首页 南方来信 南方美术 南方文学 南方人物 南方评论 南方图库 南方论坛

南方文学

向明译注:以色列女诗人阿达·阿哈罗丽(2)

2012-09-28 15:22 来源:中国南方艺术 作者:向明 译注 阅读

    她们都相当的成功
    那些家庭和平之神的母亲
    己经以她们的智慧
    她们的意志カ和微笑
    以及温馨的语言和顾朌的双眸
    平和亲密地保护他们温暖的家庭

    无疑比发动一场核战更保命
    胜遇一次毁灭性世界大战
    即使比小规模区域性战争
    死掉一或两百万人更能维护安宁
    如此为何?让母亲们
    成为这世上的和平保护神
    确保我们的情况不会更坏
    而且这些母亲可以随时效命
    甚至可在敌营找到她们

    你看那些人把我们这蓝色星球
    搞得这么可怕的糟
    母亲,妳是唯一可以救赎我们的人
    你是唯一真正了解
    如何保护你的受惊的孩子
    他们正悲泣这被战争蹂躏生病的世界
    母亲你是唯一可拯救这世界的人
    将它抚慰在妳温馨的爱的臂弯里吧!

    2010/11/29夜

喜欢()

热点资讯

南方论坛

© CopyRight 2012-2026, zgnfys.com, All Rights Reserved.
蜀ICP备06009411号-2 川公网安备 51041102000034号 常年法律顾问:何霞

本网站是公益性网站,部分内容来自互联网,如媒体、公司、企业或个人对该部分主张知识产权,请来电或致函告之,本网站将采取适当措施,否则,与之有关的知识产权纠纷本网站不承担任何责任。

  • 移动端
  • App下载
  • 公众号