首页 南方来信 南方美术 南方文学 南方人物 南方评论 南方图库 南方论坛

南方文学

茨维塔耶娃:约会

2013-02-20 10:41 来源:中国南方艺术 作者:王家新 译 阅读
  我将迟到,为这我们已约好的
  相会,当我到达,我的头发将会变灰……
  是的,我想我将被攫夺
  在春天。而你赋予的希望也太高了。
  
  我将带着这种苦痛行走,年复一年
  穿越群山,或与之相等的广场,城镇
  (奥菲丽娅不曾畏缩于后悔!)我将行走
  在灵魂和双手之上,勿需颤栗。
  
  活着,像泥土一样持续,
  带着血,在每一河湾,每一灌木丛里。
  甚至奥菲丽娅的脸仍在等待
  在每一道溪流与伸向它的青草之间
  
  她吞咽着爱,充填她的嘴
  以淤泥。一把金属之上的光的斧柄!
  我赋予我的爱给你,它太高了。
  在天空之上是我的葬礼。
喜欢()

热点资讯

南方论坛

© CopyRight 2012-2026, zgnfys.com, All Rights Reserved.
蜀ICP备06009411号-2 川公网安备 51041102000034号 常年法律顾问:何霞

本网站是公益性网站,部分内容来自互联网,如媒体、公司、企业或个人对该部分主张知识产权,请来电或致函告之,本网站将采取适当措施,否则,与之有关的知识产权纠纷本网站不承担任何责任。

  • 移动端
  • App下载
  • 公众号