面对传主这种混乱散漫的生活，什克洛夫斯基指出：“必须根据他怎样纠正错误，怎样理解错误，而不是根据他的错误来评判他。”(P72)在作者看来，过正直、善的生活，为此而上下求索、至死靡它的决心和勇气，是传主这一时期生活中的最大亮点。因而，高加索时期的托尔斯泰同时还体验到了精神的昂扬高涨，从事着顽强而不间断的工作，卓有成效而成为一个才华横溢的人。骚动中的前进才是托尔斯泰这时生活的本质。正是托尔斯泰从动荡不安的生活中长时间地、逐步地并最终领悟了生活的真谛、生命的真谛。他宣布：“我爱真理甚于人世的一切。”(P669)他深信，“真正的幸福在于自我牺牲，在于对他人行善”(P157)，直至他辞世前的1910年11月7日的日记，他仍坚定地宣称：“做那应当做的，成败得失在所不计……一切为了他人的幸福，主要为了我的幸福。”(P722)他“希望能对人们的幸福和利益发生一种重大的影响”(P159)，他明确提出“废除土地私有的社会制度”是“俄国民族的世界性任务”(P303)。他深感自己周遭的一切与自己的追求是那样的相左，因而是那样的恶劣，那样的疯狂！生活毫无希望，前途无比黯淡，他不由一再呐喊：“再也不能这样生活下去了”(P493,604等)！他不能不和它决裂。1880年前后，《忏悔录》的写作，意味着他思想立场的转折，他成了宗法农民的代言人。
这种思想的巨大转变，使他在社会生活中具有了一种很特殊的地位：
对于自己人，他成了外人；
而对于外人，他却成了自己人。(P232)
托尔斯泰的创作是与他的思想探索、与他上述的那种“特殊的地位”同步的。他的作品不单是他思想探索的反映，而且也是他思想探索的形式和结晶，他的创作就是他的思想探索。托尔斯泰生前，曾对正在为他撰写传记的比留科夫说，应该把他的“文艺作品作为传记素材予以注意”(P642)。托尔斯泰这个一向不太为人注意的建议在什克洛夫斯基的笔下得到了前所未有的重视，得到了极充分的实践。
什克洛夫斯基“以灵活自由的叙事方式”(P330)游走在托尔斯泰的写作生活和非写作生活之间，把学习、从军、办校、写作、赈灾、上书、抗议等一系列重大事件，组织成了托尔斯泰复杂、矛盾、多彩的人生，伴随着传主这些活动的则是展开的精神探索和心路历程。传记作家力求赋予托尔斯泰的每个重大行为以心理说明和精神支持。托尔斯泰由此成为一个真实的活生生的人，并从什克洛夫斯基的传记中亲切地向我们走来。《列夫·托尔斯泰传》是托尔斯泰的生活史，也是他的精神发展史，两者的完美结合使其他托尔斯泰传记无法与它一争高下。
安国梁
《列夫·托尔斯泰传》，［俄］什克洛夫斯基著，安国梁等译，海燕出版社2005年5月第一版，55.00元
川公网安备 51041102000034号
