在《马桥词典》出版15周年之际，作家韩少功荣获了2011年美国第二届纽曼华语文学奖。作家出版社因此于日前推出《马桥词典（十五周年纪念版）》。
据悉，获得美国第二届纽曼奖提名的作家与其代表作有：韩少功《马桥词典》 (1996)、格非《人面桃花 》(2004)、李昂《迷园》 (1991)、余华《许三 观卖血记》(1996)、以及苏童《河岸》 (2008)。 纽曼奖由美国俄克拉荷马大学美中关系研究所设立，每两年颁发一次，由杰出专家组成的国际评委会通过透明的投票程序提名候选人并遴选出获奖者。旨在表彰对华语写作做出杰出贡献的文学作品及其作者。
15年来，《马桥词典》长销海内外，在文坛的影响力至今不衰，作品有几十种外文译本在海外出版。王蒙曾如此评价说，“即使以一种挑剔的苛刻加潜意识中嫉妒的眼光来衡量，《马桥词典》是1996年小说创作上的一大奇葩，可喜可贺，可圈可点。”
《马桥词典》以词典的形式搜集了中国南方一个小村寨里流行的方言，集录了湖南汨罗县马桥人日常用词，计115个词条。小说以这些词条为引子，讲述了古往今来一个个丰富生动的故事，从纯词典的形式迅速过渡为一个个故事，引人入胜，回味无穷。它以叙事者下乡当知青的年代为主体，向上追溯到各个历史时期的生活片段，向下也延伸到改革开放以后，着重讲的是70年代马桥乡的各色人物与风俗情景。这些故事的文学性被包容在词典的叙事形式里面，作家首先以完整的艺术构思提供了一个“马桥”王国，将其历史、地理、风俗、物产、传说、人物等等，以马桥土语为符号，汇编成一部名副其实的乡土词典；然后叙事者才以词典编撰者与当年插队知青的身份，对这些词条作诠释，引申出一个个文学性的故事。
小说的人物故事大致分作三类：一类是政治故事，如马疤子、盐早的故事；一类是民间风俗故事，讲的是乡间日常生活，如志煌的故事；还有一类是即使在乡间世界也找不到正常话语来解释和讲述的，如铁香、万玉、方鸣等人的故事。
小说内容严肃，笔法独特，巧妙地糅合了文化人类学、语言社会学、思想随笔、经典小说等诸种写作方式，用词典构造了马桥的文化和历史，使读者在享受到小说的巨大魅力时，领略到每个词语和词条后面的历史、贫困、奋斗和文明，看到了中国的“马桥”、世界的中国。
小说主体从历史走到当代，从精神走到物质，从丰富走到单调，无不向人们揭示出深邃的思想内涵。它讲述的远远不是语言的故事，穿透纸背的，是作家对人类文明、对人性的深刻的哲理性思考，以及作家的浓厚的人文关怀精神。这是一次成功的创作实践，是中国当代文学一个重要的收获。它捍卫了独具特色的地方文化，同时向千篇一律的泛国际化趋势吹响了反抗的号角。
韩少功简介——
男，汉族，1953年1月出生于湖南省。先后任《主人翁》杂志编辑、副主编（1982年），湖南省作家协会专业作家（1985年），《海南纪实》杂志主编（1988年），《天涯》杂志社长（1995年），海南省作协主席（1996年），海南省文联主席（2000年）等职。
主要文学作品有《韩少功系列作品》（九卷，人民文学出版社，2008年），长篇小说《马桥词典》，长篇笔记小说《暗示》，长篇散文《山南水北》。另有译作《生命中不能承受之轻》、《惶然录》等。
曾获全国优秀短篇小说奖（1980年、1981年），上海中长篇小说大奖（1997年），全国鲁迅文学奖（2007年），华语传媒文学大奖（2007年），美国第二届纽曼华语文学奖（2011年），以及法国文化部颁发的法兰西文艺骑士勋章（2002年）等。长篇小说《马桥词典》被两岸三地专家推选为“二十世纪华文百部文学经典”之一。作品有三十多种外文译本在境外出版。
川公网安备 51041102000034号
