我感觉“曹禺：中国现代话剧的先锋”的摄影展览、讲座、电影以及利兹在曹禺4部作品的基础上创造编演的 《太阳不是我们的》确实是少有的大规模、全面性的对于中国现代戏剧的介绍。我们的展览努力通过曹禺讲述了中国现代戏剧的来源，并且也讲述了现代中国的故事，而且，现在展览已经发展到北美，也还在与欧洲大陆其他国家进行联系，希望他们可以提供做展览的可能。我很感谢父亲，给了我们这样一个机会来向海外介绍中国现代戏剧。
辽宁日报：海外对中国现代戏剧的研究状况如何，还有哪些中国戏剧和中国剧作家为海外观众所了解？中国当代戏剧发展状况如何，是否为海外了解，在世界范围内是否有些影响？
李如茹：这篇访谈录的大部分回答写于我从波士顿返回利兹等飞机的时候。我在那里刚刚开完哈佛大学王德威教授组织的一场小型关于中国戏剧的研讨会，题目是“表演现代”，参加会议的有研究者也有实践者，来自美国、加拿大、英国、中国等。这是我出国以来第一次参加专门为中国戏剧召开的会议，很不容易。会议有16篇论文，从内容可以看出，海外戏剧学者以及实践者对于中国戏剧发展情况了解很少，可以说也没有太多兴趣。有几位戏剧大专家对于中国戏剧有所了解，但是他们没有中文背景，对于戏剧的了解就有限了。
我不认为中国当代戏剧对于世界戏剧有任何影响。要使中国戏剧进入世界，需要诸多同仁花很长时间共同努力，并且要能够得到政府的大力支持才能完成。听说在文化部的倡导下，中国国家话剧院将于今年10月召开首届亚洲戏剧人高峰论坛，希望这是一个很好的信号，表示亚洲戏剧家以及政府已经认识到这种情况。
川公网安备 51041102000034号
