´¨É³Ê«¸è¡¶Àë±ð¡·ÉÍÎö(2)

¡¡¡¡
¡¡¡¡Àë ±ð
¡¡¡¡Ô­ÔØ´¨É³Ê«Ñ¡¼¯¡¶´ºÒ¹¼¯¡·
¡¡¡¡
¡¡¡¡Ç³Ç³µÄÀë±ð
¡¡¡¡°é×ų¿Îíĺö°µÄÚ¤ëü
¡¡¡¡ÔÚÆ𺽵ÄêÁ´ÉùÖÐ
¡¡¡¡»ð³µÉÁ¹âµÄË«¹ìÉÏ
¡¡¡¡»òÊÇ´åͷС·ÉÏÈܽøÌì±ßµÄºÚµã×ÓÀï
¡¡¡¡
¡¡¡¡¸ü¶àµÄÀë±ð
¡¡¡¡ÔÚÉÁ¹â
¡¡¡¡ºðº°ÖÐ
¡¡¡¡¿´¼û
¡¡¡¡Ìýµ½
¡¡¡¡
¡¡¡¡È»¶ø
¡¡¡¡Ò»Ð©Àë±ð
¡¡¡¡·­¾í×Å¡¡µÄÉúµÄ»ðÑæµÄÄ¿¹â
¡¡¡¡Ëæ×ÅÌúÃųÁÖØï¬ïêµÄºÏ£¶ø¾²¼Å
¡¡¡¡ºóÀ´
¡¡¡¡Ê¯±®ÉÏ̦޺¸²¸ÇµÄäÄïÔÎÄ
¡¡¡¡ÇåÃ÷Ô­Ò°Éϵãµã×Ï»¨
¡¡¡¡ÏòÄãÊö˵
¡¡¡¡Ò¹µÄÖÕµã
¡¡¡¡ÄDZß
¡¡¡¡ÄDZß
¡¡¡¡Ç×È˵Ä˼Äî
¡¡¡¡
¡¡¡¡Goodbye
¡¡¡¡
¡¡¡¡Goodbye, light and quick
¡¡¡¡amidst murky morning mist or fog at dusk,
¡¡¡¡to the sound of ships ready to set sail,
¡¡¡¡along the shining rails under the train,
¡¡¡¡or in the small black dots disappearing into the sky
¡¡¡¡at the village entrance.
¡¡¡¡
¡¡¡¡Goodbye,
¡¡¡¡in tears,
¡¡¡¡in cries,
¡¡¡¡seen,
¡¡¡¡or heard.
¡¡¡¡
¡¡¡¡Goodbye,
¡¡¡¡roaring past the fiery eyes of life,
¡¡¡¡dying down as the iron gate closes,
¡¡¡¡then,
¡¡¡¡simply words carved on mossy tomb stones,
¡¡¡¡purple blossoms in the fields of Qingming,
¡¡¡¡telling you,
¡¡¡¡where the night ends,
¡¡¡¡there are people
¡¡¡¡who miss you.
¡¡¡¡
¡¡¡¡£¨Ô­ÔØ¡¶´¨É³Ê«¸è¾«Æ·ÉÍÎö¡· ºÓ±±½ÌÓý³ö°æÉç2010Äê³ö°æ£©