搜狐艺术：这舞台上有很多国家馆，每一个国家馆作品都会展现一个国家的风貌，这一次的作品中，您是用什么样的方式呈现中国文化中柔软的特质的？是用暗含的方式折射，还是用很冲击的视觉语言去呈现？
王春辰：首先这个展览是由七个人形成的一个整体，这个整体的结果是来说明中国的艺术生态，在艺术生态之外还可以感受到中国的社会和文化变化。作品都有自己的可视点，何云昌、童红生、缪晓春、王庆松和张小涛他们五个人在室内，何云昌还有一件在室外。室内的空间构成了一个紧密的关系，你通过观看和动态视觉，能看到一个变化中的世界，像王庆松的场景，人们可以强烈感受到这个时代的信息。童红生的作品是一个很安静的静物绘画，但这些画表现了中国社会变化下的个体心灵的自我选择。我特别想强调，今天我们作为艺术家，可以描述社会，也可以描述自己，这就够了，这就是我们社会变化中的一种现象。
而在花园的展示里呈现的可视点就是那个房子，它来自浙江中国传统民居的一小部分，大约七米乘五米这样的尺寸，高度大约也是七米。这个房子跟人们以往用的房子概念是不一样的，我想强调的是中国整个社会的结构性变化，这种房子恰恰具有这种象征性。这个房子是有几百年历史的中国民居，中国文化的日常性和我们生活的关系都在这个房子里有所体现。放在威尼斯那个花园里面，一定很多人要看。此外，你绝对可以把它当作是一个艺术品，那么精致的建筑马上就要消失了，如果不是这个人把它收集起来，它就被拆掉了。在这种语境下看这种作品就会对中国社会的变化产生感觉，哪怕这种感觉是遗憾。
每个人的作品都形成一个整体。何云昌的作品也会引起大家的关注。他以前做作品很动感、直接，甚至不乏刺激，这一次却很温和、很热闹。他带去的作品叫“威尼斯海水”。这个作品就是一个社会行为艺术，他从中国运过去2013个玻璃瓶到威尼斯，灌上威尼斯的海水，玻璃瓶已经贴了标签，都是由何云昌签名，还有编号，从0001一直到2013。灌好海水之后放在花园里的九个桌子上面，开幕的时候观众可以交换，用自己的一个水瓶或者什么容器去灌上海水，再贴上他准备好的标签。换的这个人要签上自己的名字和日期贴上去，再把桌子上的水拿走。这一换，就产生了意义，这种交换不需要花钱，因为海水是我们人类共有的一个东西，现在世界上有领土、领海的争议，可在这里人人可以享有海水。海水成了一个平等的符号。而舒勇的新作品则是他关注社会现象的一次“变位”，由直接转向平和观察，他的展览作品是1500块“古歌砖”，记录了中国的社会热词，又用谷歌翻译机器做了翻译，有些词汇可以理解，有些则不知所云，这说明了当下的概念交流和信息传播的差异性，也是当代社会的现象之一。这些体量不小的透明的树脂砖放在花园里也足够人们去分辨都是些什么热词。
威尼斯双年展历届参展中国艺术家名录
2011年第54届威尼斯双年展
中国馆策展人：彭锋
参展 艺术家：原弓、潘公凯、梁远苇、蔡志松、杨茂源
主 题：弥漫
2009年第53届威尼斯双年展
中国馆策展人：卢昊 赵力
参展 艺术家：方力钧、何晋渭、何森、刘鼎、邱志杰、曾梵志、曾浩
主 题：见微知著
2007年第52届威尼斯双年展
中国馆策展人： 侯瀚如
参展 艺术家：沈远、尹秀珍、阚萱、曹斐
主 题：日常奇迹
2005年第51届威尼斯双年展
中国馆策展人：蔡国强、皮力(助理)
参展 艺术家：张永和、王其亨、孙原&彭禹、刘韡、徐震
主 题：处女花园——浮现
2003年第50届威尼斯双年展
中国馆策展人：范迪安、王镛、黄笃(助理)
参展 艺术家：王澍、展望、杨福东、刘建华、吕胜中
主 题：造境
2001年第49届
主题展：蔡国强、陈箴、海波、萧昱、徐震
台湾馆：王文志、林书民、林明弘、刘世芬、张乾琦
[策展人]：高千惠
香港馆：何兆基、梁志和、鲍蔼伦
[策展人]：张颂仁
1999年第48届
主题展：蔡国强、艾未未、马六明、方力钧、陈箴、王度、王兴伟、庄辉、杨少斌、卢昊、岳敏君、王晋、张培力、梁绍基、周铁海、谢南星、张洹、赵半狄、邱世华、丁乙、黄永砯
台湾馆：陈界仁、黄步青、洪东禄
[策展人]：石瑞仁、黄海鸣
1997年第47届
主题展：蔡国强、陈逸飞、刘小东、申玲、王玉平、喻红、朝戈、洪凌、胡建成、万基元、刘刚、谢东明、孙为民、袁运生、吴玛俐（台湾）、庄普（台湾）
台湾馆：陈建北、李明则、王俊杰、吴天章、姚瑞中
1995年第46届
主题展：蔡国强 台湾馆：侯俊明、黄致阳、连德诚、黄进河、吴玛俐
1993年第45届
主题展：方力钧、王广义、张培力、耿建翌、徐冰、刘炜、喻红、冯梦波、王友身、余友涵、李山、孙良、王子卫、宋海东
川公网安备 51041102000034号
