韦锦：前席开满花(2)
|
第一幕 问题的关键是，王看了看不卑不亢的艾卿，没有露出丝毫厌倦，压根没有打断他的意思。他一点都不觉得他的话冗长，空洞。是的——他想——王从来不打断雨水和星空。 “尊敬的国王陛下，在日出前和日落后依然让臣民分享您光辉的最英明的君，我知道您的催促是出于对我的器重。但是您一定体谅我心中的焦虑和急迫，除了对您鞭策和期待的诚惶诚恐，这还源于我工作性质的不同寻常——（声音转低，坚定，有力）为您的王国制作一幅同比例的地图。正像您对全天下的人昭告的那样——这样的工作在古往今来的岁月中，除了少数几位心智超群的人想到或想象，它从未在任何国土上得以实施。为此，我倾注毕生精力决意为之，这样的准备已经从心开始。当然，完成这一切的前提是您宽容和慈惠的关心，在所有条件中这是最为充分必要的一条。我的毅然决然，已经摒弃所有规劝和讥讽，从而也使千千万万双曾经友好的眼睛开始浮现蔑视和敌意——他们显然忽视了您的教诲——自己的乌云只会遮蔽自己的天空。但是，即使那些身居要路津的人，他们的反对对我来说也无济于事，因为巨大的天平只取决于您的分量，此外再没有别的因素让我留意。您的庇护会抵消任何阴冷的火焰，我一点都不担心冻死之后再被烧死。” 问题的关键是，王对艾卿的回答非常满意。 “尊敬的国王陛下，既然一项工程已经启动，就无论如何不能让它停下，即使它本身的宏伟和浩大也不该成为取消它的理由。您和那些注定灭亡的愚蠢帝王的迥然之别是，他们总拘泥于颂扬者和仰视者所能理解的范围，陶醉于陵寝的宽敞和院墙的高大。他们所致力的事业都是——都不过是人所能仿效的。他们留不下一点全新的东西。他们的痕迹即使深埋地下也还是在生活表面。他们的遥望——望不到您的颈项。您是通过形而上的心智对这片国土实施有效统治的第一君，您的规划与臣民的期许相契合，这是因为指日可待——才来之不易的必然结果。而现在一切似乎恰恰相反，从反对之声不绝于耳到举国上下一片漠然，这让我感到压抑和悲哀。但我并不沮丧，高度总是在人们看不见的地方得到保持，不被理解是最大的礼遇。我会给理解者带来最终的快乐。在享受快乐之前他们只能享受自己的愚蠢。尊敬的国王陛下，请允许我在您的权杖上留下响亮的吻印。我们在登山时最最感激的就是山，因为只有山才能让我们登上山，就像水使我们渡过水。” 问题的关键是，王对艾卿的回答止不住点头。 “尊敬的国王陛下，如果我当初选择看守城门，而不是眼下这份差事，我看守的城门会逐渐升高，它会像我的心渴望亲近您的德行一样努力，它会努力够着您的脚；如果我当初选择镇守边疆，我镇守的边疆会越来越远，就像您的威力越来越广；如果我当初选择主持农事，河流会走遍沙漠，种子会疏松满山的石头，粮仓像白云堆满天际。但是，尊敬的国王陛下，我从不选择我做得比别人好的事情，我只选择别人不能做的事情。在别人的汗水变成果实的时候，我的果实还是汗水。我不羡慕那些功勋卓著的人，他们脚印的深度是因为身体的重量。我用头脑的质地加深我的脚印，就像您——尊敬的国王陛下，您的冠冕在一滴水珠里也金光闪闪，您在云端说话，大地上就春雨绵绵。昨天，您祝福花朵，今天早晨，花就开了。” 问题的关键是，王对艾卿的回答露出微笑。 “尊敬的国王陛下，我对宏大的事物更关注细节，人们只关注规模。（语调迟缓，不容置疑中透着虚怯）这未必是他们实有的缺点，但我想到了，他们就具备了。让人兴奋的规模也容易让人恐惧，人们喜欢那些一蹴而就的东西，那些反复强调的适度、适当、稳妥和把握，那些为缩短进程而付出的努力。他们热衷于、醉心于为风吹和鸟鸣确定调式。一串雷声就让他们惊恐不已。他们不喜欢那种冉冉升起和横空出世，那些东西已经大到让他们看不见的地步。哪只蚂蚁能看到草地？但他们确实能看到草，一棵草就使满院阴凉。他们能看到您的眼睛，但看不到您辽阔的目光。就像我们能感到上帝的存在，却看不到上帝的出现。尊敬的国王陛下，尊敬的您的众爱卿的主，人民的脊骨和方向，所有灵长类的头领和家长，（声音转慢）我知道您的垂听不是要和我讨论问题，您是要印证您心中的真理。您构思的真理积满了您的思想，就像春潮积满了池塘。我只是一面声音的镜子，您大脑沟回每一次颤动，我镜子上的波纹都因风荡漾，应声流淌。” 问题的关键是，王对艾卿的回答越来越心驰神往。 “尊敬的国王陛下，请原谅我的陈述不断分岔。我不愿让自己的肉体和灵魂一样轻。其实我的灵魂可以和肉体一样重。