南方来信_南方艺术

主页 > 南方来信 >

马悦然指中文版特翁全集译错136处劝译者改行

日期：2012-12-13 09:23:23阅读：137905

近日，诺贝尔文学奖评委马悦然写了一篇给中国诗人、翻译家李笠的声明《改行吧，李笠》。马悦然在文中称他遗憾这个世界有品德这么卑劣的所谓诗人，并指出李笠翻译上届诺贝尔文学奖得主特朗斯特罗姆（简称特翁）诗歌全集共136处错误，李笠应该改行。事情要源...查看详情
余秋雨新书梳理中国文脉近现代没出一流小说家

日期：2012-12-13 09:20:44阅读：138247

继《文化苦旅》之后，《何谓文化》刚刚问世，近日余秋雨又立即为读者梳理出了《中国文脉》。在书中，余秋雨纵论中国文学的演进，提出了一些新鲜的观点。近现代没出过一流小说家当下很多文人都非常崇尚并力推民国范儿，但余秋雨认为，中国近现代文学成就非...查看详情
莫言对话翻译家陈安娜：未必所有开宝马的都是坏人

日期：2012-12-13 09:17:12阅读：138627

中新网12月13日电诺贝尔颁奖礼顺利举行后，作家莫言的瑞典领奖之行已接近尾声。当地时间13日晚间，莫言来到瑞典皇家歌剧院，与曾经多次翻译莫言作品的翻译家陈安娜进行了交流。据进入交流活动现场的媒体报道，曾经造访莫言的家乡山东高密的现场主持人首先...查看详情
莫言、德德玛、陈鑫伊等获“2012中华文化人物”

日期：2012-12-13 09:04:48阅读：138912

中新网北京12月13日电(记者张中江) 莫言、德德玛、陈鑫伊等10位人物获本年度中华文化人物称号，颁奖典礼12日在河北廊坊举行。莫言：推动中国文学走向世界由于莫言在中国当代文学创作上的非凡成就及其在推动中国文学走向世界方面的贡献，中华文化促进会主...查看详情
冯其庸学术馆在无锡开馆外形似中国篆刻印章

日期：2012-12-12 11:06:34阅读：138701

历时3年精心建造的冯其庸学术馆今天上午在冯先生故里无锡前洲正式开馆。来自全国各地的专家学者以及无锡市、惠山区负责同志和当地学生300多人出席仪式。在开馆仪式上，88岁高龄的冯其庸深情地说：我只希望这个学术馆成为一个文化中心，让它充分地使用，充分...查看详情
年度文学事件：盼“莫言热”带动文学“常温”

日期：2012-12-12 11:03:46阅读：137917

批评家年度盘点文学事件盼莫言热带动文学常温对于莫言热，我觉得人不能靠冷和热两个极端来解决所有的问题，最好是常温，烫的水喝了伤喉咙，冷的水喝了伤胃，所以需要喝温水。文学当然是会有起落，有的时候很低谷，有的时候很高潮、很热烈，但是我希望慢慢...查看详情
郁达夫小说奖富阳颁发蒋韵获“中篇小说奖”

日期：2012-12-12 10:59:49阅读：138598

近日，由《江南》杂志社、富阳市人民政府联合主办的第二届郁达夫小说奖颁奖典礼，在郁达夫故乡浙江富阳召开。 7日上午，获得中篇小说奖的山西作家蒋韵，获得短篇小说奖的浙江青年作家东君，以及其他获奖作家鲁敏、张翎、甫跃辉等会聚富阳，和前来参加此次颁...查看详情
莫言“文学无用论”引热议 “无用体”走红网络

日期：2012-12-12 10:58:53阅读：137494

北京时间11日凌晨，2012年诺贝尔奖颁奖仪式在瑞典斯德哥尔摩音乐厅隆重举行。中国作家莫言正式领取了今年的诺贝尔文学奖。在随后的诺贝尔晚宴致辞中，莫言称文学的伟大在于没有用处，一时间引来热议。北京时间凌晨2时许，2012诺贝尔晚宴在斯德哥尔摩市政厅...查看详情
翻译业呼唤社会关注政府扶持称缺乏准入制度

日期：2012-12-12 10:44:25阅读：138010

如果没有翻译，世界将会怎样？翻译业呼唤社会关注政府扶持如果没有翻译，世界将会怎样？中国外文局常务副局长、中国翻译协会第一常务副会长郭晓勇在近日召开的全国翻译工作会议上设问。改革开放以来，我国翻译工作在政治、外交、经济、军事、科技、文化、...查看详情
中国摄协主席王瑶：今后五年重中之重的是创作

日期：2012-12-12 10:43:23阅读：139110

新闻人物：将镜头聚焦生活用影像记录时代访中国摄影家协会新任主席王瑶她，是中国文联所属11个文艺家协会中年龄最小的主席，也是中国摄影家协会历史上就职时最年轻的主席。她，名叫王瑶。从一名普通的摄影记者，到新华社副总编辑，再到中国摄影家协会主...查看详情
指墨作画艺术濒临失传虞氏父子致力传承

日期：2012-12-12 10:42:11阅读：137662

中新社武汉12月11日电题：指墨艺术濒临失传虞氏父子致力传承中新社记者艾启平指墨艺术是中华文化的重要组成部分。湖北省非物质文化遗产手指画传承基地揭牌暨指画陈列展11日在武汉江夏区举行。该基地近400平方米，设在指画大师虞小风在江夏自建的工作室...查看详情
80后诗人李成恩诗集《池塘》出版

日期：2012-12-12 09:35:55阅读：138647

80后诗人李成恩诗集《池塘》出版她在传统与先锋之间、南方与北方之间写作李成恩诗集《池塘》近日由黄河出版传媒集团阳光出版社出版，是《中国80后诗系》之一，由著名诗人西川主编。《池塘》是李成恩的第四部个人诗集，是她多年潜心创作的具有经典风格的短...查看详情
莫言：中国书报检查尺度比30年前宽了许多

日期：2012-12-11 10:36:22阅读：139354

莫言在与斯德哥尔摩大学副校长卡尔布雷莫、文学院教授罗多弼、在座留学生的对谈过程中，畅谈了对社会的观察和对政治的理解。莫言还从自己女儿说起，寄语年轻人：在他们努力下，这个世界会变得越来越美好。谈个人作品遥远历史也含现代性 Q：你的作品里面探...查看详情
作家冯唐新书“不涉黄” 大谈文学“金线论”

日期：2012-12-11 10:34:06阅读：138654

日前，作家冯唐的最新随笔集《三十六大》上市。这部号称使人生全面达到金线的降龙三十六掌的作品，不但受到罗永浩、高晓松、柴静、李敬泽、苗炜等一众文化界名人的力荐，还旋即登上实体书店与网络书店的热卖榜，成为最热门的贺岁读物之一。冯唐曾为妇科学博...查看详情
诺奖盛宴的“中国印记” 主持人中文请莫言领奖

日期：2012-12-11 10:00:38阅读：139601

中新社斯德哥尔摩12月10日电题：诺奖盛宴的中国印记中新社记者沈晨 12月10日下午，雪花飞舞，斯德哥尔摩音乐厅外，一群身着中国传统服饰的留学生唱起了妹妹你大胆地往前走。在这首歌的陪伴下，2012年诺贝尔文学奖得主莫言步入颁奖仪式的现...查看详情