-
阿列克谢耶维奇：我写作是因为想知道我们是谁
日期：2015-12-18 08:55:08阅读：130893本报记者对话诺贝尔文学奖获得者阿列克谢耶维奇 白俄罗斯女记者兼散文作家斯韦特兰娜阿列克谢耶维奇（Svetlana Alexievich）获得2015年诺贝尔文学奖。她以记录从二战到普京时代苏维埃历史及心理变迁的系列小说，为国际文坛所瞩目。 日前，记者在斯德哥尔摩对...
-
先锋文学为何没落？和社会有关，也与其本身有关
日期：2015-12-17 09:00:27阅读：13088730年前开放之初的时代，一切都在变革，文学亦是如此，上世纪80年代，一群年轻的作家，打破传统的文学规范，探索文学新的形势和风格，他们的文学被称为先锋文学，他们中的许多人，苏童、格非、马原、刘索拉在今天依旧是中国文学中最知名的作家。 30年后，先锋...
-
叶兆言：小说是虚构的艺术，是无中生有的功夫
日期：2015-12-17 08:54:58阅读：131168中新网北京12月16日电(上官云) 对我来说，写作就是开始、苦熬、结束，苦熬本身就意味着写作。我不是个害怕寂寞的人，喜欢一个人独处。15日，著名作家叶兆言接受了记者邮件专访，谈到了对创作等议题的看法。他表示，作家最应该做的事情就是写出好作品，所谓好...
-
李建春：艺术秘方（剧本）
日期：2015-12-15 09:19:27阅读：130574艺术秘方（剧本） 为湖北美院95周年校庆作 李建春 第一场 地点：英语角 （同学甲、乙上）学生乙开始读英语（随便举例） 学生甲，摇头晃脑地背诵： 1、本土性。好词，分值：70分，在上升中。症状：左上角一厘米，黄色斑点，右下角3 厘米倾斜30度角，有一飞白...
-
卡内蒂：论语中的孔夫子
日期：2015-12-15 09:16:54阅读：130746孔子不尚多言，这便是《论语》的份量所在。他怕言多有失。迟疑、思考与说话前的停顿，这就是一切。话说出之后也是如此。在相互隔开的问与答的节奏中，有某种东西提高了它们的价值。他恨诡辩家的伶牙利齿及其不厌其烦的文字游戏。重要的并不在于迅速的回答所...
-
王力平：什么是小说写作的先锋性
日期：2015-12-15 09:16:01阅读：130633一个作家开始书写现实、日常和记忆中的生活，就意味着从先锋叙事中撤退吗？或者反过来问：所谓先锋叙事，就是不书写现实、日常和记忆中的生活吗？这里其实提出了一个值得思考的问题。 一 《阅读与欣赏》（载《人民文学》2015年第3期），是刘建东师徒系列中篇...
-
朱塞佩·纳塔莱：译者作为创作者和再创作者
日期：2015-12-15 09:15:05阅读：131068译者作为创作者和再创作者 （美国） 朱塞佩纳塔莱 赵丹 译 王家新 校 显然，翻译行为并不总是带有这样神秘的暗示；并不是所有作者或者诗歌都能因为意气相投而引起译者的同情。不管是因为文化方面的还是情感方面的距离，译者都可能选择一种更独立的翻译方式，...
-
昨日的世界：一个文化保守主义者的追忆
日期：2015-12-14 09:31:33阅读：130897按：假如，有过一位作家，其生活方式、世界观、道德及信仰本身等所有的一切就代表着文学，那么毫无疑问，这个人就是马洛伊山多尔。匈牙利文学评论家普莫卡奇贝拉这么评价一位匈牙利作家。独立与优雅，这本就是文学的题中之意，而这一切都融在了这位流亡作家...
-
贝拉·贾柯妮：在遥远的西方描写中国
日期：2015-12-14 09:21:44阅读：132279在遥远的西方描写中国 演讲人： 贝拉贾柯妮 翻译： 赵丽媛 我出生在乌拉圭成长在阿根廷，也可以说我的出生地是拉普拉塔河。水量充沛的拉普拉塔河孕育了蒙得维的亚（乌拉圭首都）和布宜诺斯艾利斯（阿根廷首都），也孕育了瑰丽多彩的文学之花。 拉普拉塔河一...
-
2015诺奖得主阿列克谢耶维奇的演讲
日期：2015-12-14 09:19:18阅读：131662我把世界当作声音，当作颜色来看来观察，就像它本该有的样子 2015诺奖得主阿列克谢耶维奇的演讲 2015年诺贝尔文学奖获得者S.A.阿列克谢耶维奇，10日于瑞典斯德哥尔摩音乐厅领奖并发表演讲。其新作《二手时间》中文版将由中信出版集团近期出版，该书聚焦苏联...
-
止庵：写作要认真干不将就
日期：2015-12-13 10:20:03阅读：131067核心提示|如果你4岁的孩子问我会死吗？，该怎么回答？昨天下午，由大河报文体新闻中心与郑州松社书店主办的《惜别》与中国人固有的生死观河粉书友会举行。随笔、传记作家止庵与河南省作协副主席乔叶，通过对话分享自己的生死观。 对话 当下是每个人的黄金时...
-
评李建春诗集《出发遇雨》
日期：2015-12-13 09:23:32阅读：131130对断裂的独自解决 评李建春诗集《出发遇雨》 身兼优秀的创作者和批评家双重身份的人往往会面临这样一种尴尬：他能驾轻就熟地解读别人的作品，却不便对自己的创作分身置喙；他热心地服务于对他人的阐释，但在搭建了制高的观念灯塔后，自己的作品反而成了灯下...
-
刘频：大街上迎面走来霍查同志（21首）
日期：2015-12-11 09:21:01阅读：130137在石龙河边学习分辨滚滚洪水之上的男尸和女尸 此今想来，母亲的常识课教育仍有如滚滚洪水 那激流和漩涡之上 仰面朝上的定是男尸，屁股朝上的定是女尸 白花花的尸体，从象州，从柳州，从不知名的上游冲下来了 我的八岁冷静得几乎不像那个时代。我也抓住了 那...
-
俄罗斯文学在中国的影响衰退了吗？
日期：2015-12-11 09:06:02阅读：131653俄罗斯文学在中国的影响衰退了吗？这看似一个不言自明的事实。诚如上海外国语大学文学研究院院长、俄语文学研究专家郑体武于日前在上海外国语大学举行的中俄青年作家双边研讨会上所说，上世纪九十年代以后，俄罗斯文学在中国的译介与出版都遭遇了大幅度的滑...
-
土耳其作家奥尔罕·帕慕克：我喜欢排山倒海的忧伤
日期：2015-12-11 09:05:03阅读：130681一个作家从他驾驭语言那一刻起就应该看到，这个世界是多么奇特、伟大和令人惊叹。 他开始超越语言的藩篱来寻找自己的声音。这是帕慕克写在他的创作集《别样的色彩》序言的话。踏入土耳其疆界，居于伊斯坦布尔之城，我可以看到这个国家和这座城市对帕慕克具体...