|
|
在塞缪尔贝克特征服西方评论界的最初几年里有这么一件轶事：1957年11月9日，旧金山实验剧团为圣昆廷监狱的1400名囚犯上演《等待戈多》。开场之前，导演和演员们个个心惊肉跳，因为他们即将面对的是世界上最粗鲁的观众。这座监狱已有四十多年没有演戏了，选中...
曼德尔施塔姆诗歌译后记 保罗策兰 王家新 译 奥西普曼德尔施塔姆生于1891年，与他同时代、同命运的诗人有尼古拉古米廖夫、维里米尔?赫列勃尼科夫、弗拉基米尔马雅可夫斯基、谢尔盖叶赛宁、玛琳娜茨维塔耶娃，这些诗人，用罗曼雅各布森的语言来讲，他们属于被...
保罗策兰后期诗选 王家新 译 保罗策兰（Paul Celan，19201970），里尔克之后在世界范围内产生最重要影响的德语诗人。以下诗作，译自策兰的多部后期诗集，均为译者自《保罗策兰诗文...
岁末又至，各种纷缭杂陈的年度图书盘点，又适时地见诸报端。11月底，《深圳商报》与《晶报》发布深圳读书月评选的2010年度十大好书；12月21日，新闻出版总署主办的2010年度大众喜爱的50种图书推荐活动正式启动。《中华读书报》、凤凰图书网等诸多媒体也开始...
作者和哈桑哈米德（右） 那年7月，天气正热的时候，哈桑哈米德率领叙利亚作家代表团来中国访问。一见面我就发现，他性情古怪，挑三拣四，挺难伺候，心想遇到这么个团长，够我这个全程陪同喝一壶的。 他急躁，任性，我行我素，有时叫人尴尬下不来台，但我很快...
余世存的《老子传》是老子的思想传记。给中国历史上这位惜墨如金、言简意赅的哲人作传，这一行为本身似乎就会让老子感到好笑。老子的洞见是用语言难以描述的，但是，我们除了语言，别无他法。 老子五千言实质上是中国最经典的思想谜语，人们对它似懂非懂。在...
有一头猪，一被放到牧场上就开始吃。它并不只是选择上好的草，而是碰到什么就吃什么，肚子撑得溜圆了，鼻子却还贴着地面，不肯离开。大团的阴云悄然移动到牧场上空，眼瞅着暴雨就要来了。喜鹊、火鸡和小马都到橡树下避难去了，猪却头不抬眼不睁地继续吃。只...
读者是牛，图书是草。牛吃了草要反刍，读者读书也不例外。那些清香四溢的草，给人以活力和动力；而发霉的草，则让人反胃。 怎么辨别出不洁净的草呢？在五光十色的图书市场上，读者选择自己的口粮，要一看，二嗅，三咀嚼。看，是看它容貌是否端庄朴素。因为那...
第一次看到朱天文的样子，是一方被印在《上海书评》封面上的正面肖像。惯常的一根黛色辫子从肩膀上斜挂下去。朱天文最经典的姿态。 其实，认真起来说，朱天文的名字我早就知道，因为侯孝贤。 伴随着神思者浩荡的片尾曲，在《悲情城市》的制作人员名单中，我...
一首诗见不到文学精神是可悲的。文学精神落实在诗歌实践之中，就是它忧郁、悲悯、怀仁、关爱、洪亮的精神品质以及洞照生命的艺术体验。贺拉斯在《诗艺》中指出：世界上只有某些事物犯了平庸的错误还可以勉强容忍。例如中等的律师和诉讼师纵然不及麦萨拉那样...
可敬之人，可读之书。史铁生，被网友这样评价。 《灵魂的事》是史铁生的最新散文集。收入散文：《重病之时》《皈依是一种心情》《爱才是人类唯一的救助》《灵魂的重量》《复杂的必要》《宿命的写作》《信仰是自己的精神描述》《无病之...
27日，由人民日报与人民网共同举办的2010年度影响力10部书评荐活动落下帷幕，茅盾文学奖得主迟子建的《白雪乌鸦》成为入选作品之一。这部取材于1910年哈尔滨特大鼠疫的小说，被誉为一曲唱给过去、也唱给未来的离歌。重历这一段破碎不堪的惊心动魄，让人重新...
韭菜是一茬一茬地割，人是一茬一茬地死，然而，人毕竟不是韭菜，有的人死了也就死了，有的人死了却让人惋惜，怀念。 2010年去世的几个文学家中，最让我痛惜的是三位翻译家。分别是，年初(2月)去世的德语翻译家钱春绮先生，年中(7月)去世的俄语翻译家谢素台女...
中新社台北12月29日电 (记者 关向东 黄少华)喜爱白先勇文字和戏剧的人，新年可在台北看开年大戏《游园惊梦》。复刻自28年前白先勇改编自其同名小说的这出舞台剧，2011年元月2日起将在台北搬演7天。 《游园惊梦》制作人之一许博允，29日在台北国父纪念馆大会...
读庞培《谢阁兰中国书简》 （柏桦，成都市西南交通大学艺术与传播学院中文系，邮编：610031） 今晨，我的目光再一次决定性地跟随庞培的新诗集《谢阁兰中国书简》慢慢移动。一个多月前，当我刚收到此书的电子文本时，给他回过一封短信。在信中，我说道： 所寄...