南方艺术

曼德尔施塔姆:弗朗索瓦·维庸(3)

  ①《残酷的美妇人》是夏蒂埃的作品,刚才这段描述都是诗中的情节:叙述者(夏蒂埃)因被指对美妇人太苛责而引发公愤,并在被审讯,后来美妇人在那次“精彩审讯”中招供,并被处于极刑。——译注
  ②指教育、教会当局与政府、警方当局。——译注
  ③魏尔伦原话是“音乐第一”。——译注
  ④古希腊雅典政客和将领。——译注

  原载《诗林》2009年第4期

喜欢()

南方论坛

频道热门