针对愈演愈烈的影视剧重拍热创作现象——
呼唤原创迫在眉睫——访剧作家陆天明
从《苍天在上》《大雪无痕》到《省委书记》《高纬度战栗》，再到央视不久前播出的《命运》，剧作家陆天明始终坚持现实题材创作，而且都是重大现实题材创作。历经了创作过程的苦辣酸甜后，使他更加坚定了要在这条创作之路上执著地走下去的信念。他曾对记者说过：在我的作品里，一定要让时代精神出场。以上几部作品问世后，记者都曾进行过采访。本文主要针对当下愈演愈烈的重拍热现象，与陆天明探讨重拍热的深层原因。
记者：对经典作品的改编与重拍一直是观众热议的话题，上世纪九十年代还是小心翼翼地精挑细选，新世纪已演变为想到了就改，涌现了一大批经典改编作品。近期这一现象更呈现出“井喷”态势，反复重拍的、跟风的、题材撞车的令人眼花缭乱。除了四大名著的重拍，就我知道的已有三队“杨家将”、两个“李小龙”、三部“封神榜”、四个“孙悟空”、两位“白娘子”、四个“关公”，央视近一个多月内就相继播出了《洪湖赤卫队》《茶馆》《江姐》《山间铃响马帮来》《永不消逝的电波》共五部经典改编电视剧，更有媒体爆出火过没几年的电视剧《亮剑》也要重拍。您如何看待这一创作现象？
陆天明：对正在拍的和准备要拍的影视作品情况，我还真没有你掌握得如此周详。听你这么一说，真还有点“不听不知道，听了吓一跳”。中国真的到了已经没新东西可写、非得去争相炒这些冷饭来过日子的地步了吗？有些经典是值得翻拍或重拍的，但即使是这些好东西，是否有必要三四家公司或电视台一起去翻拍重拍它？而有一些，比如李小龙、白娘子、封神榜等，真的就那么值得让大家伙起哄架秧子般地一窝蜂去翻拍吗？央视一套黄金时段是全国各影视创作单位和电视人最看重的播出时段，大家也往往把它播什么当做有关口径和需求的风向标，就像高考试题必将引领高中教学的走向一样。它一个多月之内连续播出这些翻拍的“革命经典”，一方面是否意味着，全国原创剧精品异常匮乏，央视觉得没有合适的东西可供它放在一套黄金时段播出，只能播这些改编剧；另一方面，是不是也可以理解为央视通过此举在提倡革命经典翻拍和改编，以减少原创剧、尤其是现实题材原创剧的风险。不管它出于什么原因吧，央视这一个多月的播出实际情况，对影视制作界的影响是不可低估的。
记者：一部作品能被改编甚至被反复改编是件好事，验证了一部作品的历史价值和经典所在，使作品中永恒的东西继续激励和鼓舞着后人，这一现象在国外也不鲜见。但经典改编和重拍只能是文艺创作选材的一小部分，大多数的作品应该来自原创，来自现实生活，如果一窝蜂地都走重拍这条路，只能证明原创的乏力。除了原创的问题之外，还有就是艺术家的创作态度问题，其中是否有投机的心态在驱使。
陆天明：是的，无论从哪个角度来谈，一个国家、一个民族的文学艺术如果缺少了原创性，缺少了原创的动力和热情，毋庸置疑，只能说明创作者在艺术精神层面上出了问题。所以，我真的是被你刚才谈到的那一系列现象吓着了。这种事情发生在中国当代，更是不可思议。因为举世公认，中国的当代、尤其是改革开放这三十年，中国在各个方面都充满了创造活力，是奇迹频生的三十年。无论是哪个国家、哪个民族的人到中国来看一看，都会被中国人这几十年所创造的各种变化“惊呆了”。甚至还可以这么说，即使是中国当代亟待解决的种种问题也都是带有世界性影响的和经典性的，都会影响世界格局的走向和人类生存意愿。面对着如此让人“惊艳”、“惊叹”的创作资源而一窝蜂地“舍珠就椟”，热衷于翻拍和重拍，的确让人难以想象和不可理解。你所说的创作态度问题，固然是一个大问题，但我想，更重要的倒是你后头说到的所谓的“投机心态”问题。这种投机心态就是怎么在不必承担政治和经济风险的情况下，挣到更多的钱，为自己找到更好的前程。这里面的艺术创作之心还剩多少值得怀疑。如果这样下去，当后人问起，嗨，前辈们，你们为我们留下了什么样的能表现你们那个时代所作所为的影视作品时，大概要为我们这一代人脸红的。
记者：重点谈谈原创乏力的症结所在。我认为，一是和当下艺术创作不重视剧作，同演员相比，剧作家、编剧待遇低、地位低不无关系。二是现在的影视剧创作不善于从文学中寻找素材、发现灵感。三是回避现实，远离大众、远离生活，不能自觉深入到火热的现实生活中观察和体验生活，只顾在故纸堆里乱撞。四是对生活缺乏艺术和审美的新发现，更缺乏艺术家应有的思想和时代高度，缺少创作出这个时代经典的勇气和责任。现实题材中，除了当代家庭婚恋题材，几乎拿不出几部反映当代中国人精神风貌的优秀作品。
陆天明：说句实话，剧作家、编剧的待遇要比小说家、诗人们好得多。用同样的时间写一部影视剧要比写一部小说的经济收入高许多倍。在个别情况下高出上百倍、几百倍都是可能的。也许正因为写影视剧是个“挺来钱的活儿”，反倒让不少的影视作家“浮躁”起来。只想到无风险地挣钱，而很少再去想“创作”这两个字必须包含的那种神圣的“本意”。人只要钻到钱眼儿里去了，原创不原创与他又有何关系？反正拿字换钱就行。不过，原创性问题，在文学界也同样存在，但它是以另一种形式存在的。由于篇幅的问题，这里不去深究它了。倒是你谈到的第三点，我认为是个要害中的要害。由于回避现实，远离了大众，远离了最新鲜的现实生活，自然就谈不上“艺术和审美的新发现”，更谈不上“艺术家应有的思想高度”。有两点我认为我们必须加以特别地关注：一、有些作家本身反感下生活，反感去体验生活。我不知道这究竟是为了什么。我相信一个生物学家，绝对不会反感进实验室。一个天文学家绝对不会反感使用望远镜观察天象以验证他对天体运行理论计算的准确性。我就特别不明白身为作家、剧作家为什么如此反感下生活。难道多知道一点老百姓当下是怎么生活的，多知道一点世界当下的生存境遇，不好吗？我说的下生活，当然不是指时下流行的那种所谓采风式的走马观花转圈尝鲜。二、作家、编剧们往往也不敢去贴近生活、贴近现实。以我的实际经验，贴近、搞原创，再加上说真话，是要有艺术精神的。怕麻烦，那还不如不去贴近，绕开现实，搞些戏说、改编、重拍。久而久之，是不是就造成了你说的“一窝蜂去翻拍和重拍”的现象了？
川公网安备 51041102000034号
