我在其他地方妥协 不用再写作上妥协
凤凰网文化：它的诱惑还不够大，让你妥协的诱惑可能。如果有一个书商承诺你一个很好的许诺。
翟永明：那我不会，为什么呢？因为我是希望我所有的妥协都在别的层面上，不要在写作这个层面上，这是我一开始的一个原则。所以呢，在写作这个层面上不管有什么样的诱惑，我觉得肯定还是要有一个写作，一个想法。否则就没有必要写。因为其实写诗是一个特别私人的事情，跟写小说不一样，跟写剧本写小说写文章完全不一样。它完全是你个人内心的一种表达。别人也不会来要求你，比如说书商他也没有必要来诱惑你。因为它不可能成为一个商业的。
凤凰网文化：他都看诗了，他也就必然不会诱惑你了。所以白夜现在当然，它现在的状况，或者你多久去看看？
翟永明：我现在当然是比较懒啦，就刚才我讲到在这样一个节点之后，我就是去得比较少，差不多就是有活动的时候我会去。因为我必须还是要给白夜策划很多活动，那么这个是我一直要做的事情，但是不一定我要去那做，我在家里面也可以做各种各样的安排或者策划。但是呢，我还是希望它能够延续一开始的一个理念，它还是一个文化沙龙，虽然它不可能在商业上取得多大的成功，但是它可能把最初的那种理想坚持下去，就是它能够成为一个文化沙龙，成为成都的这些文化圈的朋友能够在那找到一个，大家可以在那找到一个交流的平台。
在写作上不自信的人也可以成为大师
凤凰网文化：但是很多人跟你的感受可能又恰恰相反。很多人会长久的沉浸在那种状态里，尤其是他的表现形式可能又是那种有点分身的表现什么的。不知道，但是只是说从那种题材上来说，当然我这种观点是很多诗人说的，所以他们必然认为诗是最牛逼的，诗是最明亮的，诗写得好，小说一定写得好，只是我们不写而已。你觉得呢？
翟永明：有些诗人比较自信吧，我可能没有那么自信，我觉得写小说也挺困难的，也不是那么容易。
凤凰网文化：自信重要吗？对于写作来说？
翟永明：也重要，也不重要。因为我知道很多不自信的人结果成为大师，是因为他的这种不自信要求他的写作也好，他的艺术也好，有一个比较更严格的要求，所以他最后能够出来一些比较重要的作品。比如说我以前是一个很紧张的人，我坚决不会接受采访，那么自成我搞了白夜以后，开了白夜以后，我被迫我要接受一些采访，如果我不接受采访，好像我也觉得对我经营这个白夜会有所障碍。所以我就被迫接受一些采访。但是我现在可能比以前好很多。但是内心里实际上还是一个比较紧张，比较不自信的一个人。
凤凰网文化：他自信就是与生俱来的。你觉得是来自哪？我觉得好奇怪。
翟永明：我觉得自信就是与生俱来的。
凤凰网文化：人不能选择的东西真多。
翟永明：但是肯定也有人通过后天的一些训练，他能够克服很多东西，这一点我也承认。
凤凰网文化：因为有的时候，其实我觉得任何一种状态都没有问题，只是太多包括机场那种，宣扬人要自信，要外向，要那个正能量什么的。我觉得这是一种特别大的侵犯什么的。你作为一个女诗人，你觉得这种性别，从80年代一直到现在，他的优势在哪，当然他肯定有优势，也有劣势肯定。
翟永明：在中国我觉得女诗人的劣势是占主要的，优势可能就是说比如说别人来抨击你的时候，或者是来指责你的时候，稍微要手下留情一点，我想这可能是一个优势。
凤凰网文化：你把别人想得太善良了。
翟永明：我感觉的，也可能我比较善良。但是劣势还是占多数，因为我觉得从80年代女性诗歌，其实那会发展得还是挺好的，但是呢，比如说女诗人他遇到的问题比男诗人多得很多。比如说女诗人她就会在她最年轻的时候，她就会有一个爆发力，她在写作，她对诗歌的感觉都有一个爆发力，但是她在中途可能会遇到结婚，生孩子，组成家庭，然后为这个家庭付出很大的代价。她要遇到这样的一些问题这个可能要比男性要多一点，所以很多女性最后就不写了。
凤凰网文化：可是认为你到50岁还写诗，当然我是觉得挺好的。
翟永明：你这个是一个比较普遍的偏见。概念中觉得好像诗人都是年轻人的事，但是实际上不是这样的，实际上诗歌写作还是一个，就跟小说作家一样的。它就是一个你要从年轻一直写到老，而且你越往后面你的作品越成熟的这么一种文学形式。不是人们想象的年轻人才能写诗，或者说你到了中年你就没有激情了。我觉得这是一种社会上的还是一种成见吧。
凤凰网文化：对，但是还是一种不同貌。比如说有些人是那种，这个行业挺残酷的，他可能一生最好的作品就是他第一部作品，就是他没有任何技巧，没有任何经验的作品，但也有些人他是越磨练越老道。还是分人可能。
翟永明：我觉得还是分人，但是有些天才可能就是这样的。也有可能他一生中就这么几首诗是最棒的最广为流传的。但是很快他这种就消失了。这种情况也挺多，但是有的人他可能没有这种，但是他一直在不断的积累他的经验，然后他不断的去成熟，他的作品也越写越好，渐渐就达到一种成名之境，这种也挺多的。
凤凰网文化：对，但中国普遍的概念里，他有一种又惜才，又天妒英才，所以对那种夭折的那种极大天分的人有一种偏爱。
翟永明：对，这个我承认。比如说海子。海子最后的整个这个神话的过程其实就是这样的。
川公网安备 51041102000034号