那些诽谤的唇舌不断叮咬我——在奢华的日常秩序中有太多的繁文缛节，太多的面纱，遮盖了太多的罂粟、狐媚、香气和妖冶，还有脂粉盖不住的青春和衰颓，夜晚的放荡颠覆皇城根的早晨。这些都不是真的。（声音转强，焦急地）即使山川河流一起为他们作证，您还是知道这些都不是真的。请允许我的肉体再轻松些吧！请传谕天下，请让那些蛇信子一样的眼睛，请他们转向别处，请烟尘不要打扰火苗。世俗的淫乱是为了保持我灵魂的圣洁，不然，缓慢的风筝会从我手中挣脱。尊敬的国王陛下，看看您的群臣，谁的眼睛像我这么清澈？他们说我是在消受那些美女、盛宴、舞动的霓裳和优美的音乐，实际上我的心神正在您交付的使命中全神贯注。请允许我获得保障的肉体有足够的轻，它会安抚我灵魂的老态龙钟。” 问题的关键是，王对艾卿的回答越来越感到心疼。 “尊敬的国王陛下，还记得当年的箭镞和您折弯的刀锋吗？它们都已朽烂成泥。您的臂力还瀑布一样饱满，您让时间老了。您确立的方向总是得到捍卫。您不仅铲除了那些走错的脚，您是消灭了所有越轨的路。您的伟大不需要我的赞颂，是我的赞颂需要您的伟大。赞颂不是谄媚。它是一种内在的压力，比如血液的强度，腮腺的炎症，动脉和静脉壁的弹性。谄媚是一种稀释，是要加入您的光芒，分享您的荣耀。看看您的众爱卿中那个最俊美的人，那个极尽修饰的人，他不该做臣子，他是宠物。他的脖颈上应该戴满银项圈，他应该让人牵着，他应该在皇宫里爬。他应该在鼻尖儿上点上白点儿，把诗歌朗诵成您的菜单。他做了好多好事，为了获得做坏事的权利。然后却含沙射影地攻击您，一再，到处，乐此不疲地反复宣讲：一个人即使救过一千个人、一万个人，他也无权杀死一个人。他知道您很容易就能杀死他，他却很难很难——即使再难也不能伤及您。” 问题的关键是，王对艾卿的回答开始和艾卿一样激愤。 “尊敬的国王陛下，您做的哪一件事不是以王国的名义，以臣民的名义？您从不违反圣者的古训，您总是己所不欲不施于人，己之所欲才施之于人。您喜欢的东西才倡导和推行，讨厌的东西才反对和禁止。在高贵和下贱，圣洁与肮脏，天才和平庸，勤勉与懒惰，美和丑，善与恶，青春和衰老，短暂与永恒，在一个迷人女郎的额头、秀发、明亮的眸子和一只蜥蜴的屁股之间，在诸多的对峙、并列、僵持和悖反之间，您的选择只需出于天性。当然了，高贵的标尺——哦，假如还需要标尺，也只能由高贵者确认和制定，就像卑贱的标尺不需要卑贱者的参与。这不仅是论点，它本身就是论证和论据。尊敬的国王陛下，我的回答是否超出界限，河流越过了河床？您的垂询那么……它就像泉源打开溪流，云彩打开了天空，一柄宝剑停住了飞翔和威严。我的思想就像一只跳蚤，它一纵身就到达千倍万倍于自身的高度。那是您所要求的最起码的高度，我知道。至于我所从事的那项具体工作，那项让我毕生倾力的事业，我不想借助禀报的机会来炫耀。在功业面前，张口就是夸口。我只是向您保证，在有生之年我一定会做好准备。您知道，准备意味着一切。万事俱备，只欠东风。如果只有东风，那就——万事皆空。当然，您的东风不允许——也不会——让万事成空。我一直谨言慎行，恪守此训。（声音转弱）总有一天，我已经做到的，那些蔑视我的人才刚刚想到。您对我的每一点赏识和每一分倚重都不会导致悔意。放心吧，我尊敬的国王陛下，我会让您放心的。” |
南方论坛
频道热门
-
鬼金的小说与绘画
它们以慢的形式推进着，就像刀子，在某一个虚构的想象中，在推进，推进，直到划开皮肤，呈现出白色的茬，然后才是肉，才是红色，破裂的...[详情] -
刘川 译 | 弗兰克·比达特：夜的第四时辰（长诗）
弗兰克·比达特，1970年代出版的首部诗集《黄金州》与《身体之书》虽获评论界关注，但其作为不妥协的原创诗人之声誉真正确立于1983年问...[详情] -
清静 | 深入解读王老莽诗作《三元塔》
这种深度并非老莽刻意为之的深奥，而是源自诗人对生活的敏锐感知和对人性的深刻理解，让读者在阅读中能够获得启示和感悟。其洞察犹如一...[详情] -
美国当代诗人弗朗兹·赖特诗选
美国诗人弗朗兹·赖特，1953年生于维也纳，2015年因肺癌去世，2004年诗集《走向葡萄园岛》获得普利策诗歌奖。他父亲是著名诗人詹姆斯·...[详情] -
马嘶诗选：不与他人同巾器
马嘶，生于四川巴中，现居成都。著有诗集《万古与浮力》《热爱》《春山可望》《莫须有》。曾参加《诗刊》第三十三届青春诗会，获人民文...[详情]