南方艺术

杨子译费尔南多·佩索阿的诗

来源：中国南方艺术
作者：杨子 译
2012-09-28 17:27
阅读次

　　我渴望
　　
　　我渴望——无知，并且宁静
　　因为无知，和我自己
　　因为宁静，——充斥我的日子
　　我不再奢求更多。
　　健康触碰的那些人……他们的肌肤
　　由于金色的疹子而发痒。
　　那些命运朝着他们哈气的人……
　　他们的生活正在败坏。
　　对他们来说幸福是
　　他们的太阳，而黑夜周而复始。
　　但对某人来说，他什么也不期望
　　来到的一切全都可喜。
　　
　　我知道，我孤独
　　
　　我知道，惟有我知道，
　　这颗没有信仰，没有
　　法律，没有音乐又没有思想
　　的心灵，受到了多少伤害。
　　除了我自己，我自己，
　　对此我无话可说
　　因为感觉就像天空……
　　被看见，但里边又无物可看。
　　
　　阿童尼花园里的玫瑰
　　
　　阿童尼花园里的玫瑰
　　是我所热爱的，莉迪娅，那些来去匆匆的玫瑰
　　就在那一天它们诞生，
　　又在那一天，死灭。
　　对它们来说光明是不朽的，因为它们
　　在太阳初升后诞生，在阿波罗
　　离去前消殒
　　他有一个看得见的路程。
　　让我们把我们的一生也变成一天，像它们一样，
　　自动地，莉迪娅，不知道
　　我们活过的一刹那，
　　前后皆是暗夜。
    喜欢()

    相关阅读

    南方论坛

    频道头条

    频道推荐

    频道热门