大江健三郎：等莫言获奖时，一起喝茅台
日本著名作家大江健三郎先生和莫言是很好的朋友，一向也很看好莫言得奖。大江先生对莫言的关注早于他们的见面， 1994年大江先生获得诺贝尔文学奖的时候，谈到莫言，他就说莫言代表亚洲非常优秀的作家，他期待着跟莫言的交流。记得大约十一二年前，大江先生和莫言第一次见面，之前大江先生就看过莫言的不少作品，他认为莫言在中国发动了一场农村包围城市的人民战斗，莫言也认为大江先生在文学上的造诣非常高，两人进行了充分的交流。
后来我和社科院的两位同事到东京大江先生家里去，他非常高兴，把我们带到他家附近去吃饭。吃完饭回来的路上，莫言成为大江先生的重要话题，记得当时他就谈起莫言与诺贝尔文学奖的关系。当时他的夫人和两个孩子走在前面，我和大江先生走在后面，他突然拍了我肩膀一下说，“如果莫言获得诺贝尔文学奖，你会是什么样的反应？你会怎么考虑？ ”我说莫言是非常优秀的中国文学作家， 《天堂蒜薹之歌》 《红高粱》这些作品已经充分印证他的优秀，如果他获得诺贝尔文学奖，我会发自内心地哈哈大笑。大江先生说他也坚信这一点，并等待这一天的到来。
后来我每年一到两次到他家里进行工作访问和交谈。他都会小心翼翼从楼上书房里捧出他珍藏的茅台酒，他说“我现在不喝，等到莫言先生获得诺贝尔文学奖的时候，我会跟他共饮这瓶美酒。 ”我问这瓶美酒是在北京喝？还是在东京喝？他说“如果身体好的话，我到北京去跟莫言一块喝。我如果老了，走不动了，让莫言到我家里来喝。 ”
大江健三郎对莫言能获得诺奖非常高兴，他通过代理人给莫言发来贺信向他表示祝贺，大江先生说自己“一直沉浸在喜悦中” ，甚至莫言出席颁奖礼穿什么衣服比较好，他都给出了非常细致的建议。
这是一个日本作家对一个中国作家的欣赏，一个老作家对一个后辈作家的欣赏，一个优秀作家对另外一个优秀作家的欣赏。
(口述：著名翻译家、大江健三郎指定中文翻译许金龙 整理：记者张悦)
川公网安备 51041102000034号
