南方艺术

张廓：《浮士德》论二篇(2)

来源：中国南方艺术
作者：张廓
2013-11-21 10:01
阅读次

　　自古以来，“色情”二字，缙绅先生难言也。一部《浮士德》，一部爱情罗曼史，肉欲与圣洁的冲突。在中国人，是终于旷然空寂；在西洋人，是终于超然入圣。然而由欲入道，其揆一也。爱欲、死亡、上升——一个永恒的主题，毫无新鲜可言。《浮士德》的卓越之处，在于它始终生气勃勃地把人的生命机能：情焰和欲望、幻象与智慧表达出来，它赋予内心情绪以鲜明状态，使它们呼之欲出。第一部第二十一场“瓦尔普吉斯之夜”，和第二部第二幕三场“古典的瓦尔普吉斯之夜”，分别是《浮士德》中热烈的狂欢场面，展示人的肉体和性欲，如第一部第二十一场中的一小节：
　　
　　管弦乐全奏：
　　蚊子鼻尖，苍蝇嘴巴，
　　萆中蟋蟀，叶间青蛙，
　　大家都是音乐师。
　　
　　精灵：
　　蜘蛛之足，蛤蟆之腹
　　小妖还有小翅膀。
　　
　　年轻魔女：
　　我赤裸地骑着山羊，
　　显露结实的身体。
　　
　　乐队指挥:
　　蚊子的吻，苍蝇的嘴，
　　别纠缠赤身女子，
　　草中蟋蟀，叶间青蛙，
　　可不要弄错拍子。
　　
　　“苍蝇的嘴”，“蚊子的吻”，“赤裸地骑着山羊”，这些词，各有隐义，又互相渗透，暗示人的情欲炽热燃烧。在中国古代笑话中，有蚊子与裸妇的故事：蚊子足够幸运，吻遍细腻光滑的美体（《东坡笑林》）。最后两行令人解颐：乐队指挥提醒琴师和鼓手——蟋蟀和青蛙，不要光顾盯着那赤身女子而弄错节拍，即俗话“走神”。美和情欲，虽是诗的万古不变的主题，但是在写法上却区别了天才和庸奴；美学大师莱辛论荷马：

　　他的全部史诗就建立在海伦的美上面。若是落在近代诗人手里，他们会在海伦的美上怎样大放厥词啊!
　　
　　歌德写情欲和美钵，纵横捭阖，一扫凡空之气；《浮士德》第一部二十一场的另一段合唱：

　　众魔女:
　　魔女向布罗肯迈进，
　　残梗枯黄，幼苗青青。
　　那里聚着一大堆人，
　　为首的是乌良先生。
　　越过树根，越过岩石，
　　魔女放屁，山羊骚气。
　　
　　诗的第四行“乌良先生”，即专门与上帝作对的恶魔撒旦。这六行诗表面上是故事在发展过程中，暗示肉欲进行状态。第一行，魔女“迈进”，第二行补充第一行：残梗枯黄，幼苗青青，其暗喻自可意会。三四行虽是过渡，也隐含着恶魔的勾当，即《圣经·旧约》创世纪中，撤旦化蛇勾引夏娃偷食禁果而犯罪的故事。第五行“越过树根，越过岩石”，注意两个“越过”这动词，以及“树根”和“岩石”的形象含义。特异之处是第六行：“魔女放屁，山羊骚气”。《浮士德》中，多次出现“魔女”的形象，据德国民间故事:妖怪总是幻化成美女来和男子交媾。这与中国民间传说无大异。诗中也多次出现“山羊”的形象，欧洲传说中牧羊神潘，代表性和淫欲。这一行诗不在暗用典故，而在写法：使用“放屁”“骚气”两个粗鄙不堪的字入诗。在原文诗中是:b—t(barzt:放屁)，和st—t(stinkt:骚气)。歌德是一位崇尚古典主义的浪漫派诗人，坚决反对艺术的自然主义，而他在诗中使用不堪的词，显然是不得不如此。从六行诗整体来看，当诗驾驭着诗人的时候，它就具有了自己的生命和能动性，诗的生命即是诗人生命之所系。像但丁那样伟大圣洁的中世纪诗人，在他的《神曲》里，也不得不写一个受罪的恶鬼对犯淫媒和诱奸罪的人的臭骂：

　　滚吧!王八蛋!
　　这里没有女人替你赚钱！
　　
　　歌德六行诗之如此写法，也透出诗人对人的耽于肉欲而又对于肉欲的厌恶和鄙夷。这肉欲与心灵的冲突，正是歌德《浮士德》主旨所在。这主旨和诗人的内心状态，从字里行间处处透露出来。

　　《浮士德》以希腊悲剧的形式写成，剧中角色均以他们在情节中所处的关系和各自的性格讲话，诗人使他们各有自己的声音。这种写诗的才能，亚里士多德谓之听写:诗人用他的心灵“听着”他的角色们说话，并且用诗表现它们：
　　
　　视听必然属于诗的艺术。
　　
　　被感情支配的人，最能使人相信他们的情感是真实的，因为人们具有同样的天然倾向。
　　
　　应竭力用各种语言方式把它传达出来。
　　
　　诗人写诗时应注意“听”人物所说的话，看他们所使用的语言是否合适。
　　　
　　T·S·艾略特则分析了“诗中的三种声音”，其源盖出于亚里士多德。《浮士德》模仿希腊悲剧的方式，不在其形式，而在于它具有希腊悲剧的卓越的表现力，分别读一读诗中几个人物的声音：

　　梅非斯特——勾引人淫邪的魔鬼。一天，他化作浮士德博士的形象，在书房会见几位青年学生，以导师的口吻对他们说:
　　
　　(独白)
　　枯燥的调子己使我生厌，
　　现在要恢复恶魔的口吻。
　　(高声)
　　领会医学的精神并不困难，
　　你先彻底研究大小世界。
　　……
　　只要你自己相信自己
　　就会得到别人的信仰。
　　特别要学习操纵女人，
　　她们患的永远病痛虽有千种，
　　却可从一点定治疗方针。
　　……
　　不像别人要花多年光阴，
　　你开头就摸她们全身的法宝，
　　要懂得按脉，
　　尽管大胆地抚摸她们的纤腰，
　　用机灵热情的眼，
　　看她裤带是否束得紧。
　　
　　这段诗是浮士德博士与梅非斯特二者的合一。第一、二行，俨然是个道貌岸然的君子，从第三、四行开始变化，但还不算离谱，到第五行“特别要学习操纵女人”起，就逐渐原形毕露了。第六、七两行“从一点定治疗方针”，“一点”谓性欲。这两行比喻的使用，多么符合梅非斯特这个人物的性格和情态：既下流又机智，既以严肃表情出现，又诙谐幽默。丹麦哲人克尔凯郭尔写过一部小说《诱惑日记》，其中有关于亲吻的一节，叫“亲吻的形而上学”，说：

喜欢()

相关阅读

南方论坛

频道头条

频道推荐

频道热门