摘要：近日，英国当代文坛三巨头之一朱利安·巴恩斯的小说《终结的感觉》与《柠檬桌子》中文精装版由译林出版社推出。
南都讯 记者邵聪 实习生杨子莺 发自北京 近日，英国当代文坛三巨头之一朱利安·巴恩斯的小说《终结的感觉》与《柠檬桌子》中文精装版由译林出版社推出。9月1日下午，中国社科院文学所所长陆建德、作家兼《三联生活周刊》副主编苗炜以及译者、浙江大学外国语学院教授郭国良三人在北京时尚廊书店就巴恩斯新书进行对谈。
在现场，郭国良表示，巴恩斯《终结的感觉》一书容量相当大，非常浓缩，有着多种可能性，放大每个人物都可以拿出来写一本书，可以说是“过长的短篇小说”，其中多种可能性的梳理需要读者反复阅读，这也印证了“好的小说经得起反复阅读”。苗炜则认为，一般来说，一个大问题的叙述需要一个庞大故事和大体量的匹配，但巴恩斯采用了一些巧妙的方式，成功处理了大题目与小篇章的关系，让小体量浓缩了大问题。
陆建德也指出，巴恩斯小说并不是单纯设置了很多技巧，背后还有很多对生活价值的思考，“好的作家总是在帮助我们认识世界的同时认识我们自己。”他认为，巴恩斯的小说在处理表面上的历史和真实历史的偏差，总是在“对历史提问”，处处渗透着他对叙述、技艺和官方的怀疑。“他觉得历史和小说很相近”，因为历史实际上是人写出来的，都是人类建构出来的产物，很多叙述是不可靠的。陆建德表示，通过不可靠的叙述来写文章，是巴恩斯很了不起的一个地方。
川公网安备 51041102000034号
