|
|
现代诗歌憎恶现实的另一条路径 苏琦 |文 作为现代诗人，必须现代；作为中国诗人，必须中国；作为诗人，必须艺术。 （韩）许世旭 一 现代诗人，或可被归为憎恶现实派。憎恶现实，意味着敏锐地感觉出现实的糟糕状况或认识到现实的种种问题及其种种危害；而憎恶...
格鲁吉亚共共和国文学界最知名的《文学 翻译报》访谈森道哈达 地点：首都第比利斯 时间：2013年 10月 采访人：玛雅 采访者: 您是第一位诗歌被翻译成格鲁吉亚语的蒙古诗人。喜欢您诗歌的格鲁吉亚的读者对现代西方流派都很欣赏，但也钟情于东方诗歌的传统。您...
森道哈达的诗歌色彩 王立 译 阿尔班德 萧德哈里 博士 森道哈达是著名的文学大师，同时也是《世界诗歌年鉴》的资深主编。《世界诗歌年鉴》为全世界诗歌爱好者陶冶精神、了解杰出诗人提供了方便。他的《世界诗歌年鉴》是文学史上的里程碑。作为诗人，森道哈达...
40年来，我将自己所有的爱都倾注到了中国文学之中！这是顾彬写于2008年由华东师范大学出版社出版的《二十世纪中国文学史》中文版序的第一句话。这位德国学者自1967年首次接触李白的诗以来，从此对中国文学痴迷有加。 当得知国学大师钱穆1955年在香港办新亚书...
由人民文学出版社最新修订、编辑完成的《杨绛全集》将于近期面世。全集共9卷，总计270万字，集中呈现了杨绛一生的主要心血，其中包括她的小说、散文、戏剧、译著以及此前从未发表的古体诗作。这位103岁老人笔耕不辍的文字人生，第一次得以向世人全面展示。...
我承认所有的情感 我也容忍所有的表达 答彝诗馆阿索拉毅 彝诗馆：你目前的工作和生活对你的诗歌写作是否有影响？如果有，你是怎样克服的？ 阿诺阿布:工作和生活对诗歌的影响,我觉得这是一个伪命题。因为没有哪一首诗不是来自诗人的工作和生活。瓦雷里的这片...
刚获得鲁迅文学奖的周啸天自认为其创作新闻诗是对杜诗的一种继承和开拓，其实民国时期就有人自称诗作水准在杜甫之上 南社诗怪林庚白(1897-1941)，福建闽侯人，十余岁便负笈北京，热心政治，慨然有澄清天下之志，加入京津同盟会。民国元年，在上海与陈勒生等...
时间：2014年7月28日 形式：电子邮件 雷默：请介绍一下你的诗歌历程，你个人的诗歌贡献主要体现在哪几个方面？ 于坚：我1970年前后开始写诗。因为那时候没有文学刊物，从未想到发表，只是通过手抄本在朋友之间流传。1980年我考入云南大学中文系，一些同学已...
翻译会导致误读，不是技术层面上的误译，而是从一种语言到另一种语言、从一种文化语境到另一种文化语境必然带来的误读 通过翻译，我们得以走近世界上说其他语言的人们，经由认识他人来更好地认识自己。但翻译行为本身从来没能免遭质疑：有人说伟大的直觉可以...
经过两天的等待，莫言和勒克莱齐奥两位诺贝尔文学奖得主昨日下午终于开始了重量级的对话。600余名文学粉丝来到大唐西市，现场聆听了偶像的智慧交锋。面对媒体，莫言澄清了不少关于自己获奖后的传闻，而远道而来的勒克莱齐奥则表达了自己对西安、对西安深厚历...
刚刚颁发的鲁迅文学奖，似乎收获了一地鸡毛。不仅诗歌奖项的得主饱受网友揶揄，随后曾经的茅奖得主、著名作家阿来连发质问，认为自己受到了极不公平的待遇。而在鲁奖获奖作家中排名第一的格非，昨天携新作《雪隐鹭鸶＜金瓶梅＞的声色与虚无》现身上海书展。...
四川省作协主席、著名作家阿来的《瞻对：一个两百年的康巴传奇》日前在鲁迅文学奖报告文学组的评选中一票未得。16日，阿来发表长文三问鲁奖。 阿来第一问：关于体例。《瞻对》全文二十余万字，发表在《人民文学》杂志非虚构栏目。阿来认为，报告文学也好，非...
读一本好书、一篇好文章，连吃饭时眼睛都不舍得移开。季羡林的散文集《谈人生》，就是这样一本好书。 一位耄耋期颐老人写的文章，不见絮絮叨叨，更绝无以其昏昏使人昭昭，有的只是一个饱受了人生风雨、参透了世态炎凉的仁者智者跟你讲述他的经历，他的想法，...
《昆虫记》是法国杰出昆虫学家、文学家法布尔的传世佳作。法布尔最让人感动的是他耗费一生的光阴来研究大自然中的各种虫子。更难能可贵的是，他穷尽一生为虫子写了十卷大部头的书，足见他对生活是多么热爱、对生命是多么尊重、在与自然界平等对话中是多么懂...
本届鲁迅文学奖引发激烈争议。8月16日，作家阿来通过四川在线、川报观察客户端发表声明，就自己参评作品《瞻对：一个两百年的康巴传奇》在评奖体例、评奖程序和作品质量上的争议三问鲁奖，将争议推至最高潮。值得欣慰的是，这样的高潮，不是喧嚣，而是理性。...