47年前，《百年孤独》横空出世，被世界文坛誉为魔幻现实主义文学的主峰，反映了拉丁美洲一个世纪以来的风云变幻。马尔克斯凭借《百年孤独》等作品一举摘得1982年度诺贝尔文学奖桂冠。从1977年中国《世界文学》杂志介绍马尔克斯开始，经历1983年首届马尔克斯学术研讨会、80年代中期寻根文学、先锋文学中的“百年孤独热”，再到2011年中国首次推出《百年孤独》的正式全译本……近40年来，马尔克斯一直在中国以各种方式传播，不断掀起热潮，甚至在一定程度上重塑了中国文学的格局。
就在马尔克斯去世消息发布后，昨日，微博、朋友圈等社交网络上，出现了马尔克斯“刷屏”热潮。纷纷转述这位伟大作家的经典著作片段、经典访谈记录的同时，也有不少人感慨，自己其实手边早就有本《百年孤独》，但这么多年并未完整读过。为什么会出现这样的情况？华西都市报记者昨日展开阅读调查。
“多年以后，奥雷良诺·布恩迪亚上校面对行刑队，准会想起父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。”
边阅读，边费解它是“死活读不下去的图书”
《百年孤独》描写了布恩迪亚家族七代人的传奇故事，以及加勒比海沿岸小镇马孔多的百年兴衰，反映了拉丁美洲一个世纪以来风云变幻的历史。作品融入神话传说、民间故事、宗教典故等神秘因素，巧妙地糅合了现实与虚幻，展现出一个瑰丽的想象世界。
作为再现拉丁美洲历史社会图景的鸿篇巨著，在当下浅阅读盛行的社会氛围下，《百年孤独》在年轻读者当中，大概是怎样的一个印象，可以从一个榜单管窥一番。2013年广西师范大学出版社在网上发布了“死活读不下去图书排行榜”调查结果，在榜单的十强中，《红楼梦》名列第一，《百年孤独》位列第二。
昨日，华西都市报记者在自己的朋友圈中做了一个测试——请完整读过《百年孤独》的朋友点赞，结果点赞者寥寥。很多朋友都表示，自己家里早就有这本书，但是，能完全看明白，确实要很费一番力气。另外，记者在文艺青年众多的豆瓣网中看到有网友发言：“看小组里好多人都读过百年孤独，可以给我点指导或导读么……我现在脑子里就是一堆人名，各种混乱，这本是我现在为止读得最久的书了。”
边畅销，边孤独年轻人更爱《霍乱时期的爱情》
“在上世纪80年代，不管是青年作家，还是普通读者，《百年孤独》都是很受欢迎的。大家都能读进去。现在的阅读氛围，完全跟那时候不一样。除了当下年轻人浅阅读、屏幕阅读盛行，文学消费化、娱乐化倾向强劲，能静下心来阅读完《百年孤独》的年轻读者，应该还是极少数的。”在拉美文学研究者、中国社科院外国文学研究所研究员陈众议看来，“绝大多数的读者，对于《百年孤独》，都只是表面的了解：只闻其名，不知其内容。我想，这也是《百年孤独》在当下虽然能畅销，其实依然处于孤独之中的原因。”
陈众议还提到，比起《百年孤独》，当下年轻人会更容易亲近马尔克斯的《霍乱时期的爱情》，“《百年孤独》是一部关于拉美文明的史诗性作品，结构复杂，宏大叙事。而《霍乱时期的爱情》则是马尔克斯以他父母为原型，以爱情为题材的小说。可读性会更强。很多人买《百年孤独》，是慕名而买，不一定要看。还有一些老读者，购买正版，心态主要在于收藏。”记者也随即采访到一位85后读者fish，她表示，自己在大学图书馆里读完了《霍乱时期的爱情》，“不少段落都能背下来，但是《百年孤独》我是没看进去。”学者支招
怎样读懂《百年孤独》？川大教授：先挑感兴趣的章节
带着读者们困惑的《百年孤独》难读懂这个问题，昨日，华西都市报记者致电四川大学中文系教授、博士生导师张放，张放教授分析说：“马尔克斯不是通俗作家，他是现代派作家，魔幻现实主义不是现实主义的一种，而是现代派文学的一种。现代派的作品，本来就有反通俗、反传统、反建制的特点。这样的作品，读进去，读得懂，的确是有一定难度的。这也决定了他的读者群范围相对有限。但据我所知，马尔克斯的《百年孤独》，作为现代派代表作品，拥有的读者并不少，甚至超过一些有名的通俗作品。这是很了不起的。”
对于普通读者表示的看《百年孤独》困难，张放教授说，“《百年孤独》作为一流的文学作品，是讲述人类共通的经验，爱恨喜悲，并不存在天然的理解障碍。只要认真看，慢慢去适应，普通的读者，不需要特别的专业知识背景，还是能读懂的。”张放还提出自己具体的建议，“作为非专业研究者，一般读者阅读起来，不一定要通读。可以根据兴趣，选择读一章，或者一节，对大师的文学作品魅力有一个感知。再配合看一点有见地的专家学者的评论，起到启发的意义。就很好了。然后，随着兴趣，慢慢品味，说不定能慢慢读下去，读得懂。就算你现在读不懂，也不等于你以后读不懂。随着一个人年龄、经历的加深，以前看不懂的书，以后可能会看得懂。总之，顺其自然，不用逼自己。” 华西都市报记者张杰数字财富《百年孤独》的热度——
川公网安备 51041102000034号
