“有责任推广瑞典文化”，27日来宁与苏童、毕飞宇对谈
埃翁著作《失忆》的译者万之告诉记者，埃斯普马克本身就是瑞典国宝级诗人、作家，他已经82岁了，来中国的行程排得满满的，“我都担心他身体吃不消。但他说，身为瑞典学院院士，有责任推广瑞典文化。”
早些时候，瑞典诗人马丁松的《阿尼阿拉号》由万之翻译出版，埃斯普马克曾打算来中国助阵，可惜当时他妻子病了，未能成行。10月，万之翻译的《航空信》由译林出版社出版，这是去年诺贝尔文学奖得主、瑞典诗人托马斯·特朗斯特罗默与美国著名诗人罗伯特·布莱的通信集。埃斯普马克不仅为该书作序，还愿意来谈一谈瑞典诗歌。27日下午，他将来到南京，参加《航空信》的新书首发式，并和苏童、毕飞宇对谈。
揭秘诺奖“五人评委会”
昨天，埃斯普马克向记者介绍了诺贝尔文学奖评奖的详细流程，虽然共有18位院士任评委，但其中至关重要的是一个“五人评委会”。
瑞典学院共设18名院士，为终身制，按照开会时的固定席位排名。现院士去世后，接任院士的人选由其余院士投票决定，并接替同一席位。此外从18名院士中再产生不同的工作委员会，包括5位院士担任的诺贝尔文学奖评委会。该评委会每年从多至数百被提名作家中逐步筛选出三五名，由全体院士投票决定得奖者。埃斯普马克便是这五人中的一员，并17次担任主席。今年的五人评委还包括克里斯蒂娜·隆、贺拉斯·恩格道尔、卡塔琳娜·弗罗斯腾松，以及现任主席派尔·维斯特拜里耶，其中有两位是埃斯普马克的博士研究生。
(邢虹)
川公网安备 51041102000034号
