主持人：非常感谢刘幼铮给我们介绍了我们拍卖行业是如何帮助我们中国新兴的拍卖市场来做示范规范管理和引导，这样才能够给我们的藏家提供一个优良放心的购买环境，今天荣幸的请到了国外的一些嘉宾来参加。我们也想和他们聊一下，在英国当代拍卖的发祥地，他们是如何来做的及我们今天请到的三位嘉宾，就是Chris Ewbank。他是一直活跃在英国古董艺术行业专业协会里的一位人士，在过去的几年当中，身兼英国皇家古董艺术委员会主席，而且被选举为总高层的行业者成员，而且Chris Ewbank在2000年到2007年中，也作为社会艺术品行业的主席和专业的评估师，他这几年一直积极的参与到了英国的行业协会的活动当中。今天我想请Chris Ewbank先生来介绍一下，国外的行业协会是如何在整个的拍卖行业当中，去引导还有支持拍卖公司的发展，有请Chris Ewbank。
Chris Ewbank：大家好，我非常高兴今天下午和我的同事们来能到这里，我们今天主要是来学习的，同时也是来介绍一下我们自己的诚信拍卖行业协会，这个协会是先成立的，在6个月之前，方便中国的收藏家和卖家在英国市场上进行活动成立的，过一会儿我会详细介绍一下它的主要的任务。
我就像刚刚主持人说的，在英国的艺术品拍卖行业，任领导的职位大概有10年之久了，在这期间我认识了很多行业的公司。我是今年3月份开始来到中国，能来到中国对我来说个人是一个很值得高兴的事，我会解释为什么。
我们在英国发现这些年来有一个很明显的趋势，就是说在英国有很多的来自于中国的买家，在英国买东方的艺术品。这些中国的买家他们遇到了一些问题，其实都不是什么大不了难解决的问题，其中一个就是语言的问题，买家想要更多的了解这些竞拍品，但是语言上他们和当地的卖家没有办法直接沟通。现在不是问题了，他们可以通过我们诚信的协会和易拍全球两方一起合作，用中文进行交流。还有一点就是船运，船运卖家有一些担心，现在有我们和易拍全球来保证我们的安全。
和易拍全球一起我当时想的是和他们一起合作来使得这些商品的运输，还有中国买家的交流，更加的便利，有了这个想法以后，我就开始行动了，于是我回到英国和我认识的公司的领导人开始商谈，我组织了19个公司，来形成了我们今天的AAA诚信拍行协会。我很荣幸的告诉大家，这19个人都非常的高兴，也积极的参与，我希望通过拍卖行业协会和中国的帮助，不仅帮助中国买家在英国购置和投资东方的一些艺术品，希望能够看到中国的买家对欧洲的古董和银器的艺术品都有兴趣，这一周的活动可以看一看有多大的兴趣。
主持人：19家，诚信排行行业最终是邀请了19家影响非常资深的拍卖家加入。在里面有很多是200、300年的拍卖公司加入他们的协会。刚才Chris Ewbank主席向我们介绍了他们作为这种拍卖协会诚信拍卖行业协会他们更多的对他们会员是提供一些服务型的工作，比如说语言、还有比如说运输等等，我也问他，除此之外协会在其他的方面政策方面或者是影响方面，还会为会员提供什么？
Chris Ewbank：首先通过我们的平台，我们能够更好的来维持这样一个行业的秩序和标准，这样能确保中国的买方能够知道，他们所打交道的这些英国的公司，都是达标的公司。我们也能够去确保这个公司是能够积极的达标，同时对于中国买家也是一种保护。
主持人：拍卖协会提出来是诚信拍卖协会，如何来规范你们的这些诚信体制是怎么建立的？
Chris Ewbank：简单的说，通过这个诚信我们越诚信，我们得到的生意量就越大。我们这样的一个协会，其实是我们的一种营销的方式，但是不管他是营销也好，还是为了维护信用也好，我们主要做的事情，是维护这个行业的秩序，我到现在还没有太谈极到拍卖的平台，英国的拍卖平台已经有很多年了，已经很成熟了。我了解到中国的拍卖行业还是比较年轻的，我希望通过和易拍全球的合作，使得中国的买家投资经验让他们感觉到好像是英国的平拍卖台上购买一样。所以我讲的时间加翻译有点儿长了，我不多说了，我们三个人都在这里，如果大家有问题可以随时来问。
主持人：我非常感谢刚才的诚信拍卖公司的主任给我们回答这些问题，我把同样的问题交给下面的一位Stephan Ludwig，他也是英国诚信拍卖行业协会的理事，同时他也有一家拍卖公司叫Dreweatts，作为诚信拍卖公司第一批的主要发起人，他也会感受到很多，要介绍一些诚信拍卖方面的事情。
Stephan Ludwig：大家下午好，我非常理解在今天如果是大家要拍一件东西，要远程的拍经过这么长途的运输的话，买家的心里也是他想要了解到，在没有见到卖家的人的情况下，又没有亲眼见到拍品的情况下，他的风险是什么，以及可以得到的保护是什么，这就是我们在诚信拍卖行业协会建立的初衷。我们的目的是要让所有的买家无论是中国还是任何一个国家的，让他们有一个统一一致的理解，就是我们能够提供哪些消费者保护。
其实保护说到底两件事，第一就是我们这边的拍卖方对所有人是一视同仁的，英国拍卖行业的拍规则是非常简单易懂的。竞拍的人是出价最高的人，并且是最诚信的，拍卖行的底价要比真实的出价要低才可以。第二点所买的商品和描述都是相符的，无论是图片描述还是文字描述，这一点英国的拍卖行是非常严格的，如果这是17世纪的拍品就是17世纪的，如果是一瓶矿泉水就是一瓶矿泉水不是别的。
川公网安备 51041102000034号
