《在你的晚脸前》
王家新著
商务印书馆“当代诗人随笔丛书”之一
2013年2月第1版，定价：35：00元
内容简介
该著为诗人王家新近年来的一部新的诗歌随笔集，主要内容有对一些重要的中外现当代诗人的评论和深度解读，有对一些诗歌、诗学问题和翻译问题的探讨和研究，有诗人对自己的创作经历的回顾和在国外的诗歌活动的介绍。视野开阔，论述精辟，带有作者独到的诗学眼光和精神印记，文字富有诗意和思想的启示性，适合广大诗歌和文学爱好者阅读。
作者简介
王家新，1957年生于湖北，高中毕业后下放劳动，文革结束后考入武汉大学中文系，毕业后从事过教师、编辑等职，1992—1994年间在英国等国访学，现为中国人民大学文学院教授。著有诗集《游动悬崖》、《王家新的诗》、《未完成的诗》；诗论随笔集《人与世界的相遇》、《夜莺在它自己的时代》、《没有英雄的诗》、《为凤凰找寻栖所》、《雪的款待》；《在一颗名叫哈姆雷特的星下》，翻译出版有《保罗·策兰诗文选》等。
王家新被视为近二十多年以来中国当代最重要的诗人之一。在创作的同时，他的诗学歌批评和诗歌翻译也产生了广泛影响，被人称为“一部中国诗歌的启示录”。
目 录
“喉头爆破音”
——对策兰的翻译
诗歌与消费社会
——在尤伦斯艺术中心的讲座
“当人民从干酪上站起”
——读多多的几首诗
“嘴唇曾经知道”
——策兰与巴赫曼
阿多诺与策兰晚期诗歌
谈对希姆博尔斯卡两首诗的翻译
“只有镜子能梦见镜子”
——读诗札记
“卫墙”与“密封诗”
“伟大的嘴仍在歌唱”
——从策兰的一首诗谈起
翻译文学、翻译、翻译体
“你静默的远航和明亮的捕捞”
我与凡·高
存在，为了相互存在
——与策兰的相遇、翻译及其他
“真理扑扇的一角”
在你的晚脸前
一切都不会错过
——斯洛文尼亚国际文学节记行
从“晚期风格”往回看
——策兰对莎士比亚十四行诗的翻译
川公网安备 51041102000034号
