雾气
夜晚，你是对话者
是墙壁
是幽暗的光
照见走来的身影
雾气似的爬满玻璃
中午，是一
分为二的地方
阳光下的人
都有投水的冲动
你在酒杯中寻找渊源
像是一种召唤：
“只有一个人理解我
而他也并非真正理解”
2010-1-16
fog
At night, you are
interlocutor,Wall,
And dim light,
In which the approaching shadows
covered the glass like fog.
The noon is a place
Where one is divided into two,
Each person in the sun
Has an impulse to drown.
You are seeking for the origin in the cup,
Which like a call:
"Only one person can understand me,
And he does not really understand."
2010-1-16
密室
春夏秋冬行如流水
一些人捂着心口像捂着一只
小蜜蜂
一小片阴影
贴紧花瓣移动，夜晚
或短或长
他提着灯笼，走进密室
舞台上的戏演到正酣
残篇和着剩酒
十八里长亭相送
坐在旷野中的人，轻飘飘地
被月光弹奏
2010-1-21
Secret Chamber
Seasons streaming like water.
Some people covered their hearts
As if covering bees.
A small shadow
Moving Closely on petals;the night
Or short or long.
He carried a lantern, walked into the Secret Chamber.
The play on the stage was in full swing-
Fragments remaining wine,
And send-off on the pavilion at the end of eighteen mileage.
The man sitting in the wilderness, ethereally,
Played by moonlight.
2010-1-21
泥人
选择轮滑离去
回来时，坐进泥人的身躯
画个圈诅咒他人
或者跳进圈中诅咒自己
这些游戏，我们早已悉知
一个表情
慢慢固定在脸上
如此沉默观看，轮滑者在远处穿梭
像风，像纸上起伏的波浪
假如还有一次绽放——
奔涌的泪，将是
沙地上开出最后的白菊花
2010-1-26
雕像
他的动作放得很慢，很轻
苑囿之地
四面楚歌令人悲喜莫名
叩门的手仿佛胆怯
网徐徐落下，一座雕像
生动起来
黑暗中，他抱紧冰冷的石块
2010-2-11
在高速公路上
时速超过一百公里，就有些
亡命的滋味
城市标牌如片纸纷飞
远方缩小成一个牛角尖
如此义无反顾
钻进去
是为了团聚，也是为了告别
2010-2-23
沙子
正月里没有黄昏
每个黄昏都被火的微光照亮
我们的脸发红
血色是唯一的主宰
撒沙子的人偶尔也在
乘着话语的热气球
在房间里飘荡
窥视着一念之间
我们捉他
他就把自己摔碎
我们吃下晚餐
也吃下一些细小的沙子
2010-2-24
蝴蝶
各种爱，小心轻放
却难免颠簸
难免无穷无尽的岔路
爱，是一群蝴蝶
在飞行中各散东西
父亲和母亲
站在厨房的蒸汽中
像两只被遗弃的老茧
2010-2-24
修道
放下你
如同放下一根针线
暗处的破败
遂成一种风格
一个人，可以是一座山
探险者前来
风霜雾雨皆是访客
寓公终究老去
春风又绿江南岸
譬如两人对弈，观棋不语
一樽还酹江月
2010-3-3
丧失
年复一年，你在墙壁上挖一个深洞
我慢慢失去你，你的身体
你的手和你的脸
当我学会热爱手中的玩具熊
每一个温暖的词语后
已空无一物
2010-3-29
Loss
Year after year, you have been diging a deep hole on the wall.
I was losing you slowly. your body,
Your hands, and your face.
While I learned to love the teddy bear in my hands,
nothing benind
each of warm words.
2010-3-29
乌云
就像一片乌云从远处飘来
又飘走
她站在灯下，为了某种特殊的理由
擦去自己的影子
许多人在未来读一首诗
爱上眼前的生机
肉体中埋藏的闪光的种子
2010-4-1
Dark cloud
Just as a dark cloud floating in the distance
And gone.
She stood in light, for some special reason
Wiped her own shadow.
Many people would read a poem in the future,
Love exuberance of the moment-
Bright seed buried in flesh.
2010-4-1
绿色
早春的绿色中流淌着音乐
而一切生物只是乐器
幽暗，顽固
当我无意中闯入
四散的尘埃，如飞舞的小音符
穿过叶子
穿过无人的林间空地
2010-4-5
Green
Music flowing in the green of early spring,
And all creatures are just instruments,
Dim, stubborn.
When I accidentally ran into,
Dust Scattered like small flying note
Through the leaves,
Through the unmanned glade.
