桑克：对弥尔顿而言

　　
　　你的时代我一知半解，
　　我的时代你一无所知。
　　为你补课，哦，我夸大其辞，
　　只想诉说，博取贤人的同情。
　　
　　仍有饥饿，发生在非洲，
　　亚洲也有，在朝鲜北部。
　　它的女儿，逃进黑龙江省的山区，
　　被告密，被送回故乡，送回地狱。
　　
　　她的肩胛被铁丝穿透，
　　她的青春被米饭出售，
　　如今，轮到送命。
　　送命，不如拼命。
　　
　　仍有征战，在巴比伦旧地，
　　在大卫王之乡，以及所有
　　燃烧怒火的城，
　　我探寻着理由：
　　
　　古老的仇恨，歧视，
　　或者，简单的争吵。
　　战争也是一个传统，
　　哪一辈人自愿放弃?
　　
　　我不谴责双方，虽然弱者
　　更值得怜悯，我也将遭遇
　　它的垂青，那是在一湾浅浅的海峡
　　它被填满了，被年轻的寒冷的尸体
　　
　　仍有贫穷，它比饥饿更广泛，
　　尤其我自己，尤其我的身边。
　　但和赤贫相比，我算中产阶级，
　　他们在苦水中，甚至没了教育。
　　
　　没了教养和体面，衣衫褴褛，
　　被昔日穷人捉弄，富人嘲弄：
　　你们不劳动身体，不劳动心眼，
　　活该受穷，活该受智力的惩戒。
　　
　　而你们的财富来自哪里?
　　不提非法，即使合法者，
　　你知道什么是缝隙?
　　你了解什么是剥削?
　　
　　财富掌握在少数人的手里。
　　还有小疾病，还有大黑暗，
　　它的面积辽阔，超过任何一个
　　拼缀起来的平原，政客，凶犯
　　
　　公司董事，白领……
　　我宁愿浮光掠影。
　　我宁愿自由，
　　生活即奴隶。
　　
　　互联网的网眼越缩越小，
　　连一滴水珠也钻不过去。
　　何况一条鱼，何况
　　一条非法的大鲨鱼……
　　
　　哦，我还是说说光明吧，
　　麻木深处还有一丝活气，
　　证明人心不死。
　　证明斗争继续。
　　
　　或者黑暗继续，
　　或者继续维护
　　黑暗中的微光，让它继续照耀
　　黑暗，照耀下一个反对的千年。

南方文学

主页 > 南方文学 >

桑克：对弥尔顿而言

相关阅读

频道精选

热点资讯

南方论坛