首页 南方来信 南方美术 南方文学 南方人物 南方评论 南方图库

南方来信

帕慕克自传小说《伊斯坦布尔》将亮相重庆书市

2012-09-28 21:53 来源:人民网 作者:刘志凌 阅读
 去年,2006年诺贝尔文学奖获得者、土耳其作家奥尔罕·帕慕克小说《我的名字叫红》、《白色城堡》在国内掀起了阅读热潮,也使作者的自传性作品《伊斯坦布尔:一座城市的记忆》成为2007年图书市场的一大期待。据悉,该书的简体中文版将在4月的重庆书市亮相。

    《伊斯坦布尔:一座城市的记忆》是奥尔罕·帕慕克的回忆录,既是一部个人成长的历史,也书写了伊斯坦布尔这个城市特有的忧伤。

    帕慕克1952年出生于伊斯坦布尔一个中产阶级家庭,住在伊斯坦布尔市中心的“帕慕克公寓”里,和当时许多土耳其家庭一样,帕慕克家族非常西化。帕慕克在这样的家庭成长,然而这个城市曾经的辉煌雄壮和今日的穷困潦倒、孤独尴尬(位于东西方的缝隙之中)的反差及因此而产生的“呼愁”(一种属于城市的而非个人的忧伤)渗入他的家庭,他的心灵。他在公寓、在街头、在繁华的市中心和阴暗后街行走,经历美与丑的震撼和思考;在窗边看博斯普鲁斯海上的船只,观赏仅存的传统木造别墅在大火中化为灰烬;与女孩亲密,与父母对抗,寻找帕慕克家族的历史;和曾经在这个城市留下“呼愁”印记的艺术家对话,感受传统与现代的冲突,历史与现实的共存。“我”这个青年艺术家忧伤的形象,正是伊斯坦布尔这个城市的肖像。他所感受到的“呼愁”足以打动每一位读到这部作品的人,也再一次唤起我们对这个世界的思考。我们终于明白,将个人记忆和土耳其文明的历史融和在一起的,是作者的深切之爱。

    实际上,读过《我的名字叫红》和《白色城堡》的读者已经发现,帕慕克作品的主题可以说就是“伊斯坦布尔”。“伊斯坦布尔的命运就是我的命运:我依附于这个城市,只因她造就了今天的我。”伊斯坦布尔这个处于东西方交界处的古老城市,成为帕慕克所有作品中永恒的身影,他将文学想像的所有热情交给这个他成长生活的城市,赋予它太多的热情和忧伤。如果说,帕慕克在他小说中埋伏了他对伊斯坦布尔的想像和隐喻,那么在《伊斯坦布尔:一座城市的记忆》中,206幅黑白图像(顽皮孩童、迷惘少年、喧闹街道、沧桑变幻的博斯普鲁斯海峡……),将所有的虚构化为坚硬的、不可回避的真实,使帕慕克的恍惚和迷失变得可触可感。

    于是读者可以期待,一本《伊斯坦布尔:一座城市的记忆》,带我们回到帕慕克写作的原点,找到打开帕慕克文学之谜的金钥匙——他为什么写作,为什么成为今天的他——然后,再一起进入更加精彩的小说《雪》、《新人生》、《黑书》(世纪文景近期推出),开始温暖而感伤的帕慕克文学之旅。
0

热点资讯

© CopyRight 2012-2020, zgnfys.com, All Rights Reserved.
联系电话:13882336738 QQ:906001076
电子邮件:zgnfys#163.com、zgyspp#163.com、zengmeng72#163.com(请将#改为@)
蜀ICP备06009411号-2