政治正确与常识正确
新京报：你说这些年因为《白鹿原》一直被误读，所以不能拍影视剧，你觉得最大的被误读的地方是什么？
陈忠实：最大的误读是白嘉轩和长工鹿三的关系，说把阶级关系模糊了。我在这一点上很自信，我觉得没有改变这种关系。不管他们关系多么亲密，但他们之间的雇佣关系并没有改变。过去文学作品里写阶级关系，都是地主既想让长工干活，还不想给长工工钱，不给长工吃饭，还打骂长工。
新京报：就像周扒皮。
陈忠实：过去人们都那么写，所以人们没看到还有这么融洽的主顾关系。对此我是有生活体验的，过去我们村里有一个小地主，后来他的地都被分了，但每逢过年过节，他和长工都会相互往来。这里头有一个最基本的生活常识，地主需要勤劳的互相信赖的长工，地主再愚蠢也不会让长工饿着肚子干活，为了省下一碗饭，让长工干不好活。不能为了显示地主的坏，连基本常识都不管了。
新京报：还有其他被误读的地方吗？
陈忠实：还有就是白灵被活埋。我小说中白灵被误杀是真实可信的。连刘志丹都曾经被囚禁起来，何况一个小的战士。这说明了那时极左路线在革命队伍里占统治地位，这样的历史能不能涉及？这些革命经历中的历史，后来引起一些误读。
新京报：你觉得这些误读今天都解除了吗？
陈忠实：基本都解除了，都二十年了。随着社会的进步，思想的进步，包括文学进步，这些都促进误读的解除。
全貌只能留待连续剧
新京报：电影《白鹿原》马上就要上映了，听说你给打了95分的高分？
陈忠实：我挺满意的，是外行人啊。原来的电影三个多小时都容纳不了，后来从三个多小时剪到两个半小时，把革命者白灵都剪掉了，只剩一个女性，确实可惜。但即使是现在两个半小时的电影，还是比一般单片长了。现在《白鹿原》正在筹备拍电视剧。
新京报：舞剧版和话剧版的《白鹿原》你看过吗？
陈忠实：我都看过，不同的改编角度不一样。不管是什么形式的改编，都难以解决的一个问题就是时空限制，不管是舞台还是荧屏，时间和空间都有限，装不了那么多人物和故事。所以导演都集中在白嘉轩、黑娃和田小娥这条线上。林兆华的话剧想全面展现这些人物和故事，但是也很难解决这个问题。很多情节都不能在舞台上直接展现，而是通过人物对话来交代。唯一能解决这个问题的，也许只能等电视剧了，那个不受时空限制，装不下再续一集嘛。
白鹿原的麦子，已变成樱桃
新京报：《白鹿原》从诞生到现在，已经整整二十年过去了，在这二十年里，中国社会发生了很大的变化。你的故乡有什么样的变化？你笔下的白鹿原世界还存在吗？
陈忠实：白鹿原现在变化很大了，尤其是我的家乡，灞桥区那一块，现在已经变成一个大学城了，有十多所民办大学。那儿距西安也很近，十多公里，离西安近又躲开了西安的喧嚣。原上的农民也改变了原来的传统工作，以前他们主要是种小麦，现在全部改成种樱桃了。每到五月樱桃成熟的季节，白鹿原是车水马龙。农村现在已经看不到土坯房了，都是两三层的小洋楼，偶尔有土坯房，都是没有人住。
新京报：离白鹿原多远？
陈忠实：一百多公里。我有一次带着朋友去采樱桃，被堵在路上两三个小时，上不去。不仅是采樱桃，白鹿原已经成为人们休闲散心的好去处，没有任何工业污染，而且种上了很多生态树木。一年四季，城里的男女老少、情侣春天去看草木，五月摘樱桃，夏天摘葡萄。白鹿原已经成为西安的一道风景线，是西安人的后花园。
川公网安备 51041102000034号
