马尔克斯新书《我不是来演讲的》首发
“文学创作和登台演讲都是被逼”
自《百年孤独》后，加西亚·马尔克斯第二本中文正版书《我不是来演讲的》终于要与中国读者见面了。昨日，该书出版方新经典文化公司在北京塞万提斯学院举行了新书首发式，作家慕容雪村、李承鹏，资深编剧史航等作为嘉宾出席了首发式。新经典文化公司总编辑陈明俊也明确表示，他们接下来会引进马尔克斯的其他作品。
《我不是来演讲的》是马尔克斯2010年最新出版的作品，书中共收录了15篇马尔克斯公开演讲的名篇。书名是取自马尔克斯17岁首次登台时所说的一句话“我不是来演讲的”。
据悉，荣获诺贝尔文学奖后，演讲成为马尔克斯作家生涯的重要组成部分。然而在讲台上侃侃而谈的马尔克斯内心却十分厌恶演讲，在该书中，他自言：“对我而言，文学创作和登台演讲一样，都是被逼的。我承认，为了不来开这次大会，我什么点子都动过：我想生病，染上肺炎；想理发，让理发师用刀割了我的脖子；最后，我灵机一动，不穿西装，不打领带，这样，正式会议应该就会谢绝我入场了。”
此外，本书还充分展现了马尔克斯的个性和见识，比如他说维系友谊的秘诀是保持距离少见面；他针砭时事，说军备竞赛和人类智慧背道而驰，保护生命比制造核瘟疫成本低；他更坦陈教育界的弊端：学生人数过多，教育质量下降，学校只管教书，不管育人等。
作者曾经穷得交不出邮寄费
《百年孤独》书稿差点难产
昨日，重庆晚报记者还拿到了《我不是来演讲的》部分书摘，2003年3月26日马尔克斯在第四届西班牙语国际会议开幕式上的演讲。在此次为纪念《百年孤独》出版40周年的演讲上，年满八十的马尔克斯首次像写小说一样细节丰沛地讲述了他创作《百年孤独》时遭遇的穷困潦倒和意外挫折。
妻子的玻璃首饰送进当铺
“那段日子，我一分钱都不挣……一开始，我们还不想走借贷这条路，后来心一横，终于头一回去了当铺。”但妻子的首饰由于是玻璃的而被当铺老板退回，他们拖欠了6个月的房租。“终于，一九六六年八月初，梅塞德斯(马尔克斯妻子)和我去墨西哥城邮局，将《百年孤独》的定稿寄往布宜诺斯艾利斯。”但由于身上的钱不够邮费，于是马尔克斯拆开包裹，分成两半，先把一半寄去布宜诺斯艾利斯……后来发现，寄走的是后半部，不是前半部。
终稿被大雨淋得难以辨认
“埃斯佩兰莎·阿拉伊萨，令人难忘的佩拉，她给众多诗人和电影人当过打字员，也誊过不少墨西哥名家名作……我请她誊最终稿时，稿子涂改严重，为了避免混淆，我先用黑笔改，之后又用红笔改。多年后，她告诉我，那天瓢泼大雨，她带着我修改完毕的终稿回家，下公交车时滑了一跤，稿子飞了一地，又是泥又是水。在其他乘客的帮助下，她把被雨淋湿、几乎无法辨认的书稿一张张从地上捡起来，带回家用熨斗一张张熨平。”
记者 陈柯羽
川公网安备 51041102000034号
