原标题 [“女作家有不可替代的部分”]
中英两位女作家王安忆、A.S.拜厄特对谈“女性写作”
前晚，A.S.拜厄特和王安忆在外滩源壹号做了一场名为“当代女性写作”的对话
A.S.拜厄特和王安忆，一位是英国最德高望重的女作家，一位是中国最知名的女作家，前晚，她俩在外滩源壹号做了一场名为“当代女性写作”的对话。拜厄特说，做好的女作家首先要是一个好的作家；而王安忆认为，在这个时代，女作家受到的干扰要更多一些。
拜厄特：希望不仅仅是女性小说
这是A.S.拜厄特第二次来中国，此次她是受英国大使馆文化教育处“艺述英国”项目的邀请到上海、北京等地与中国作家交流。“当代女性写作”也可能是作家此行最重要的一个对话议题。
A.S.拜厄特从不避讳自己是位女权主义者，对女性主义写作这个标签也不排斥。女性写作在英国文学史上一直非常独特，从勃朗特三姐妹、奥斯汀到现在的莱辛和她自己，A.S.拜厄特说，“英国有很多非常优秀的女性作家，后来有一段时期女性作家只为女性写作，那个时候的作品过于简单。再后来我们出现了非常多样化的作家，比如莱辛、默多克，我觉得这个名单还可以更长，我们确实有一些非常优秀的女性作家。”
A.S.拜厄特介绍说，现在英国文学世界的一个新趋势是，有一些流行文学都是由女性写的，而且也是专为女性读者创作的，在书店里也标着女性小说，目标客户群都是女性，但她认为，“如果要做一个好的女作家，前提是先做一个好的作家，而不是仅仅和女作家在一起只讨论女性的事。我希望我的小说是好的小说，不仅仅是女性小说。”
对于自己的个人写作生涯，拜厄特说，她从来没想过做别的事，“从我读完第一本书后我就决定要当作家。在剑桥大学我学的是英语，所以要想当作家，压力是很大的。其实在整个大学阶段，我都在写小说，包括上课的时候，但我从来没敢给别人看过。有一次老师说‘你用不着把笔记做得这么详细’，实际上我是在写小说。”
王安忆：女作家受到更多干扰
和A.S.拜厄特相反，王安忆曾对女性主义写作这样一个标签持抵触情绪，“我不认为我是女性主义作家。我觉得给我这么一个命名，是把我放在了这个标准之下的，我觉得作家和作家之间没有性别区别。但现在，我可以慢慢地接受这么一个命名了，因为我觉得确实女作家和男作家有差异。我觉得女作家对男作家来说有不可替代的部分。女作家感情更充沛，男作家太有野心，女性即便是写历史，也是写得很细节，很内心。”
王安忆还很自豪地说：“上海女作家似乎超过了男作家，男人的世界太大，他们有很多的事要做，女作家要做的事就是写出她的感情。我自己觉得很幸运，我是一个女作家。”
但王安忆同时又说，在中国谈文学很难把男女分开，但在某些空间里，“似乎女作家受到的危险更大，比如夸大女性的性别特征，希望她们有非常美丽的照片、有一些绯闻，女性作家在这个时代受到了更多干扰。”
川公网安备 51041102000034号
