首页 南方来信 南方美术 南方文学 南方人物 南方评论 南方图库 南方论坛

南方来信

《荷兰现代诗

2012-09-28 21:51 来源:人民日报 作者:续文 阅读

 由中国诗人、翻译家马高明和荷兰汉学家柯雷合作翻译的《荷兰现代诗选》由广西师范大学出版社再版。

  《荷兰现代诗选》是国内第一部荷兰诗歌中译本,1988年出版,影响深远。此次再版,显示出“世界诗坛的郁金香”巨大而永恒的魅力。

  《荷兰现代诗选》选择了上世纪从二次大战后至80年代各个时期的荷兰诗歌代表作,计有42位重要诗人的200多首诗歌。这些作品汇集了不同风格、流派,在内容和形式上作了大胆的追求和探索。


  荷兰

 
  马斯曼

  天空伟大而灰暗
  下方是辽阔的低地和水洼;
  树木和风车,教堂尖塔和温室
  被纵横的沟渠分割,一片银灰色。

  这就是我的故乡,我的人民
  这是一片我想发出声响的空间。
  让我有一个夜晚在水洼里闪烁,
  我就会像一朵云霞蒸发到天边。

  (选自《荷兰现代诗选》)

喜欢()

热点资讯

南方论坛

© CopyRight 2012-2026, zgnfys.com, All Rights Reserved.
蜀ICP备06009411号-2 川公网安备 51041102000034号 常年法律顾问:何霞

本网站是公益性网站,部分内容来自互联网,如媒体、公司、企业或个人对该部分主张知识产权,请来电或致函告之,本网站将采取适当措施,否则,与之有关的知识产权纠纷本网站不承担任何责任。

  • 移动端
  • App下载
  • 公众号