2010-4-5
考研的女孩
她如小鸟一般雀跃，但有时
必须沉默，陌生之地
并非虚位以待
每场考试都可能是一个陷阱
她交付的热情
有春天的色彩和气息
行走在校园里，她或许真的是一只鸟
但不可逾越的
是季节
那些站在秋天中的人
眼睛里暗藏寒霜
她蹒跚而行，在树和楼房的阴影里进进出出
2010-4-8
面试的房间
房间里的空气趋于凝固
举起笔敲下去
仿佛可以听见清脆的回声
而金属的光芒四处闪耀
使人盲目
无法看见提问者权威的面孔下
被豢养的小宠物
偶尔有一两只跳出来
如同不明飞行物成为永远的谜
每一个走进来的人
表情僵硬，当他们被邀请入座
一段深渊似的时光
沿着桌面延伸
有些人注定离开后
再不会回来
清洁工扫起蓬勃的灰尘
聚集的乌云
慢慢散去，雨水落向东南西北
2010-4-10
青蛙
青蛙蹲在
草丛中
当月亮升起时
它的叫声
是一块橡皮
用力地，反复地擦
湖水中
许多蝌蚪
就要失去尾巴
2010-4-16
Frog
Frog squats in
Hassock.
When the moon rises,
Its cry
Is a piece of rubber
wiping forcibly, repeatedly.
In the lake
Many tadpoles
Would lose their tails.
2010-4-16
影像
阳光下
我忽然看见了他
幽灵似的
影像
列车仍在无声行驶
一个镜头，转到另一个镜头
他的脸
被一串省略号覆盖
2010-4-16
Image
In the sunshing
I suddenly saw his
Image,
Phantom.
Train is still traveling silently.
A scene to another scene,
His face
Overlaid by a series of ellipses
2010-4-16
心
——和许愿路过相亲大会现场
沿湖的灯
次第亮起来了
巨大的、红色的塑料心
浮在湖面
精致的、红色的绸缎心
被系在树干上
这些温暖的事物
仿佛刚刚从我们体内
跳到外面
而我们的身体如此轻飘
在四月的黄昏
变成白堤上移动的柳树
被风吹向东，吹向西
2010-4-20
杜鹃
四月，是杜鹃的时间
它们努力张开喇叭形的嘴
一种无声的诉求
阳光垂下静默的纱幔
太喧闹了
行人被他们自己的脚步声淹没
2010-04-22
Azaleas
April is the time of azaleas
They effort to open flared mouth
A silent appeal
The sun hanging quiet gauze
Too loud
comers and goers were drowned by their own footsteps
2010-04-22
春风中的冥想
春天吹送着奇异的二重奏
如同一本诗集中的
两页
我读到了喜悦和忧伤
绿色在青草的身体中继续奔跑
一小片树叶
就要掠过少女清凉的眼神
在植物的气息中
仿佛有谁正在走近
从他的微笑
诞生了鸟语花香
从他的眼泪，诞生了你和我
2010-4-24
Meditation in the Sping Breeze
Spring blowing a strange duet
As two pages
in a collection of poems
I hear about joy and sorrow
Green is running across
the body of grass
A small leaf
Will skirt over girl’s cool look
Surrounded with the breath of the plant
As if anyone is approaching
From whose smile
Come birds and flowers
From whose tears, come you and I
2010-4-24
雪人
冬天过去了很久
雪人还活着
我们看不见他
他的声音
隐藏在我们的歌声中
当我们感到悲伤
伸出手
如同寻找依靠
我们也许穿透了雪人的身躯
在越来越炽烈的阳光下
雪人的寒冷被渴望
原野上的生机与雪人无关
他开始融化
我们的身躯变得僵硬
一团火焰的灰烬
将使人忆起风雪中永恒的孤独
2010-4-26
Snowman
Winter has passed for a long time,
Snowman is still alive.
We can not see him,
His voice
Hide in our singing.
When we feel sad
And reach out
As if looking for support.
Maybe we are through the Snowman's body.
Under the blazing sun
Snowman's cold was desired.
The vitality of field is unrelated to the Snowman.
He began to melt.
Our body was frozen stiff.
The ashes of a fire will cause one
to remember of the eternal loneliness in snow.
2010-4-26
女程序员
“我喜欢编程代码，
不喜欢文字，
文字中充满太多歧义。”
这些话散发着一种美
和她的脸一样单纯
我仿佛倒游回去
揪住了一条原始的尾巴
蓝幽幽的电脑屏幕
是另一种虚拟的天堂
2010-4-29
川公网安备 51041102000034号
