去年上海最火爆的话剧之一《生活与生存》在全国四大城市巡演之后，今晚又将来到上海大剧院连演四场。昨天，导演林奕华带着剧组成员提前来到上海做准备工作。在继《半生缘》、《包法利夫人们》等剧进军内地戏剧市场大获成功后，林奕华透露，自己接下来还有很多创作打算，“我接下来会把张爱玲的《小团圆》搬上舞台。”而被问及会不会请来曾经与之合作的刘若英共同完成该剧时，林奕华思索片刻后笑称：“我已经请她来和我一起做另外一个戏了，还有香港戏剧界的詹瑞文，我们计划把这个戏带到上海世博会来演。至于剧名内容，现在还保密，暂且就叫‘神秘夫人’好了。”
林奕华的作品尽管从不刻意从商业出发，但却每每取得票房佳绩。对于自己第二次来到上海演出，能否依然赢得上一次的轰动，林奕华的想法依然独特，“其实剧场里的效果很难说明问题，观众的掌声才是标准，这是我们所有人做戏的目标，观众的掌声并不仅仅是认同，也是一种反射。”而据他透露，这一次的演出依然由张艾嘉、郑元畅和王耀庆的阵容主演。只是剧本又经张艾嘉的修改，下半场有了一些不同的变化。
曾经因为张爱玲小说改编的电影《红玫瑰与白玫瑰》获得台湾金马奖最佳改编剧本奖的林奕华，现在又打算再次把最新出版的《小团圆》搬上舞台。“我给很多朋友发了邮件，问大家想看《红楼梦》还是《小团圆》，大部分人都选择了《小团圆》。我自己也很喜欢这本书，我觉得这个小说就是一个生命的交响曲，从最开始胡琴的咿咿呀呀到21世纪的现代交响。”
身旁有人说起很多人觉得《小团圆》不好读，林奕华点头说，“是有点，但我看了三分之一，就找到了密码。” 从不循规蹈矩拍戏的林奕华说，这个戏肯定也不会按照小说的叙事顺序，但一定是把其中最重要的人物和故事线索抽出来。“也许第一章是牺牲，第二章是奉献，第三章是回归……最重要的是，张爱玲和我们现在的这两个时代，是可以重叠的。”
川公网安备 51041102000034号
