南方艺术

胡亮：回到帕米尔高原(6)

来源：中国南方艺术
作者：胡亮
2012-09-28 14:34
阅读次

　　这部史诗，预言并证明了文字的力量。我站在帕米尔高原，忍不住这样想象：墓士塔格的融雪与无穷无尽的《玛纳斯》汇成洪流，奔涌而下，遍地开花，浇灌着亚洲的腹地，耐心地冲涮着每一个人的思想和灵魂。这块土地真是有福了。

　　7

　　21日，喀什噶尔刮起大风，飞机推迟一天。我的四位“同伴”已经厌倦了喀什噶尔，厌倦了这漫长的旅程。他们一边心不在焉地玩扑克，一边抱怨天气和航空公司。而我，心怀窃喜，假装参与。22日晚，飞机准时起飞，不久就经历一次很厉害的起伏。有人发出尖叫，大家都有些紧张，邻座的维吾尔族姑娘却表现得很平静。后来闲聊得知，她是喀什噶尔人，才毕业两个月，在乌鲁木齐一家医院当护士，经常往返于两地之间。问，你读过《古兰经》吗？答，没有。《圣训》呢？也没有。你父母呢？可能读了一点点。那你喜欢什么？我弟弟喜欢历史，我喜欢功夫片，飞来飞去那种，对，成龙！飞机很快抵达乌鲁木齐，住进机场附近一家酒店，我开始联系西南科技大学的一个朋友，研究英美文学的胡志国先生，请他代查《突厥语大词典》购买事宜。消息迅即传回：《突厥语大词典》汉文版，三卷，孔夫子旧书网有售。我松了一口气，倒头大睡。23日上午，又经过三个半小时的飞行，这次似乎很快，我们就回到了成都。现在，我愿意摘取兰州诗人叶舟《回望新疆》的第三联和第十四联，作为这次孤旅，以及这篇拙文的结语：
　　　　
　　　　一群鸟，飞出新疆。
　　　　鹅黄色的菜地里，埋着黄金的诗行。
　　　　
　　　　像影子，翻过中亚细亚的穹顶。
　　　　像酒，被火焰收取。13

　　2011年1月24日

　　①《混血的城》，《沈苇诗歌精选：我的尘土 我的坦途》，新疆人民出版社2004年版，第136页。下引沈苇诗句，凡未注明，均见此书。
　　②《此时此地》，广西师范大学出版社2010年版，第3页。
　　③郝关中、张宏超、刘宾译《福乐智慧》，新疆科学出版社2006年版，第50页。下引《福乐智慧》诗文，凡未注明，均见此书。
　　④沈苇《柔巴依：塔楼上的晨光》，新疆美术摄影出版社2006年版，第69页。
　　⑤麻赫默德·喀什噶里编著、校仲彝等译《突厥语大词典》第一卷，民族出版社2002年版，第3页。下引《突厥大词典》诗文，凡未注明，均见此书。
　　⑥参见耿世民编选《古代维吾尔诗歌选》，新疆人民出版社1982年版，第87-130页。
　　⑦参见崔延虎、郭颖杰译《重返喀什噶尔》，新疆人民出版社2010年版，第155页。
　　⑧《闻一多全集》第3卷，三联书店1982年版，第369-387页。
　　⑨《鲁拜集》，中国社会科学出版社2003年版，第8页。
　　⑩ 同上，第3页。
　　11参见《中国比较文学年鉴》，北京大学出版社1987年版，第246页。
　　12《序言》，《鲁拜集》，中国社会科学出版社2003年版，第6页。
　　13《边疆诗》，甘肃人民美术出版社2007年版，第123-124页。

喜欢()

相关阅读

南方论坛

频道头条

频道推荐

频道热门