天山之光：人与自然的和谐
——“中国新疆国际版画邀请展”序
殷双喜
“中国新疆国际版画邀请展”作为第三届中国亚欧博览会“中外文化展示周”重要的学术交流项目，意在推动中国版画与世界版画艺术的交流与发展。本届艺术家的邀请分国内和国际两部分，其中国际版画家有14人，中国版画家有61人，展览作品注重艺术性、学术性，在邀请艺术家作品的风格上推崇创新、彰显个性，展示中国与国际当前版画艺术的全新成果。组织者希望通过“中国新疆国际版画邀请展”增进各国艺术家的交流，推动中国版画艺术的发展，让“中国新疆国际版画邀请展”成为中国连接亚欧及世界的平台和窗口。新疆历史上就是中外经济、文化交流的大通道，在新疆这样一个多民族、多文化的地域举办国际版画展，非常鲜明地表明了中国在走向世界的进程中日益开放的历史趋势，这种文化多样化的基础，不仅来自于经济、政治的全球化，也来自于世界各国所独有的文明历史的相互交流。“中国新疆国际版画邀请展”的举办，向世界各国版画家敞开友好的怀抱，标志着中国版画与世界版画的对接，展览将有助于各国艺术家通过版画相互理解各个国家的文化独特性。
本届版画展览的170多幅作品，大部分是中外版画家近年来的新作，充分反映了国际当代版画发展的最新水平。国际版画家的作品所表达的题材和版画语言十分轻松自由，显现了艺术家自由的想象力和创造精神；参加展览的中国版画家，从90多岁高龄的王琦、黄永玉先生，到优秀的中青年版画家，都是当代中国版画界十分重要的代表性画家，他们的作品鲜明地反映了中国版画多样化的艺术风格。从中外版画家的价值取向来看，一种是继承各国的传统文化，在对传统版画经典作品深入研究的基础上，变古为新；一种是加强对现实景物的写生，并且创造了综合性的独特风格；第三种类型则更多地吸收了现代主义绘画的色彩、结构与形式，创作出更具有符号性或抽象性的现代版画。最重要的是，参展的版画家，都在对不同版画种的语言特点给予高度关注，在版画肌理与印痕的处理中表现出“见微知著”的理性精神和专业素养。
本届展览版画的作品题材十分丰富，有些作品表现了艺术家对自由的向往和生命的活力；有些作品表现了对于土地、乡村的回忆和感情；有些作品关注现代城市的发展和变迁，以及城市对当代人的精神生活的影响；有些作品表现了现代人的精神肖像；还有些作品以复杂重叠的符号化方式，展示了文化的多义性。对民族传统文化的重新阐释则体现出版画家更为开阔的视野，赋予这种对传统文化的重新解读以现代的形式感和材料的触觉感。不少作品对于人类在自然与社会发展过程中的活动痕迹给予关注，在貌似轻松的表述中凝聚着更为深刻的思考，在这些作品中表达了版画家对于人类生存环境的强烈关怀。环境与生物的多样化生存，正在进入中外版画家的文化视野，反映了当代版画家鲜明的人文意识。
考察中国绘画的历史，自唐代和宋代以后，由于文人画家的参与，艺术逐渐与现实社会的功利目的拉开了距离，“人与自然的和谐关系”成为中国艺术表达的终极目标。画家们以丰富多样而又变化精妙的绘画技巧，在心灵和自然之间搭建起对话的通道，不过分追求外在的激烈的形式变化。现代中国版画家强调个人创造性和对传统体系的突破，强调差异性，不再追求相似性，这和20世纪西方现代主义有某种相似之处，但与西方艺术特别强调创新有所不同，中国版画注重艺术作品的内在质量，即先判断质量再判断风格和类型的差异。
回顾中国版画的发展，1949年以后，有过一个历史时期，中国版画着重为现实政治服务，艺术主要用于意识形态斗争，解决人与人的紧张关系，忽略了对于艺术语言的研究。20世纪80年代以来，中国版画进入了以版种形式、艺术语言的丰富提高为主流的发展道路，它得益于日渐完善的学院版画教育体系。而中国新兴版画曾经有过的对社会现实的强烈参与精神却有着不同程度的弱化，问题的根源在于版画家对于中国版画曾经有过的极强的工具性、功利性的逆反心理，也与中国当代艺术在90年代以后不再以政治为中心的历史转变有关。这种状况在最近20年来得到了很大的改变，当代中国版画家强调艺术的生成过程要合乎自然，并且在表现自然的同时折射出创作者的精神状态，这就是“天人合一”的境界。它既是中国传统文化的核心，也是中国艺术家在21世纪所追求的艺术理想，这种“人与自然和谐”的东方美学观念对于全球化时代的文化发展，可能具有重要的价值。就世界范围来说，中国与世界虽然已经处于经济全球化的同步发展过程中，但是中国与世界尚未建立起一种深刻的文化联系。”这种深刻的文化联系，在全球化的今天，可以找到一个共同的认识基础，即“人类与自然环境的和谐共存是未来社会可持续发展的前提”。
1974年，著名的英国科技史家李约瑟博士（Joseph Terence Montgomery Needham，1900－1995）与中国历史学家黄仁宇博士（Ray Huang，1918－2000）在香港大学发表了题为“中国社会的特质”的演说，指出“今天，中国人所面临的问题跟世界上其他地方的人所面临的问题是一样的，即如何才能找到经济合理行为与其他生活品质之间的和谐。”而世界各国对这一现代化难题的解决方案无论有多少种，都来自于各自国家独特的历史文化背景。中国当代艺术的发展，反映了中国现代化进程中物质生活丰富与传统伦理解体的深刻矛盾，以及中国艺术家对于精神困惑的解读与人文价值的重建。而“人与自然的和谐”则是东方哲学与文化的核心与基础，在21世纪它是否可以成为全人类共同追求的价值理想？这需要中外艺术家共同的努力，使之成为世界版画未来的发展方向之一。
2013年8月
殷双喜 中国中央美术学院教授、艺术评论家
川公网安备 51041102000034号
