不回避,它是由语言和语言的运动所产生的鲜活的生命体,主要功能是表达与审美。我的诗歌嘛,也完全有可能被纳入“小文人诗歌”,我想说的是对于诗歌,只要真正爱写爱读的,管它别人给个什么标签,我都觉得不是耻辱。...
在我眼里,汤养宗的这个“弹簧体”既是一切的始作蛹者,同时又平衡着一切:它有超常的介入能力和敏感度,对境应心时犹如遭遇电击;逸乐与游戏,良知与价值追索、诗学构建,它什么也没有回避过。...
汤松波在完成了省际分封的文化描述、二十四节气的古老时光聆听之后,又把诗意的文化想象构筑在“多元一体”(费孝通语)的现实格局之中,从而开拓性地把这种现实政治意志进行了登峰造极的诗意化安排。汤松波笔下的“东方星座”是由于地缘政治、部族关系、历...
陈家坪:我先贴出这两首诗: 期中休假 (爱尔兰)西默斯·希尼 整个上午我都坐在学校的医室里 下课的铃铛不断发出丧钟般的声音。 下午两点,邻居开车接我回家。 在门廊里我看到父亲在哭泣 在以往所有的丧礼中他都能应付自如 吉米大叔说这次真是一个严重的打击...
小谢是个厨师。 小谢是一家西餐厅的厨师。 小谢服务的这家西餐厅是国营的。 国营的西餐厅要搞改革,厨师长竞聘上岗。 小谢也报名了。他有把握。因为他的厨艺是最好的,口碑也是最 好的。 可惜经理的心中另有人...
于 丹 我们今天已经远离了产生孝道的宗法社会,父子的关系已经不存在跟君臣关系的对应,那么,是不是可以说,“孝”已经过时了? 是不是在今天这样一种人人平等、法律公平的社会里,“孝”就不是做人的根本了呢? 有一天,颜回、子路跟老师在一起聊天。老师...
成龙声言反对自由恰恰正是成龙的自由,而成龙享有的言论自由又正是我们所强调的自由。对于成龙言论的高估可能是我们犯下的一种错误,包括我曾经对于成龙的媚骨性批评。今日检讨,是因为我们很难在统一的自由层面上与成龙展开批评。成龙所谓的自由(成龙的自...
中国在日新月异,但中国人却没有。 最近,美国《自然人类学年鉴》(Yearbook of Physical Anthropology)发表了一项研究成果,称“快节奏的工作、高强度的压力将迫使人类基因组不断做出调整。……在各种社会因素作用下,10万年后,人类可能分化成两种:一种...
“季子平安否?便归来,平生万事,那堪回首……”北京人艺首部清朝大戏《知己》昨晚在首都剧场首演,作为冯远征扮演的清初名士顾贞观为营救好友、表达对知己的思念,在剧中洒泪抒情,泼墨挥毫写就了流传于世的名作《金缕曲》,伴随着主题曲刘欢的《逝者》响...