周国平：山中无老虎，猴子称大王。做学术，我也不愿意像很多人，为了评职称、报课题、争学术地位，查找资料，写出论文或专著。如果仅仅那样，就贬低了自己，太对不起自己。我做什么事情必须是对我的心灵是有价值的，对生命是有意义的。
读书报：您研究尼采，有什么收获？
周国平：通过翻译尼采我收获很多。他是真实的、诚恳的哲学家，面对人生的困惑、时代的问题、信仰的缺失、人类应怎么生活……他在思考这些问题，这也是我们这个时代面临的问题。我还喜欢尼采搞哲学的方式，不是一本正经做学术研究，而是进入问题当中去，诚实地把思想用质朴优美的语言表达出来。他的风格对我影响很大，写作也一定受了他的影响。
读书报：您现在忙什么？
周国平：文章不时写一点，还有就是整理我过去翻译的尼采著作，做一套导读版的“尼采文库”，每篇尼采的作品都会写导读。这件事十几年了，是我多年的心愿。断断续续的，不专心，总有事情吸引我，比如《宝贝，宝贝》这样的书我不能不做。我原来有“野心”，想把尼采的所有作品翻译过来，并对尼采思想做一个比较全面的解读。现在只写了两本，《尼采，在世纪的转折点上》侧重人生哲学，《尼采与形而上学》侧重本体论和认识论。本来还想写一本精神层面的，包括美学、伦理学、文化批判，这还是计划，不知道有没有时间去做这件事。翻译的，现在只出版了《悲剧的诞生》、《偶像的黄昏》，还有6本要出。
川公网安备 51041102000034号
