南方艺术

李笠译：拉特维亚诗抄(11)

来源：中国南方艺术
作者：李笠 译
2012-09-28 17:06
阅读次

　　从头开始
　　
　　他们让我长时间地看
　　血是什么。他们建议
　　我的一切应从头开始。但主的
　　真诚的呻吟
　　在响，她膝盖上的银扣子
　　在哀声抱怨。不要路
　　她说。我的害怕，夜
　　叙事的窗子。没人
　　涉足此地，除了水牛
　　它们黎明般
　　压来。而夜温柔的水仙
　　散发迷人的诱惑
　　让记忆从鼻孔溜走
　　我是一个红红的
　　小上帝，被吸入草丛
　　
　　无题
　　
　　船在杂志封面上
　　水从一侧流向他处
　　我发明一颗童心
　　缺少姓的名字
　　
　　船在杂志封面上
　　一个少女
　　跳着莎士比亚的十四行
　　她的球掉进了天空
　　
　　她握着一把小剪刀
　　陛下，陛下，请吻我翅膀
　　
　　想到凯撒
　　
　　我会想到凯撒
　　和人群
　　垂柳和我想
　　弄死的苍蝇，数着
　　它们，从右
　　到左
　　 拍
　　打。 谁愿意
　　谁就得摸索前进：
　　看妩媚阴郁的时光
　　紧捏住
　　瞬间的喉管

　　别哭
　　
　　别哭，别杀人
　　某道光围着眼睛在转
　　过去不存在，亲爱的
　　永远也不会存在
　　
　　别哭，别杀人
　　准备好，每朵花
　　每块石，每分每秒
　　准备好
　　
　　我不会重复我的话——
　　别哭，别杀人
　　我们深居的屋上面
　　天空——像个人——立在忏悔上
　　
　　生活
　　
　　生活是你唯一拥有的东西
　　仅此而已。就像突然的
　　颤栗
　　女人的颤栗
　　当她们喊：不，你不能
　　参与
　　陶罐总渴望
　　无法倒出的东西
　　而我们之间
　　根本没有时间，没有
　　时间抱怨
　　你
　　不会找到比你更好的东西
　　
　　尽头
　　
　　如果尽头是中间，那我正好在那里，整理
　　易变的东西。还都没有
　　失去，熔岩的精神
　　和灵魂。转瞬即逝的肉。一切
　　转向内部，就像眼珠转向黑暗。但愿如此。这
　　正是我睫毛所希望的。最高点
　　也乱了套，在空白大脑里
　　把和平当成和平时期，把对时间的恨
　　当作仇恨。一切又被拖回到格林兄弟
　　和白雪公主以前的格局，而你听见的
　　是否是一个正在回归的抱怨
　　或试图把害怕和极乐
　　分开的心愿？如此像走向大街的丛林
　　重复第一行 “喜欢”
　　那永远由上而下的“喂！”？
　　请煮点茶，我不会
　　把你重新倒在里面。世界
　　将再次成对成双地走动
　　
　　看，那里
　　
　　看，那里
　　断折的希望之美
　　落在苹果树的脸上
　　绽开，她
　　指给我看
　　唯一的可能，一个刺眼的光泽！
　　鸟停在我们鼻子的曲线
　　建造在沙上的桥上
　　我记得发生过的一次
　　 更大的洪水
　　众多的不幸
　　永远匿形绝迹
　　海螺从壳里向外张望
　　燕子在空中捕捉瞬息
　　它的孩子早已吃饱
　　看，那里，断折的希望之美
　　停在河流弯道的陡坡上
　　一切都流逝得
　　如此巧妙
　　
　　只有脑门上黑暗的污点
　　才是世人
　　追求的极品——
　　它为我目光送来伤痕
　　
　　你给你的腰部
　　播种，你深处的
　　某种东西
　　在动
　　
　　扑哧！这是苹果树冠的
　　一根枝杈
　　在寻找
　　 抓

喜欢()

相关阅读

南方论坛

频道头条

频道推荐

频道热门